1. Instalar e iniciar sessão
Instale o SayDart para Windows ou Mac e inicie sessão com o e-mail. O Free inclui todas as funcionalidades, com um limite semanal modesto; o Pro é ilimitado.
Escolha qualquer um dos 32 idiomas da aplicação, ou siga o idioma do sistema, no ecrã de início de sessão ou em Definições > Aspeto e aplicação > Idioma de apresentação.
2. Verificar o microfone e o idioma
Abra Definições > Voz e tradução > Microfone e escolha o dispositivo; autorize depois o acesso ao microfone quando o sistema pedir. Use o reconhecimento automático ou selecione as preferências de idioma falado.
Deixe a deteção automática ou escolha até 4 de 30 idiomas que fala em Definições > Voz e tradução > Idiomas de entrada.
3. Fazer uma gravação curta
Clique numa zona editável de um editor de texto e use o atalho de voz (Right Alt por predefinição; veja Definições > Atalhos de teclado). Diga uma frase curta enquanto a cápsula mostra uma forma de onda e prima depois o atalho outra vez ou prima ✓.
Experimente: «Envie o rascunho atualizado amanhã de manhã.» Pare a gravação para preparar e inserir o resultado completo e verifique depois o sentido e a pontuação.
4. Rever o texto e acrescentar termos recorrentes
Reveja nomes e números no resultado e edite-o na aplicação onde escreve. Acrescente nomes e termos recorrentes ao dicionário.
Se as palavras comuns também saírem erradas, verifique a posição do microfone, o ruído de fundo e o dispositivo selecionado antes de acrescentar entradas ao dicionário.
5. Experimentar a tradução por voz
Abra Definições > Voz e tradução > Tradução > Traduzir para, escolha um idioma e guarde-o. Escolha se a limpeza por IA do texto traduzido está ativa e use depois Traduzir no Quick Dock para iniciar uma gravação de tradução.
O atalho de Tradução em Definições > Atalhos de teclado (por predefinição Right Shift + Right Alt no Windows e Right Shift + Right Option no Mac) inicia uma nova gravação de tradução com o mesmo idioma de destino e a mesma escolha de limpeza da tradução; o ditado normal mantém a escolha de Estilo.
6. Voltar a um resultado guardado
Abra o Histórico na barra lateral. Num registo de voz guardado, abra Mais ações para Ver o original ou Traduzir. A tradução precisa da transcrição original guardada e conserva as versões anteriores do resultado; quando há várias versões, use o seletor de versão para ver e copiar a que precisa.
7. Saber como recuperar
- Não há gravação: verifique a permissão do microfone, o dispositivo selecionado e o nível de entrada.
- O atalho não faz nada: verifique o atalho em Definições > Atalhos de teclado e mude-o se outra aplicação o usar.
- O processamento falha: leia a mensagem de erro da aplicação, verifique a ligação e confirme que tem sessão iniciada com limite ainda disponível.
- O texto existe mas não foi inserido: copie o resultado disponível e cole-o no campo pretendido.
- Precisa de um resultado anterior: consulte o Histórico se o registo ainda estiver guardado.
8. Escolher os controlos de histórico e de aprendizagem
O histórico de voz local conserva 50 registos por predefinição. Use Conservar registos na página do Histórico para escolher um limite; o histórico do assistente tem controlos à parte.
A aprendizagem do dicionário na nuvem está ativa por predefinição e pode ser desativada em Dicionário > Definições de aprendizagem. Consulte as páginas de privacidade e de controlos de dados antes de usar material sensível.