Nhật ký thay đổi
20 tháng 10 năm 2026 (Windows, cùng Mac bản beta)
0.1.17
Bộ cài SayDart 0.1.17 có cho Windows x64 và Mac Apple Silicon (arm64, đã được Apple công chứng). Bản dựng Mac đang thử nghiệm.
19 tháng 10 năm 2026 (Windows, cùng Mac bản beta)
0.1.16
Đã cập nhật ứng dụng máy tính Windows cho gói Free và Pro hiện tại. Gói beta Mac cũng chuyển sang 0.1.16.
- Pro hiển thị mức dùng không giới hạn; Free vẫn hiện hạn mức tuần khiêm tốn.
18 tháng 10 năm 2026 (Mac bản beta)
0.1.15
Đã cập nhật gói beta cho Mac Apple Silicon và Mac Intel. Windows vẫn ở 0.1.14.
- Bản cập nhật Mac bản beta dùng cài thủ công: tải xuống và cài gói mới.
15 tháng 10, 2026 (Windows) · 17 tháng 10, 2026 (Mac bản beta)
0.1.14
Điều khiển dịch đơn giản hơn, bài học đầu có hướng dẫn và phím tắt ổn định hơn trên Windows, cùng các gói bản beta công khai đầu tiên cho Mac.
- Đọc chính tả thông thường giờ giữ ngôn ngữ bạn đã nói, với lựa chọn riêng là có dọn chữ hay không. Phím tắt dịch luôn dịch, có cài đặt dọn riêng và dùng cùng ngôn ngữ đích.
- Bài học bắt đầu có hướng dẫn, với vùng luyện riêng, nên khi thử SayDart sẽ không gõ vào các ứng dụng khác. Tiến độ bài học được lưu vào tài khoản.
- Sửa phím tắt và điều hướng trên Windows, gồm khôi phục phím tắt đáng tin hơn.
- Hạ âm thanh ứng dụng khác ổn định hơn khi bạn ghi âm.
- Sửa độ tin cậy cho trợ lý.
- Bản beta công khai trên Mac (17 tháng 10): gói .dmg cho Mac Apple Silicon và Intel (macOS 14.2 trở lên; ký ad-hoc, chưa được công chứng). Bản beta được cập nhật bằng cách tải xuống và cài gói mới.
12 tháng 10, 2026
0.1.13
Cải thiện xem trước, dịch, kết quả đã lưu và điều khiển viên.
- Xem trước chữ nhận dạng gốc phía trên viên nang khi đang ghi; kết quả hoàn tất được đưa ra sau khi bạn dừng.
- Dịch bài đọc chính tả thông thường, hoặc bắt đầu bản ghi mới bằng phím tắt dịch đã cấu hình, có thể dọn chữ nếu muốn.
- Dịch các bản chép gốc đã lưu và giữ các phiên bản kết quả trước đó. Phát lại hoặc chép lại khi có âm thanh đã lưu; sao chép chữ còn lại nếu chèn thất bại.
- Nền viên đen và trắng mặc định là đặc, với ánh sáng và chuyển động hiện có. Kiểu kính riêng vẫn còn.
- Dùng × để hủy khi đang kết nối lại hoặc chờ hoàn tất, dừng thử lại và ngăn kết quả đến muộn bị chèn.
- Chọn trong 16 ngôn ngữ giao diện máy tính, tách khỏi cài đặt nhận dạng và dịch.
7 tháng 10, 2026
0.1.12
Lựa chọn đầu ra mới, xem trước chữ gốc và các phiên bản kết quả đã lưu.
- Chọn đầu ra gốc, bản dịch gốc, đầu ra đã chỉnh hoặc bản dịch đã chỉnh.
- Đặt ngôn ngữ đích và một phím tắt dịch độc lập.
- Hiện chữ nói gốc, dịch bản ghi đã lưu và chuyển giữa các phiên bản kết quả đã lưu.
- Mở rộng phần xem trước bản chép phía trên viên khi nhận dạng đang chạy.
- Đưa kết quả hoàn tất qua dán từ khay nhớ tạm; việc gõ trực tiếp rồi viết lại đã được bỏ.
4 tháng 10, 2026
0.1.11
Giao diện tiếng Anh và tiếng Trung giản thể, chọn thủ công hoặc theo ngôn ngữ hệ thống.
- Chọn tiếng Anh, tiếng Trung giản thể hoặc Tự động trên màn hình đăng nhập hoặc trong Cài đặt.
- Lựa chọn thủ công đã lưu được ưu tiên. Tự động chọn ngôn ngữ được hỗ trợ đầu tiên trong danh sách ngôn ngữ hệ thống và quay về tiếng Anh.
- Đổi ngôn ngữ hiển thị mà không đổi tùy chọn nhận dạng giọng nói.
- Giữ tùy chọn ngôn ngữ của trang web và của ứng dụng máy tính tách riêng.
4 tháng 10, 2026
0.1.10
Cải thiện kiểu chữ, lịch sử, thống kê và hành vi menu.
- Khôi phục phông chữ giao diện Noto Sans SC vốn có và phông chữ mã JetBrains Mono.
- Căn dấu thời gian lịch sử với chữ và đặt mỗi ngày cạnh bản ghi đầu tiên của ngày đó.
- Giữ thống kê trên một hàng, với giá trị K/M gọn và đơn vị thời gian.
- Làm lựa chọn trong cài đặt thống nhất với phần còn lại của thanh bên.
- Cải thiện việc bấm ra ngoài để đóng menu và hộp thoại bị ảnh hưởng.
- Giảm nhấp nháy số lượng lịch sử, và khôi phục làm mới bị trì hoãn cùng đăng ký sự kiện thất bại.
Trạng thái nền tảng hiện tại
SayDart 0.1.17 có cho Windows x64 và Mac Apple Silicon (arm64).
SayDart hỗ trợ Windows và macOS.
Bản dựng Mac đang thử nghiệm; gói Apple Silicon (arm64) đã được Apple công chứng.
Tìm phiên bản đã cài
Mở phần cập nhật của SayDart để kiểm tra phiên bản và tìm bản cập nhật. Kèm phiên bản và các bước tái hiện khi báo sự cố.
Câu hỏi thường gặp
Đến trung tâm trợ giúpBản này có gồm Mac không?
Có. Phiên bản 0.1.17 có cho Windows và Mac Apple Silicon (.dmg arm64, đã được Apple công chứng). Xem trang tải để biết ghi chú cài đặt.
Bản cập nhật trang web có đổi ứng dụng tôi đã cài không?
Không. Cập nhật trang web không cập nhật ứng dụng đã cài. Dùng bộ cài hoặc kiểm tra cập nhật trong SayDart để cập nhật ứng dụng máy tính.