Cronologia e recupero

Usa la Cronologia per rivedere una trascrizione, creare un'altra traduzione o recuperare un testo che non è arrivato all'app in cui scrivi.

1. Trova la registrazione vocale

Apri Cronologia nella barra laterale e cerca il brano, oppure scorri le date. Le registrazioni stanno su questo computer e possono essere rimosse in base all'impostazione Conserva le registrazioni.

2. Vedi l'originale e copia il risultato

Apri Altre azioni sulla registrazione e scegli Vedi l'originale per mostrare la trascrizione del riconoscimento salvata. Usa Copia il testo per copiare il risultato visibile, poi incollalo nel documento o nel campo di testo che ti serve.

3. Traduci la trascrizione salvata

Scegli Traduci o Traduci di nuovo in Altre azioni. Seleziona Traduzione diretta o Traduzione rifinita, scegli una lingua di arrivo e conferma. La traduzione usa la trascrizione originale salvata; la lingua scelta qui vale per questa operazione.

Una traduzione completata aggiunge una versione del risultato e conserva quelle precedenti. La traduzione richiede una connessione a Internet; anche le richieste di Free hanno bisogno di quota residua. Se non riesce, il contenuto esistente resta.

4. Scegli una versione salvata del risultato

Se una registrazione ha più di una versione, usa il selettore delle versioni del risultato sopra il testo. Seleziona la versione che vuoi leggere o copiare. Passare a una versione già esistente non richiede una nuova traduzione.

5. Recupera ciò che è ancora disponibile

Se il testo non è stato inserito, copia il risultato disponibile e incollalo in un campo attivo e modificabile. Se la registrazione ha l'audio salvato, usa Altre azioni per riprodurla o trascriverla di nuovo. Trascrivere di nuovo e rifinire di nuovo richiedono l'elaborazione nel cloud e usano la quota residua di Free; l'uso di Pro è senza limiti.

Senza la trascrizione originale salvata la traduzione non è disponibile; per la riproduzione e per trascrivere di nuovo serve l'audio salvato. Una registrazione eliminata o non salvata non si recupera dalla Cronologia. Salva i testi importanti nei tuoi documenti.

Domande frequenti

Vai al centro assistenza
Perché Traduci non è disponibile?

La registrazione deve avere una trascrizione originale salvata. Se non è stata salvata, la traduzione non può usare quella registrazione. Se l'audio è disponibile, puoi prima trascrivere di nuovo; questo usa la quota residua di Free; l'uso di Pro è senza limiti.

Perché non vedo il selettore delle versioni?

Compare quando una registrazione ha più versioni salvate del risultato. Un solo risultato esistente non mostra il selettore.

Se riprovo, il risultato attuale viene sovrascritto?

Una traduzione completata dalla Cronologia conserva le versioni precedenti del risultato. Se la traduzione non si completa, il contenuto esistente resta disponibile.

Posso vedere questa cronologia se accedo da un altro computer?

No. Resta sul computer in cui è stata salvata. L'accesso non trasferisce la cronologia vocale locale.