Dziennik zmian

20 października 2026 (Windows oraz Mac w wersji beta)

0.1.17

Instalatory SayDart 0.1.17 są dostępne dla Windows x64 i Mac Apple Silicon (arm64, notaryzowany). Kompilacje na Maca są w wersji beta.

19 października 2026 (Windows oraz Mac w wersji beta)

0.1.16

Zaktualizowano aplikację na Windows pod bieżące plany Free i Pro. Pakiety beta na Maca też przeszły na 0.1.16.

  • Pro pokazuje nielimitowane użycie. Free nadal pokazuje swój skromny limit tygodniowy.

18 października 2026 (Mac, wersja beta)

0.1.15

Zaktualizowano pakiety beta dla Mac Apple Silicon i Mac Intel. Windows zostaje przy 0.1.14.

  • Aktualizacje beta na Maca instaluje się ręcznie: pobierz i zainstaluj nowy pakiet.

15 października 2026 (Windows) · 17 października 2026 (Mac, wersja beta)

0.1.14

Prostsze sterowanie tłumaczeniem, prowadzona pierwsza lekcja i stabilniejsze skróty w Windows oraz pierwsze publiczne pakiety beta na Maca.

  • Zwykłe dyktowanie zostawia teraz język wypowiedzi, z własnym wyborem, czy czyścić tekst. Skrót tłumaczenia zawsze tłumaczy, ma własne ustawienie czyszczenia i używa tego samego języka docelowego.
  • Prowadzona lekcja na start z osobnym miejscem do ćwiczeń, więc próbowanie SayDart nie wpisuje tekstu do innych aplikacji. Postęp lekcji zapisuje się na koncie.
  • Poprawki skrótów i nawigacji w Windows, w tym pewniejsze odzyskiwanie skrótu.
  • Stabilniejsze ściszanie dźwięku innych aplikacji podczas nagrywania.
  • Poprawki niezawodności asystenta.
  • Publiczna wersja beta na Maca (17 października): pakiety .dmg dla Apple Silicon i Maców z procesorem Intel (macOS 14.2 lub nowszy; podpis ad hoc, bez notaryzacji). Kompilacje beta aktualizuje się przez pobranie i instalację nowego pakietu.

12 października 2026

0.1.13

Ulepszenia podglądu, tłumaczenia, zapisanych wyników i sterowania kapsułą.

  • Podgląd oryginalnego rozpoznanego tekstu nad kapsułą podczas nagrywania. Gotowy wynik jest dostarczany po zatrzymaniu.
  • Tłumacz zwykłe dyktowanie albo zacznij nowe nagranie ustawionym skrótem tłumaczenia, z opcjonalnym czyszczeniem tekstu.
  • Tłumacz zapisane oryginalne transkrypcje i zostawiaj wcześniejsze wersje wyniku. Odtwórz albo przepisz ponownie, gdy jest zapisany dźwięk. Skopiuj dostępny tekst, jeśli wstawienie się nie udało.
  • Domyślne czarne i białe tła kapsuły są nieprzezroczyste, z dotychczasowym światłem i animacją. Osobny styl szkła zostaje dostępny.
  • Użyj ×, żeby przerwać podczas ponownego łączenia albo oczekiwania na końcowe dokończenie, zatrzymać kolejne próby i nie dopuścić, żeby spóźniony wynik został wstawiony.
  • Wybierz spośród 16 opcji języka interfejsu na komputerze, osobno od ustawień rozpoznawania i tłumaczenia.

7 października 2026

0.1.12

Nowe wybory wyniku, podgląd oryginalnego tekstu i zapisane wersje wyniku.

  • Wybierz oryginalny wynik, oryginalne tłumaczenie, dopracowany wynik albo dopracowane tłumaczenie.
  • Ustaw język docelowy i niezależny skrót tłumaczenia.
  • Pokaż oryginalny tekst mowy, tłumacz zapisane wpisy i przełączaj zapisane wersje wyniku.
  • Rozwiń podgląd transkrypcji nad kapsułą, gdy rozpoznawanie trwa.
  • Dostarczaj gotowy wynik przez wklejenie ze schowka. Pisanie na żywo, a potem przepisywanie, zostało usunięte.

4 października 2026

0.1.11

Interfejsy po angielsku i chińsku uproszczonym, z ręcznym wyborem albo językiem systemu.

  • Wybierz Angielski, chiński uproszczony albo Automatycznie na ekranie logowania lub w Ustawieniach.
  • Zapisany ręczny wybór ma pierwszeństwo. Automatycznie bierze pierwszy obsługiwany język z listy języków systemu i wraca do angielskiego.
  • Zmień język wyświetlania bez zmiany preferencji rozpoznawania mowy.
  • Trzymaj osobno preferencje języka witryny i aplikacji.

4 października 2026

0.1.10

Ulepszenia typografii, historii, statystyk i zachowania menu.

  • Przywrócono ustalony krój interfejsu Noto Sans SC i krój kodu JetBrains Mono.
  • Wyrównano znaczniki czasu historii z tekstem głównym i umieszczono każdą datę przy pierwszym wpisie.
  • Statystyki zostały w jednym rzędzie, ze zwięzłymi wartościami K/M i jednostkami czasu.
  • Zaznaczenie w ustawieniach jest spójne z resztą paska bocznego.
  • Lepsze zamykanie objętych menu i okien po kliknięciu poza nimi.
  • Mniej migotania licznika historii oraz odzyskanie odłożonych odświeżeń i nieudanych subskrypcji zdarzeń.

Bieżący stan platform

SayDart 0.1.17 jest dostępny dla Windows x64 i Mac Apple Silicon (arm64).

SayDart obsługuje Windows i macOS.

Kompilacje na Maca są w wersji beta. Instalator Apple Silicon (arm64) jest notaryzowany przez Apple.

Znajdź zainstalowaną wersję

Otwórz sekcję aktualizacji w SayDart, żeby sprawdzić wersję i poszukać aktualizacji. Przy zgłoszeniu problemu podaj wersję i kroki odtworzenia.

Częste pytania

Otwórz centrum pomocy
Czy to wydanie obejmuje Maca?

Tak. Wersja 0.1.17 jest dostępna dla Windows i Mac Apple Silicon (arm64, plik .dmg, notaryzowany). Uwagi do instalacji są na stronach pobierania.

Czy aktualizacja witryny zmienia zainstalowaną aplikację?

Nie. Aktualizacja witryny nie aktualizuje zainstalowanej aplikacji. Żeby zaktualizować aplikację na komputer, użyj instalatora albo sprawdź aktualizacje w SayDart.