Traduction vocale

Appuyez sur le raccourci de traduction et parlez dans votre langue. La traduction s’inscrit au curseur, dans presque n’importe quelle application.

Choisir la langue dans laquelle vous voulez écrire

Ouvrez Réglages > Voix et traduction > Traduction > Traduire vers, et choisissez une cible parmi 303 langues et variantes cibles. La capsule et le raccourci de traduction partagent ce choix. Les préférences de reconnaissance restent à part : détection automatique, ou jusqu’à 4 langues parmi 30 langues de reconnaissance.

Régler les préférences de reconnaissance vocale

Décider si le texte traduit doit être nettoyé

Vous voulez aussi une traduction plus fluide ? Activez le nettoyage IA du texte traduit dans Réglages > Voix et traduction > Traduction : le résultat est lisse, pas mot à mot. Commencez par Traduire dans le Dock rapide, ou par votre raccourci de traduction.

Garder la traduction à un raccourci

Le raccourci de traduction est, par défaut, Maj droite + Alt droit (Windows) ou Maj droite + Option droit (Mac), et vous pouvez le changer dans Réglages > Raccourcis. Il lance un nouvel enregistrement destiné à la traduction et utilise le réglage de nettoyage IA du texte traduit. La saisie vocale ordinaire conserve son choix de style.

Traduire plus tard une transcription enregistrée

Tant que la transcription d’origine est dans l’Historique, traduisez-la dans une autre langue et gardez les versions précédentes. Vous pouvez choisir une version du résultat à consulter et à copier.

Découvrir l’Historique et les versions du résultat
Changer la langue de l’application traduit-il ce que je dis ?

Non. Choisissez une langue cible, puis utilisez Traduire dans le Dock rapide ou le raccourci de traduction que vous avez défini. La langue d’affichage et les préférences de reconnaissance sont distinctes.

Quand la traduction apparaît-elle ?

Après l’arrêt de l’enregistrement. Pendant que vous parlez, la capsule affiche une forme d’onde ; ensuite, la traduction s’inscrit au curseur.

Faut-il un raccourci de traduction précis ?

Par défaut, c’est Maj droite + Alt droit sous Windows et Maj droite + Option droit sur Mac. Vérifiez la combinaison actuelle dans Réglages > Raccourcis ; vous pouvez l’adapter à votre clavier.