Configurar a tradução por voz

Comece por uma mensagem curta que consiga verificar. Use Traduzir no Quick Dock ou um atalho de Tradução configurado.

1. Escolher o idioma de destino

Abra Definições > Voz e tradução > Tradução > Traduzir para. Procure um idioma, selecione-o e guarde-o. Este destino é partilhado pela cápsula e pelo atalho de Tradução.

2. Escolher a limpeza da tradução

Em Definições > Voz e tradução > Tradução, escolha se a limpeza por IA do texto traduzido está ativa. Esta escolha aplica-se a novas gravações de tradução. Use Traduzir no Quick Dock para começar.

3. Ou usar o atalho de Tradução

O atalho de Tradução predefinido é Right Shift + Right Alt (Windows) e Right Shift + Right Option (Mac); pode mudá-lo em Definições > Atalhos de teclado. Inicia uma nova gravação de tradução com o idioma de destino guardado e a escolha de limpeza da tradução; não traduz texto selecionado.

O ditado normal mantém o idioma em que fala e usa a escolha de Estilo. A tradução usa a ação Traduzir da cápsula ou o atalho de Tradução.

4. Gravar, parar e rever

Foque um campo de texto compatível e use o atalho da opção que escolheu. Pare a gravação para preparar o resultado traduzido e reveja-o no campo de texto. Copie e cole se a inserção automática não estiver disponível.

O reconhecimento e a tradução precisam de uma ligação à internet e de uma conta com sessão iniciada; o Free também precisa de limite ainda disponível. Verifique nomes, números e o sentido antes de enviar o texto.

5. Traduzir uma passagem guardada mais tarde

Abra o Histórico, encontre um registo de voz e escolha Traduzir ou Traduzir outra vez em Mais ações. Isto precisa da transcrição original guardada; pode escolher um destino e um modo de tradução para essa operação, e as versões anteriores continuam disponíveis.

Traduzir um registo guardado e mudar de versão

Perguntas frequentes

Visitar o centro de ajuda
Porque é que escolher um idioma falado não traduz as palavras?

Os idiomas de entrada orientam o reconhecimento. A tradução precisa de um idioma de destino e começa com Traduzir no Quick Dock ou com um atalho de Tradução configurado.

Porque é que o atalho de tradução não arranca?

Verifique o atalho de Tradução em Definições > Atalhos de teclado (por predefinição Right Shift + Right Alt no Windows e Right Shift + Right Option no Mac), que há um idioma de destino guardado e que a combinação não entra em conflito com outro atalho. Use a combinação mostrada na aplicação.

Posso manter o resultado anterior quando volto a traduzir?

Sim. As traduções concluídas de registos guardados no Histórico acrescentam versões do resultado. Pode voltar a uma versão anterior guardada.