Novedades
20 de octubre de 2026 (Windows, y beta de Mac)
0.1.17
Los instaladores de SayDart 0.1.17 están disponibles para Windows x64 y Mac Apple Silicon (arm64, notarizado). Las compilaciones de Mac están en beta.
19 de octubre de 2026 (Windows, y beta de Mac)
0.1.16
Se actualizó la aplicación de escritorio de Windows para los planes Free y Pro actuales. Los paquetes de la beta de Mac también pasaron a 0.1.16.
- Pro muestra un uso ilimitado; Free sigue mostrando su límite semanal moderado.
18 de octubre de 2026 (beta de Mac)
0.1.15
Paquetes beta actualizados para Mac Apple Silicon y Mac Intel. Windows sigue en 0.1.14.
- Las actualizaciones de la beta de Mac usan instalación manual: descarga e instala el paquete nuevo.
15 de octubre de 2026 (Windows) · 17 de octubre de 2026 (beta de Mac)
0.1.14
Controles de traducción más sencillos, una primera lección guiada y atajos más estables en Windows, además de los primeros paquetes de beta pública para Mac.
- El dictado normal conserva ahora el idioma en el que hablaste, con su propia elección de limpiar el texto o no. El atajo de traducción siempre traduce, tiene su propio ajuste de limpieza y usa el mismo idioma de destino.
- Una lección guiada de primeros pasos, con una zona de práctica aparte, para que probar SayDart no escriba en tus otras aplicaciones. El progreso de la lección se guarda en tu cuenta.
- Correcciones de atajos y de navegación en Windows, incluida una recuperación de atajos más fiable.
- Bajada más estable del sonido de otras aplicaciones mientras grabas.
- Correcciones de fiabilidad del asistente.
- Beta pública de Mac (17 de octubre): paquetes .dmg para Mac Apple Silicon e Intel (macOS 14.2 o posterior; firmados ad hoc, no notarizados). Las compilaciones beta se actualizan descargando e instalando el paquete nuevo.
12 de octubre de 2026
0.1.13
Mejoras en la vista previa, la traducción, los resultados guardados y los controles de la cápsula.
- Vista previa del texto original reconocido encima de la cápsula mientras grabas; el resultado acabado se entrega cuando paras.
- Traduce un dictado normal o empieza una grabación nueva con el atajo de traducción configurado, con limpieza de texto opcional.
- Traduce transcripciones originales guardadas y conserva las versiones anteriores del resultado. Reproduce o vuelve a transcribir cuando haya audio guardado; copia el texto disponible si falló la inserción.
- Los fondos negro y blanco por defecto de la cápsula son opacos, con la iluminación y la animación existentes. El estilo de cristal aparte sigue disponible.
- Usa × para cancelar durante la reconexión o la espera de finalización, detener los reintentos e impedir que se inserte un resultado tardío.
- Elige entre 16 opciones de idioma de la interfaz de escritorio, aparte de los ajustes de reconocimiento y de traducción.
7 de octubre de 2026
0.1.12
Nuevas opciones de salida, vista previa del texto original y versiones del resultado guardadas.
- Elige salida original, traducción original, salida refinada o traducción refinada.
- Define un idioma de destino y un atajo de traducción independiente.
- Muestra el texto del habla original, traduce registros guardados y cambia entre las versiones del resultado guardadas.
- Amplía la vista previa de la transcripción encima de la cápsula mientras el reconocimiento está en curso.
- Entrega el resultado acabado pegando desde el portapapeles; se ha eliminado la escritura en directo seguida de una reescritura.
4 de octubre de 2026
0.1.11
Interfaces en inglés y chino simplificado, con selección manual o según el idioma del sistema.
- Elige inglés, chino simplificado o Automático en la pantalla de inicio de sesión o en Ajustes.
- Tu elección manual guardada tiene prioridad. Automático selecciona el primer idioma compatible de la lista de idiomas del sistema y, si no hay ninguno, el inglés.
- Cambia el idioma de la interfaz sin cambiar las preferencias de reconocimiento de voz.
- Mantén separadas las preferencias de idioma del sitio web y del escritorio.
4 de octubre de 2026
0.1.10
Mejoras de tipografía, historial, estadísticas y comportamiento de los menús.
- Se recuperó la tipografía de interfaz Noto Sans SC y la tipografía de código JetBrains Mono.
- Se alinearon las marcas de tiempo del historial con el texto del cuerpo y se colocó cada fecha junto a su primer registro.
- Se mantuvieron las estadísticas en una sola fila, con valores K/M compactos y unidades de tiempo.
- Se hizo coherente la selección de ajustes con el resto de la barra lateral.
- Se mejoró el cierre al hacer clic fuera en los menús y cuadros afectados.
- Se redujo el parpadeo del recuento del historial y se recuperaron las actualizaciones aplazadas y las suscripciones a eventos fallidas.
Estado actual de las plataformas
SayDart 0.1.17 está disponible para Windows x64 y Mac Apple Silicon (arm64).
SayDart es compatible con Windows y macOS.
Las compilaciones de Mac están en beta; el instalador de Apple Silicon (arm64) está notarizado por Apple.
Encuentra la versión que tienes instalada
Abre la sección de actualización de SayDart para comprobar tu versión y buscar actualizaciones. Incluye la versión y los pasos para reproducir el problema cuando informes de uno.
Preguntas frecuentes
Visita el centro de ayuda¿Esta versión incluye Mac?
Sí. La versión 0.1.17 está disponible para Windows y Mac Apple Silicon (.dmg arm64, notarizado). Consulta las páginas de descarga para las notas de instalación.
¿Una actualización del sitio web cambia la aplicación instalada?
No. Actualizar el sitio web no actualiza la aplicación instalada. Usa el instalador o busca actualizaciones en SayDart para actualizar la aplicación de escritorio.