История и восстановление

Используйте Историю, чтобы вернуться к расшифровке, сделать ещё один перевод или восстановить текст, который не дошёл до приложения для письма.

1. Найдите голосовую запись

Откройте Историю на боковой панели и найдите фрагмент поиском или просмотрите даты. Записи хранятся на этом компьютере и могут удаляться согласно настройке «Хранить записи».

2. Посмотрите оригинал и скопируйте результат

Откройте «Другие действия» у записи и выберите «Показать оригинал», чтобы показать сохранённую расшифровку распознавания. Нажмите «Копировать текст», чтобы скопировать показанный результат, затем вставьте его в нужный документ или текстовое поле.

3. Переведите сохранённую расшифровку

Выберите «Перевести» или «Перевести снова» в «Других действиях». Выберите «Прямой перевод» или «Отшлифованный перевод», укажите целевой язык и подтвердите. Перевод использует сохранённую исходную расшифровку; выбор языка здесь относится к этой операции.

Завершённый перевод добавляет версию результата и сохраняет более ранние версии. Для перевода нужно подключение к интернету; запросам Free ещё нужен оставшийся лимит. Если перевод не удался, существующее содержимое сохраняется.

4. Выберите сохранённую версию результата

Если у записи больше одной версии, используйте переключатель версии результата над её текстом. Выберите версию, которую хотите прочитать или скопировать. Переключение уже существующей версии не запрашивает новый перевод.

5. Восстановите то, что ещё доступно

Если текст не вставился, скопируйте доступный результат и вставьте его в поле, которое в фокусе и доступно для правки. Если у записи есть сохранённое аудио, в «Других действиях» можно воспроизвести запись или распознать её снова. Повторное распознавание и повторная шлифовка требуют облачной обработки и расходуют лимит Free; использование Pro без ограничений.

Перевод недоступен без сохранённой исходной расшифровки; для воспроизведения и повторного распознавания нужно сохранённое аудио. Удалённую или несохранённую запись нельзя восстановить из Истории. Важный текст сохраняйте в собственных документах.

Почему «Перевести» недоступно?

Записи нужна сохранённая исходная расшифровка. Если она не сохранена, перевод не может использовать эту запись. Если аудио доступно, можно сначала распознать снова; это расходует лимит Free, а использование Pro без ограничений.

Почему не видно переключатель версий?

Он появляется, когда у записи несколько сохранённых версий результата. У единственного существующего результата переключателя нет.

Перезапишет ли повторная попытка текущий результат?

Завершённый перевод из истории сохраняет более ранние версии результата. Если перевод не завершился, существующее содержимое остаётся доступно.

Можно ли увидеть эту историю после входа на другом компьютере?

Нет. Она остаётся на компьютере, где была сохранена. Вход не переносит локальную голосовую историю.