Dnevnik promjena

20. listopada 2026. (Windows, plus beta za Mac)

0.1.17

Instalacijski programi SayDart 0.1.17 dostupni su za Windows x64 i Mac Apple Silicon (arm64, notarizirano). Izdanja za Mac su u beti.

19. listopada 2026. (Windows, plus beta za Mac)

0.1.16

Ažurirana je stolna aplikacija za Windows za trenutačne planove Free i Pro. Beta paketi za Mac također su prešli na 0.1.16.

  • Pro prikazuje neograničeno korištenje; Free i dalje prikazuje skroman tjedni limit.

18. listopada 2026. (beta za Mac)

0.1.15

Ažurirani beta paketi za Mac Apple Silicon i Mac Intel. Windows ostaje na 0.1.14.

  • Ažuriranja bete za Mac koriste ručnu instalaciju: preuzmite i instalirajte novi paket.

15. listopada 2026. (Windows) · 17. listopada 2026. (beta za Mac)

0.1.14

Jednostavnije kontrole prijevoda, vođena prva lekcija i stabilniji prečaci na Windowsu, plus prvi paketi javne bete za Mac.

  • Obično diktiranje sada zadržava jezik kojim ste govorili, s vlastitim odabirom hoće li se tekst očistiti. Prečac za prijevod uvijek prevodi, ima vlastitu postavku čišćenja i koristi isti ciljni jezik.
  • Vođena lekcija za početak sa zasebnim vježbalištem, pa isprobavanje SayDarta ne tipka u vaše druge aplikacije. Napredak lekcije sprema se na račun.
  • Ispravci prečaca i navigacije na Windowsu, uključujući pouzdaniji oporavak prečaca.
  • Stabilnije stišavanje zvuka drugih aplikacija dok snimate.
  • Ispravci pouzdanosti asistenta.
  • Javna beta za Mac (17. listopada): paketi .dmg za Apple Silicon i Intel Macove (macOS 14.2 ili noviji; potpisano ad hoc, nije notarizirano). Beta izdanja ažuriraju se preuzimanjem i instalacijom novog paketa.

12. listopada 2026.

0.1.13

Poboljšanja pretpregleda, prijevoda, spremljenih rezultata i kontrola kapsule.

  • Tijekom snimanja iznad kapsule pretpregledajte izvorni prepoznati tekst; gotov izlaz isporučuje se nakon što stanete.
  • Prevedite obično diktiranje ili pokrenite novu snimku postavljenim prečacem za prijevod, s neobveznim čišćenjem teksta.
  • Prevedite spremljene izvorne prijepise i zadržite ranije inačice rezultata. Reproducirajte ili ponovno napravite prijepis kad je spremljeni zvuk dostupan; kopirajte dostupni tekst ako umetanje nije uspjelo.
  • Zadane crne i bijele pozadine kapsule neprozirne su, uz postojeće osvjetljenje i animaciju. Zaseban stakleni stil i dalje je dostupan.
  • Upotrijebite × da otkažete tijekom ponovnog spajanja ili čekanja završnog dovršetka, zaustavite ponovne pokušaje i spriječite da se kasni rezultat umetne.
  • Odaberite među 16 jezika stolnog sučelja, odvojeno od postavki prepoznavanja i prijevoda.

7. listopada 2026.

0.1.12

Novi odabiri izlaza, pretpregled izvornog teksta i spremljene inačice rezultata.

  • Odaberite izvorni izlaz, izvorni prijevod, uglađeni izlaz ili uglađeni prijevod.
  • Postavite ciljni jezik i neovisni prečac za prijevod.
  • Prikažite izvorni tekst govora, prevedite spremljene zapise i prebacujte se između spremljenih inačica rezultata.
  • Proširite pretpregled prijepisa iznad kapsule dok je prepoznavanje u tijeku.
  • Gotov rezultat isporučite lijepljenjem iz međuspremnika; upis uživo nakon kojeg slijedi prepisivanje uklonjen je.

4. listopada 2026.

0.1.11

Sučelja na engleskom i pojednostavljenom kineskom, s ručnim odabirom ili odabirom prema jeziku sustava.

  • Na zaslonu za prijavu ili u Postavkama odaberite Engleski, pojednostavljeni kineski ili Automatski.
  • Spremljeni ručni odabir ima prednost. Automatski bira prvi podržani jezik na popisu jezika sustava i vraća se na engleski.
  • Promijenite jezik prikaza bez promjene postavki prepoznavanja govora.
  • Jezične postavke web-mjesta i stolne aplikacije držite odvojenima.

4. listopada 2026.

0.1.10

Poboljšanja tipografije, povijesti, statistike i ponašanja izbornika.

  • Vraćeno je uhodano pismo sučelja Noto Sans SC i pismo za kod JetBrains Mono.
  • Vremenske oznake povijesti usklađene su s tekstom tijela, a svaki datum stoji uz prvi zapis.
  • Statistika je ostala u jednom retku, sa sažetim vrijednostima K/M i jedinicama vremena.
  • Odabir u postavkama usklađen je s ostatkom bočne trake.
  • Poboljšano zatvaranje klikom izvan zahvaćenih izbornika i dijaloških okvira.
  • Smanjeno treperenje brojača povijesti te vraćena odgođena osvježavanja i neuspjele pretplate na događaje.

Trenutačno stanje platformi

SayDart 0.1.17 dostupan je za Windows x64 i Mac Apple Silicon (arm64).

SayDart podržava Windows i macOS.

Izdanja za Mac su u beti; instalacijski program za Apple Silicon (arm64) notarizirao je Apple.

Pronađite instaliranu inačicu

Otvorite odjeljak za ažuriranje u SayDartu da provjerite inačicu i potražite ažuriranja. Kad prijavljujete problem, navedite inačicu i korake reprodukcije.

Uključuje li ovo izdanje Mac?

Da. Inačica 0.1.17 dostupna je za Windows i Mac Apple Silicon (arm64 .dmg, notarizirano). Napomene o instalaciji potražite na stranicama za preuzimanje.

Mijenja li ažuriranje web-mjesta moju instaliranu aplikaciju?

Ne. Ažuriranje web-mjesta ne ažurira instaliranu aplikaciju. Za ažuriranje stolne aplikacije upotrijebite instalacijski program ili provjerite ažuriranja u SayDartu.