1. 설치하고 로그인
Windows 또는 Mac용 SayDart를 설치하고 이메일로 로그인해요. Free는 모든 기능과 매주 적당한 사용 한도가 있고, Pro는 무제한이에요.
로그인 화면이나 설정 > 모양 및 앱 > 표시 언어에서 32개 앱 언어 중 하나를 고르거나 시스템 언어를 따르세요.
2. 마이크와 언어 확인하기
설정 > 음성 및 번역 > 마이크를 열고 기기를 고른 뒤, 시스템이 요청하면 마이크 접근을 허용하세요. 자동 인식을 쓰거나 말하는 언어 기본 설정을 선택하세요.
자동 감지로 두거나, 설정 > 음성 및 번역 > 입력 언어에서 말하는 30개 언어 중 최대 4개를 고르세요.
3. 짧게 녹음하기
텍스트 편집기의 편집 가능한 곳을 클릭하고 음성 단축키를 써요. 기본값은 Right Alt이고, 설정 > 단축키에서 확인해요. 캡슐에 파형이 보이는 동안 짧은 문장을 말한 뒤, 단축키를 한 번 더 누르거나 ✓를 눌러요.
이렇게 말해 봐요. “업데이트된 초고를 내일 아침에 보내 주세요.” 녹음을 멈추면 완성된 결과가 준비되어 들어가요. 뜻과 문장부호를 확인해요.
4. 글을 검토하고 반복되는 용어 넣기
결과의 이름과 숫자를 확인한 뒤 글쓰기 앱에서 고쳐요. 반복되는 이름과 용어는 사전에 넣어요.
평범한 단어도 틀리면, 사전 항목을 넣기 전에 마이크 위치, 주변 소음, 선택한 기기를 확인해요.
5. 음성 번역 해 보기
설정 > 음성 및 번역 > 번역 > 번역할 언어를 열고 언어를 고른 뒤 저장해요. 번역문 AI 다듬기를 켤지 정한 다음, 퀵 도크의 번역으로 번역 녹음을 시작해요.
설정 > 단축키의 번역 단축키(Windows 기본값은 Right Shift + Right Alt, Mac은 Right Shift + Right Option)는 같은 대상 언어와 번역 다듬기 선택으로 새 번역 녹음을 시작해요. 일반 음성 입력은 자기 문체 선택을 유지해요.
6. 저장한 결과 다시 보기
사이드바에서 기록을 열어요. 저장된 음성 기록에서 추가 작업을 열어 원문 보기 또는 번역을 해요. 번역에는 저장된 원본 받아쓰기가 필요하고, 이전 결과 버전은 유지돼요. 버전이 여러 개면 버전 선택으로 필요한 것을 보고 복사해요.
7. 복구 방법 알아두기
- 녹음이 안 되면 마이크 권한, 선택한 기기, 입력 수준을 확인해요.
- 단축키가 아무 일도 안 하면 설정 > 단축키에서 확인하고, 다른 앱이 쓰면 바꾸세요.
- 처리가 실패하면 앱의 오류 메시지를 읽고, 연결을 확인하고, 남은 사용 한도가 있는 계정으로 로그인했는지 확인해요.
- 텍스트는 있는데 삽입되지 않았으면, 있는 결과를 복사해 원하는 필드에 붙여 넣으세요.
- 이전 결과가 필요하면, 항목이 아직 저장되어 있는지 기록에서 확인하세요.
8. 기록과 학습 제어 선택
로컬 음성 기록은 기본적으로 50개를 보관해요. 기록 페이지의 기록 보관에서 한도를 고르세요. 어시스턴트 기록은 제어가 별도예요.
클라우드 사전 학습은 기본으로 켜져 있고, 사전 > 학습 설정에서 끌 수 있어요. 민감한 자료를 쓰기 전에 개인정보와 데이터 관리 페이지를 확인해요.