1. Installeer en log in
Installeer SayDart voor Windows of Mac en log in met je e-mail. Free bevat elke functie, met een bescheiden wekelijkse limiet; Pro is onbeperkt.
Kies een van de 32 apptalen, of volg je systeemtaal, op het inlogscherm of in Instellingen > Weergave en app > Weergavetaal.
2. Controleer de microfoon en de taal
Open Instellingen > Spraak en vertaling > Microfoon en kies je apparaat, en sta microfoontoegang toe als je systeem daarom vraagt. Gebruik automatische herkenning of kies je voorkeuren voor de gesproken taal.
Laat automatische detectie aan, of kies tot 4 van de 30 talen die je spreekt in Instellingen > Spraak en vertaling > Invoertalen.
3. Maak een korte opname
Klik in een bewerkbaar vlak in een teksteditor en gebruik de spraaksneltoets (standaard Right Alt; zie Instellingen > Sneltoetsen). Zeg een korte zin terwijl de capsule een golfvorm toont, en druk daarna nog eens op de sneltoets of druk op ✓.
Probeer: “Stuur het bijgewerkte concept morgenochtend alsjeblieft.” Stop de opname om het afgewerkte resultaat voor te bereiden en in te voegen, en controleer daarna de betekenis en de leestekens.
4. Kijk de tekst na en voeg terugkerende termen toe
Controleer namen en getallen in het resultaat, en bewerk het daarna in je schrijfapp. Voeg terugkerende namen en termen toe aan je woordenboek.
Kloppen ook gewone woorden niet, controleer dan de plek van de microfoon, achtergrondgeluid en het gekozen apparaat voor je woordenboekitems toevoegt.
5. Probeer spraakvertaling
Open Instellingen > Spraak en vertaling > Vertaling > Vertalen naar, kies een taal en sla die op. Kies of AI-opschoning van vertaalde tekst aanstaat, en gebruik daarna Vertalen in de Quick Dock om een vertaalopname te starten.
De vertaalsneltoets in Instellingen > Sneltoetsen (standaard Right Shift + Right Alt op Windows en Right Shift + Right Option op de Mac) start een nieuwe vertaalopname met dezelfde doeltaal en dezelfde keuze voor opschoning van de vertaling; gewone spraakinvoer houdt de keuze bij Stijl.
6. Bekijk een bewaard resultaat opnieuw
Open Geschiedenis in de zijbalk. Open bij een bewaarde spraakopname Meer acties om Origineel bekijken of Vertalen te kiezen. Vertalen heeft de bewaarde oorspronkelijke transcriptie nodig en houdt eerdere resultaatversies; zijn er meerdere versies, gebruik dan de versiekiezer om de versie te bekijken en te kopiëren die je nodig hebt.
7. Weet hoe je iets terughaalt
- Geen opname: controleer de microfoonmachtiging, het gekozen apparaat en het invoerniveau.
- De sneltoets doet niets: controleer de sneltoets in Instellingen > Sneltoetsen en wijzig hem als een andere app hem gebruikt.
- Verwerking mislukt: lees de foutmelding van de app, controleer je verbinding en zorg dat je bent ingelogd met resterend gebruikstegoed.
- De tekst bestaat wel maar is niet ingevoegd: kopieer het beschikbare resultaat en plak het in het bedoelde veld.
- Je hebt een eerder resultaat nodig: kijk in Geschiedenis of de opname nog bewaard is.
8. Kies de bediening voor geschiedenis en leren
Lokale spraakgeschiedenis bewaart standaard 50 registraties. Gebruik Registraties bewaren op de pagina Geschiedenis om een limiet te kiezen; de geschiedenis van de assistent heeft aparte bediening.
Leren voor het woordenboek in de cloud staat standaard aan en kun je uitzetten via Woordenboek > Leerinstellingen. Lees de pagina’s over privacy en gegevensbeheer voor je gevoelig materiaal gebruikt.