1. Instala e inicia sesión
Instala SayDart para Windows o Mac e inicia sesión con tu correo. Free incluye todas las funciones, con un límite semanal moderado; Pro es ilimitado.
Elige cualquiera de los 32 idiomas de la aplicación, o sigue el idioma del sistema, en la pantalla de inicio de sesión o en Ajustes > Apariencia y aplicación > Idioma de la interfaz.
2. Comprueba el micrófono y el idioma
Abre Ajustes > Voz y traducción > Micrófono y elige tu dispositivo; después, permite el acceso al micrófono cuando te lo pida el sistema. Usa el reconocimiento automático o selecciona tus preferencias de idioma hablado.
Déjalo en detección automática, o elige hasta 4 de los 30 idiomas que hablas en Ajustes > Voz y traducción > Idiomas de entrada.
3. Haz una grabación corta
Haz clic en un área editable de un editor de texto y usa el atajo de voz (Right Alt por defecto; consulta Ajustes > Atajos). Di una frase corta mientras la cápsula muestra una forma de onda y vuelve a pulsar el atajo, o pulsa ✓.
Prueba: «Envíame el borrador actualizado mañana por la mañana.» Para de grabar para preparar e insertar el resultado acabado, y comprueba el sentido y la puntuación.
4. Revisa el texto y añade los términos que se repiten
Revisa nombres y números en el resultado y edítalo en tu aplicación de escritura. Añade nombres y términos que se repiten a tu diccionario.
Si las palabras corrientes también salen mal, comprueba la posición del micrófono, el ruido de fondo y el dispositivo seleccionado antes de añadir entradas al diccionario.
5. Prueba la traducción por voz
Abre Ajustes > Voz y traducción > Traducción > Traducir a, elige un idioma y guárdalo. Elige si la limpieza con IA del texto traducido está activada y usa Traducir en el Quick Dock para empezar una grabación de traducción.
El atajo de Traducción en Ajustes > Atajos (por defecto Right Shift + Right Alt en Windows y Right Shift + Right Option en Mac) empieza una grabación de traducción nueva con el mismo idioma de destino y la misma elección de limpieza; la escritura por voz normal conserva su ajuste de Estilo.
6. Vuelve a un resultado guardado
Abre el Historial en la barra lateral. En un registro de voz guardado, abre Más acciones para Ver el original o Traducir. La traducción necesita la transcripción original guardada y conserva las versiones anteriores del resultado; cuando hay varias versiones, usa el selector de versión para ver y copiar la que necesites.
7. Aprende a recuperarte
- No hay grabación: comprueba el permiso del micrófono, el dispositivo seleccionado y su nivel de entrada.
- El atajo no hace nada: comprueba el atajo en Ajustes > Atajos y cámbialo si otra aplicación lo usa.
- Falla el procesamiento: lee el mensaje de error de la aplicación, comprueba la conexión y asegúrate de haber iniciado sesión con cupo de uso restante.
- El texto existe pero no se insertó: copia el resultado disponible y pégalo en el campo previsto.
- Necesitas un resultado anterior: mira en el historial si el registro sigue guardado.
8. Elige los controles del historial y del aprendizaje
El historial de voz local conserva 50 registros por defecto. Usa Conservar registros en la página del Historial para elegir un límite; el historial del asistente tiene controles aparte.
El aprendizaje del diccionario en la nube viene activado por defecto y se puede desactivar en Diccionario > Ajustes de aprendizaje. Consulta las páginas de privacidad y de control de datos antes de usar material sensible.