Geschiedenis en herstel

Gebruik Geschiedenis om een transcriptie terug te zien, nog een vertaling te maken of tekst terug te halen die je schrijfapp niet bereikte.

1. Vind de spraakopname

Open Geschiedenis in de zijbalk en zoek de passage, of blader door de datums. Opnamen staan op deze computer en kunnen verdwijnen volgens je instelling Opnamen bewaren.

2. Bekijk het origineel en kopieer het resultaat

Open Meer acties bij de opname en kies Origineel bekijken om de bewaarde herkenningstranscriptie te tonen. Gebruik Tekst kopiëren om het getoonde resultaat te kopiëren, en plak het daarna in het document of tekstveld dat je bedoelde.

3. Vertaal de bewaarde transcriptie

Kies Vertalen of Opnieuw vertalen in Meer acties. Selecteer Directe vertaling of Verzorgde vertaling, kies een doeltaal en bevestig. Vertaling gebruikt de bewaarde oorspronkelijke transcriptie; de taalkeuze hier geldt voor deze handeling.

Een voltooide vertaling voegt een resultaatversie toe en houdt eerdere versies. Vertaling heeft een internetverbinding nodig; verzoeken op Free hebben ook resterend tegoed nodig. Mislukt het, dan blijft de bestaande inhoud staan.

4. Kies een bewaarde resultaatversie

Heeft een opname meer dan één versie, gebruik dan de kiezer voor de resultaatversie boven de tekst. Selecteer de versie die je wilt lezen of kopiëren. Wisselen naar een bestaande versie vraagt geen nieuwe vertaling aan.

5. Haal terug wat er nog is

Is tekst niet ingevoegd, kopieer dan het beschikbare resultaat en plak het in een veld dat focus heeft en bewerkbaar is. Heeft de opname bewaarde audio, gebruik dan Meer acties om de opname af te spelen of opnieuw te transcriberen. Opnieuw transcriberen en opnieuw bijschaven vragen verwerking in de cloud en gebruiken tegoed van Free; gebruik van Pro is onbeperkt.

Vertaling is niet beschikbaar zonder de bewaarde oorspronkelijke transcriptie; afspelen en opnieuw transcriberen hebben bewaarde audio nodig. Een verwijderde of niet-bewaarde opname kun je niet uit Geschiedenis terughalen. Bewaar belangrijke tekst in je eigen documenten.

Veelgestelde vragen

Ga naar het helpcentrum
Waarom is Vertalen niet beschikbaar?

De opname heeft een bewaarde oorspronkelijke transcriptie nodig. Is die niet bewaard, dan kan vertaling die opname niet gebruiken. Is er audio, dan kun je eerst opnieuw transcriberen; dat gebruikt tegoed van Free. Gebruik van Pro is onbeperkt.

Waarom zie ik de versiekiezer niet?

Die verschijnt als een opname meerdere bewaarde resultaatversies heeft. Eén bestaand resultaat toont de kiezer niet.

Overschrijft opnieuw proberen het huidige resultaat?

Een voltooide vertaling in Geschiedenis houdt eerdere resultaatversies. Rondt de vertaling niet af, dan blijft je bestaande inhoud beschikbaar.

Kan ik deze geschiedenis zien nadat ik op een andere computer inlog?

Nee. Die blijft op de computer waar hij is bewaard. Inloggen zet de lokale spraakgeschiedenis niet over.