Sprachübersetzung einrichten

Beginnen Sie mit einer kurzen Nachricht, die Sie prüfen können. Nutzen Sie Übersetzen in der Schnellleiste oder ein eingerichtetes Übersetzungs-Tastenkürzel.

1. Zielsprache wählen

Öffnen Sie Einstellungen > Sprache und Übersetzung > Übersetzung > Übersetzen nach. Suchen Sie eine Sprache, wählen Sie sie und speichern Sie sie. Dieses Ziel teilen sich Kapsel und Übersetzungs-Tastenkürzel.

2. Bereinigung der Übersetzung wählen

Legen Sie unter Einstellungen > Sprache und Übersetzung > Übersetzung fest, ob die KI-Bereinigung des übersetzten Textes an ist. Die Wahl gilt für neue Übersetzungsaufnahmen. Beginnen Sie mit Übersetzen in der Schnellleiste.

3. Oder das Übersetzungs-Tastenkürzel nutzen

Das Standardkürzel für die Übersetzung ist rechte Umschalttaste + rechte Alt-Taste (Windows) beziehungsweise rechte Umschalttaste + rechte Wahltaste (Mac). Sie können es unter Einstellungen > Tastenkürzel ändern. Es startet eine neue Übersetzungsaufnahme mit der gespeicherten Zielsprache und der gewählten Bereinigung. Markierten Text übersetzt es nicht.

Die gewöhnliche Spracheingabe behält die Sprache, die Sie sprechen, und nutzt Ihre Stil-Wahl. Die Übersetzung nutzt die Aktion Übersetzen in der Kapsel oder das Übersetzungs-Tastenkürzel.

4. Aufnehmen, anhalten und gegenlesen

Setzen Sie den Fokus in ein passendes Textfeld und nutzen Sie das Kürzel der gewählten Option. Beenden Sie die Aufnahme, damit das übersetzte Ergebnis vorbereitet wird, und lesen Sie es im Textfeld gegen. Kopieren und einfügen, wenn das automatische Einfügen nicht geht.

Erkennung und Übersetzung brauchen eine Internetverbindung und ein angemeldetes Konto. Bei Free muss außerdem noch Kontingent übrig sein. Prüfen Sie Namen, Zahlen und den Sinn, bevor Sie den Text senden.

5. Eine gespeicherte Passage später übersetzen

Öffnen Sie den Verlauf, suchen Sie einen Spracheintrag und wählen Sie unter Weitere Aktionen Übersetzen oder Erneut übersetzen. Dafür braucht es das gespeicherte Originaltranskript. Sie können für diesen Vorgang ein Ziel und einen Übersetzungsmodus wählen. Frühere Versionen bleiben verfügbar.

Einen gespeicherten Eintrag übersetzen und die Version wechseln

Häufige Fragen

Zum Hilfecenter
Warum übersetzt die Wahl einer gesprochenen Sprache meine Wörter nicht?

Eingabesprachen steuern die Erkennung. Die Übersetzung braucht eine Zielsprache und startet mit Übersetzen in der Schnellleiste oder einem eingerichteten Übersetzungs-Tastenkürzel.

Warum startet das Übersetzungs-Tastenkürzel nicht?

Prüfen Sie das Übersetzungs-Tastenkürzel unter Einstellungen > Tastenkürzel (standardmäßig rechte Umschalttaste + rechte Alt-Taste unter Windows und rechte Umschalttaste + rechte Wahltaste auf dem Mac), ob eine Zielsprache gespeichert ist und ob die Kombination mit einem anderen Kürzel kollidiert. Nutzen Sie die Belegung, die die App anzeigt.

Kann ich mein früheres Ergebnis behalten, wenn ich erneut übersetze?

Ja. Abgeschlossene Übersetzungen gespeicherter Verlaufseinträge fügen Ergebnisversionen hinzu. Sie können zu einer früheren gespeicherten Version zurückwechseln.