سجل التغييرات

20 أكتوبر 2026 (Windows، إضافة إلى Mac التجريبي)

0.1.17

مثبّتات SayDart 0.1.17 متاحة لـ Windows x64 وMac Apple Silicon (arm64، موثّق). إصدارات Mac تجريبية.

19 أكتوبر 2026 (Windows، إضافة إلى Mac التجريبي)

0.1.16

حُدّث تطبيق سطح المكتب على Windows لخطتي Free وPro الحاليتين. وانتقلت حزم Mac التجريبية أيضًا إلى 0.1.16.

  • يعرض Pro استخدامًا غير محدود، وتستمر Free في إظهار حدها الأسبوعي المتواضع.

18 أكتوبر 2026 (Mac التجريبي)

0.1.15

حُدّثت الحزم التجريبية لـ Mac Apple Silicon وMac Intel. ويبقى Windows على 0.1.14.

  • تستخدم تحديثات Mac التجريبية تثبيتًا يدويًا: نزّل الحزمة الجديدة وثبّتها.

15 أكتوبر 2026 (Windows) · 17 أكتوبر 2026 (Mac التجريبي)

0.1.14

عناصر تحكم أبسط للترجمة، ودرس أول موجّه، واختصارات أثبت على Windows، إضافة إلى أول حزم تجريبية عامة لـ Mac.

  • يُبقي الإملاء العادي الآن اللغة التي نطقتها، مع اختياره الخاص لتنظيف النص أو عدمه. ويترجم اختصار الترجمة دائمًا، وله إعداد تنظيف خاص، ويستخدم لغة الوجهة نفسها.
  • درس بدء موجّه مع مساحة تدريب منفصلة، فتجربة SayDart لا تكتب في تطبيقاتك الأخرى. يُحفظ تقدم الدرس في حسابك.
  • إصلاحات لاختصارات Windows والتنقل، بما في ذلك استعادة أثبت للاختصار.
  • خفض أثبت لصوت التطبيقات الأخرى أثناء التسجيل.
  • إصلاحات موثوقية للمساعد.
  • تجريبي Mac العام (17 أكتوبر): حزم .dmg لـ Apple Silicon وأجهزة Mac بمعالج Intel (macOS 14.2 أو أحدث؛ توقيع مخصص، وغير موثّق). تُحدَّث الإصدارات التجريبية بتنزيل الحزمة الجديدة وتثبيتها.

12 أكتوبر 2026

0.1.13

تحسينات للمعاينة والترجمة والنتائج المحفوظة وعناصر التحكم في الكبسولة.

  • عاين النص الأصلي الذي تم التعرف عليه فوق الكبسولة أثناء التسجيل، ويُسلَّم المخرج المكتمل بعد أن تتوقف.
  • ترجم إملاءً عاديًا أو ابدأ تسجيلًا جديدًا باختصار الترجمة الذي عيّنته، مع تنظيف نص اختياري.
  • ترجم التفريغات الأصلية المحفوظة وأبقِ إصدارات النتيجة السابقة. أعد التشغيل أو أعد التفريغ عندما يتوفر صوت محفوظ، وانسخ النص المتاح إذا فشل الإدراج.
  • خلفيات الكبسولة الافتراضية السوداء والبيضاء معتمة، مع الإضاءة والحركة الموجودتين. ويبقى نمط الزجاج المنفصل متاحًا.
  • استخدم × للإلغاء أثناء إعادة الاتصال أو انتظار الإكمال النهائي، وأوقف إعادات المحاولة، وامنع إدراج نتيجة متأخرة.
  • اختر من 16 خيارًا للغة واجهة سطح المكتب، بشكل منفصل عن إعدادات التعرف والترجمة.

7 أكتوبر 2026

0.1.12

خيارات مخرجات جديدة، ومعاينة للنص الأصلي، وإصدارات نتيجة محفوظة.

  • اختر المخرج الأصلي أو الترجمة الأصلية أو المخرج المنقّح أو الترجمة المنقّحة.
  • عيّن لغة وجهة واختصار ترجمة مستقلًا.
  • اعرض نص الكلام الأصلي، وترجم التسجيلات المحفوظة، وتنقّل بين إصدارات النتيجة المحفوظة.
  • وسّع معاينة التفريغ فوق الكبسولة أثناء تقدم التعرف.
  • سلّم النتيجة المكتملة عبر اللصق من الحافظة، وأُزيلت الكتابة المباشرة التي تتبعها إعادة الكتابة.

4 أكتوبر 2026

0.1.11

واجهتا الإنجليزية والصينية المبسطة، مع اختيار يدوي أو حسب لغة النظام.

  • اختر الإنجليزية أو الصينية المبسطة أو التلقائي في شاشة تسجيل الدخول أو في الإعدادات.
  • اختيارك اليدوي المحفوظ له الأولوية. ويختار التلقائي أول لغة مدعومة في قائمة لغات نظامك ثم يرجع إلى الإنجليزية.
  • غيّر لغة العرض من دون تغيير تفضيلات التعرف على الكلام.
  • أبقِ تفضيلات لغة الموقع وسطح المكتب منفصلة.

4 أكتوبر 2026

0.1.10

تحسينات للخطوط والسجل والإحصاءات وسلوك القوائم.

  • أُعيد خط الواجهة المعتمد Noto Sans SC وخط التعليمات البرمجية JetBrains Mono.
  • حُاذيت الطوابع الزمنية للسجل مع نص المتن، ووُضع كل تاريخ بجانب تسجيله الأول.
  • أُبقيت الإحصاءات في صف واحد، مع قيم K/M المختصرة ووحدات الوقت.
  • جُعل تحديد الإعدادات متسقًا مع بقية الشريط الجانبي.
  • حُسّن إغلاق القوائم ومربعات الحوار المتأثرة بالنقر خارجها.
  • خُفّض وميض عدد السجل، واستُعيدت التحديثات المؤجلة واشتراكات الأحداث الفاشلة.

حالة المنصة الحالية

SayDart 0.1.17 متاح لـ Windows x64 وMac Apple Silicon (arm64).

يدعم SayDart نظامي Windows وmacOS.

إصدارات Mac تجريبية، ومثبّت Apple Silicon (arm64) موثّق من Apple.

اعثر على إصدارك المثبَّت

افتح قسم التحديث في SayDart للتحقق من إصدارك والبحث عن تحديثات. ضمّن الإصدار وخطوات إعادة المشكلة عند الإبلاغ عن مشكلة.

الأسئلة الشائعة

زر مركز المساعدة
هل يشمل هذا الإصدار Mac؟

نعم. الإصدار 0.1.17 متاح لـ Windows وMac Apple Silicon (ملف arm64 .dmg، موثّق). راجع صفحات التنزيل لملاحظات التثبيت.

هل يغيّر تحديث الموقع تطبيقي المثبَّت؟

لا. تحديث الموقع لا يحدّث تطبيقك المثبَّت. استخدم المثبّت أو ابحث عن تحديثات في SayDart لتحديث تطبيق سطح المكتب.