1. 安裝並登入
安裝 Windows 或 Mac 版 SayDart,並用電子郵件登入。Free 包含每一項功能,並設有每週適度用量上限;Pro 不限量。
在登入畫面,或設定 > 外觀與應用程式 > 顯示語言中,從 32 種應用程式語言任選一種,或跟隨系統語言。
2. 檢查麥克風與語言
開啟設定 > 語音與翻譯 > 麥克風並選擇裝置,然後在系統詢問時允許麥克風存取。使用自動辨識,或選取你的口說語言偏好。
維持自動偵測,或在設定 > 語音與翻譯 > 輸入語言中,從 30 種語言裡最多選 4 種你會說的語言。
3. 做一段短錄音
在文字編輯器的可編輯區域按一下,使用語音快捷鍵(預設是 Right Alt;見設定 > 快捷鍵)。膠囊顯示波形時說一句短句,再按一次快捷鍵,或按 ✓。
試這句:「請在明天早上寄出更新後的草稿。」停止錄音後會整理並插入完成的結果,再檢查意思和標點。
4. 檢查文字,並加入常出現的詞
檢查結果裡的人名和數字,再在寫作應用程式中修改。把常出現的人名和術語加進個人詞典。
若一般用詞也不對,先檢查麥克風位置、背景噪音和選取的裝置,再考慮加入個人詞典詞條。
5. 試試語音翻譯
開啟設定 > 語音與翻譯 > 翻譯 > 翻譯成,選擇語言並儲存。決定是否開啟譯文的 AI 潤色,再用快捷列裡的「翻譯」開始一段翻譯錄音。
設定 > 快捷鍵裡的翻譯快捷鍵(Windows 預設 Right Shift + Right Alt,Mac 預設 Right Shift + Right Option)會以相同的目標語言和譯文潤色設定開始一段新的翻譯錄音;一般語音輸入仍使用自己的風格選擇。
6. 回到已儲存的結果
在側邊欄開啟歷史記錄。在已儲存的語音記錄上,開啟「更多動作」以查看原文或翻譯。翻譯需要已儲存的原始逐字稿,並會保留較早的結果版本;有多個版本時,用版本選擇器查看並複製你需要的那個。
7. 知道怎麼救回來
- 沒有錄音:檢查麥克風權限、選取的裝置,以及輸入音量。
- 快捷鍵沒有反應:到設定 > 快捷鍵檢查,若被其他應用程式占用就改掉。
- 處理失敗:閱讀應用程式的錯誤訊息,檢查連線,並確認你已登入且仍有剩餘用量。
- 文字有了但沒插入:複製可用的結果,貼到預定的欄位。
- 需要先前的結果:若該筆記錄仍在,請到歷史查看。
8. 選擇歷史與學習的控制項
本機語音歷史預設保留 50 筆。在歷史頁用保留紀錄選擇上限;助手歷史有另外的控制項。
雲端個人詞典學習預設開啟,可在個人詞典 > 學習設定中停用。使用敏感內容前,請先看隱私與資料控制頁面。