音声翻訳

翻訳ショートカットを押して、自分の言語で話します。訳文は、ほとんどどのアプリでもカーソル位置に入ります。

書きたい言語を選ぶ

設定 > 音声と翻訳 > 翻訳 > 翻訳先 を開き、303 の翻訳先の言語と変種からひとつ選びます。カプセルと翻訳ショートカットは、この選択を共有します。音声認識の設定は別です。自動検出を使うか、30 の認識言語から最大 4 つを選びます。

音声認識の設定を行う

訳文を整えるかどうかを選ぶ

訳文も整えたいときは、設定 > 音声と翻訳 > 翻訳 で、翻訳した文章の AI 整理をオンにします。逐語ではなく、滑らかな文章になります。クイックドックの「翻訳」か、翻訳ショートカットからはじめてください。

翻訳をショートカットの距離に置く

翻訳ショートカットの初期設定は、Right Shift + Right Alt(Windows)、Right Shift + Right Option(Mac)です。設定 > ショートカット で変えられます。翻訳のための新しい録音を始め、翻訳した文章の AI 整理の設定を使います。通常の音声入力は、文体の選択をそのまま使います。

保存した書き起こしを、あとから翻訳する

元の書き起こしが履歴に残っていれば、別の言語へ翻訳し、以前のバージョンも残せます。見たい結果バージョンを選んでコピーできます。

履歴と結果のバージョンを見る
アプリの言語を変えると、話した内容も翻訳されますか?

いいえ。翻訳先の言語を選び、クイックドックの「翻訳」か、設定した翻訳ショートカットを使います。表示言語と音声認識の設定は別です。

訳文はいつ出ますか?

録音を止めたあとです。話しているあいだ、カプセルには波形が出て、そのあと訳文がカーソル位置に入ります。

決まった翻訳ショートカットが必要ですか?

初期設定は、Windows で Right Shift + Right Alt、Mac で Right Shift + Right Option です。いまの組み合わせは設定 > ショートカット で確認でき、キーボードに合わせて変えられます。