1. インストールしてログインする
Windows または Mac 向けに SayDart をインストールし、メールでログインします。Free は毎週一定の利用枠ですべての機能を含み、Pro は無制限です。
サインイン画面か、設定 > 表示とアプリ > 表示言語 で、32 のアプリ言語から選ぶか、システムの言語に合わせます。
2. マイクと言語を確認する
設定 > 音声と翻訳 > マイク を開き、機器を選んで、システムが求めたらマイクを許可します。自動認識を使うか、話す言語の設定を選びます。
自動検出のままにするか、設定 > 音声と翻訳 > 入力言語 で、話す 30 の言語から最大 4 つを選びます。
3. 短く録音する
テキストエディタの編集できる場所をクリックし、音声ショートカット(初期設定は Right Alt。設定 > ショートカット を参照)を使います。カプセルに波形が出ているあいだ短い文を話し、ショートカットをもう一度押すか ✓ を押します。
試す文:「更新した下書きを、明日の朝送ってください。」録音を止めると、完成した結果が整って挿入されます。意味と句読点を確認してください。
4. 文章を確認し、繰り返す用語を追加する
結果の人名と数字を確認し、執筆アプリの中で直します。繰り返す人名や用語は辞書に追加します。
普通の語まで間違うときは、辞書に追加する前に、マイクの位置、周囲の音、選んでいる機器を確認します。
5. 音声翻訳を試す
設定 > 音声と翻訳 > 翻訳 > 翻訳先 を開き、言語を選んで保存します。翻訳した文章の AI 整理をオンにするかを選び、クイックドックの「翻訳」で翻訳の録音を始めます。
設定 > ショートカット の翻訳ショートカット(初期設定は Windows で Right Shift + Right Alt、Mac で Right Shift + Right Option)は、同じ翻訳先と、翻訳の整理の選択で、新しい翻訳録音を始めます。通常の音声入力は、文体の選択をそのまま使います。
6. 保存した結果に戻る
サイドバーの履歴を開きます。保存した音声記録で、その他の操作から「原文を表示」または「翻訳」を開きます。翻訳には保存された元の書き起こしが必要で、以前の結果バージョンは残ります。バージョンが複数あるときは、バージョンの選択で必要なものを見てコピーします。
7. 復旧のしかたを知っておく
- 録音できない:マイクの許可、選んでいる機器、入力レベルを確認します。
- ショートカットが反応しない:設定 > ショートカット で確認し、ほかのアプリが使っているときは変えます。
- 処理に失敗する:アプリのエラーを読み、接続を確認し、利用枠の残っているアカウントでログインしていることを確かめます。
- 文章はあるのに入らない:残っている結果をコピーし、目的の入力欄へ貼ります。
- 以前の結果が必要:記録がまだ保存されていれば、履歴を確認します。
8. 履歴と学習の管理を選ぶ
この端末の音声履歴は、初期状態で 50 件を残します。履歴ページの「記録を残す」で上限を選びます。アシスタントの履歴には別の管理があります。
辞書のクラウド学習は初期状態でオンで、辞書 > 学習設定 でオフにできます。機密の内容を使う前に、プライバシーとデータの管理のページを確認してください。