기록과 복구

기록에서 받아쓰기를 다시 보고, 번역을 하나 더 만들거나, 작성 앱에 닿지 않은 텍스트를 복구하세요.

1. 음성 기록 찾기

사이드바에서 기록을 열고 구절을 검색하거나 날짜를 살펴보세요. 기록은 이 컴퓨터에 저장되며, 기록 보관 설정에 따라 제거될 수 있어요.

2. 원문을 보고 결과를 복사하세요

항목에서 추가 작업을 열고 원문 보기를 선택하면 저장된 인식 받아쓰기가 보여요. 텍스트 복사로 표시된 결과를 복사한 뒤, 원하는 문서나 텍스트 칸에 붙여 넣으세요.

3. 저장된 받아쓰기 번역

추가 작업에서 번역 또는 다시 번역을 골라요. 그대로 번역 또는 윤문 번역을 선택하고, 대상 언어를 고른 뒤 확인해요. 번역은 저장된 원본 받아쓰기를 써요. 여기서 고른 언어는 이 작업에만 적용돼요.

번역이 끝나면 결과 버전이 추가되고 이전 버전은 유지돼요. 번역에는 인터넷이 필요해요. Free 요청에는 남은 한도도 필요해요. 실패하면 기존 내용이 유지돼요.

4. 저장된 결과 버전 선택

기록에 버전이 둘 이상이면 텍스트 위의 결과 버전 선택기를 쓰세요. 읽거나 복사할 버전을 고르세요. 기존 버전을 전환해도 새 번역을 요청하지 않아요.

5. 아직 남아 있는 것 복구

텍스트가 삽입되지 않았으면 있는 결과를 복사해 포커스된 편집 가능한 칸에 붙여 넣으세요. 항목에 저장된 오디오가 있으면 추가 작업에서 녹음을 재생하거나 다시 받아적으세요. 다시 받아적기와 다시 다듬기는 클라우드 처리가 필요하고 Free 허용량을 써요. Pro 사용량은 무제한이에요.

저장된 원본 받아쓰기가 없으면 번역을 할 수 없어요. 재생과 다시 받아쓰기에는 저장된 오디오가 필요해요. 지웠거나 저장되지 않은 녹음은 기록에서 되돌릴 수 없어요. 중요한 글은 직접 문서에 저장해요.

자주 묻는 질문

도움말 센터로 이동
번역을 쓸 수 없는 이유

기록에 저장된 원본 받아쓰기가 필요해요. 저장되지 않았으면 그 기록으로는 번역할 수 없어요. 오디오가 있으면 먼저 다시 받아쓸 수 있어요. 이 작업은 Free 한도를 쓰고, Pro 이용량은 무제한이에요.

버전 선택기가 왜 안 보일까요?

기록에 저장된 결과 버전이 여러 개일 때 나타나요. 결과가 하나뿐이면 선택이 보이지 않아요.

다시 시도하면 현재 결과를 덮어쓰나요?

완료된 기록 번역은 이전 결과 버전을 유지해요. 번역이 끝나지 않아도 기존 내용은 그대로 있어요.

다른 컴퓨터에서 로그인한 뒤 이 기록을 볼 수 있나요?

아니요. 저장된 컴퓨터에 그대로 있어요. 로그인해도 로컬 음성 기록은 옮겨지지 않아요.