Qui est responsable

SayDart (exploité par un développeur individuel). Cette politique couvre le site SayDart, les services de compte et l’application de bureau. Pour une question sur vos informations personnelles ou pour une demande relative aux données, écrivez à support@saydart.com.

Contacter l’exploitant

Ce qui reste sur votre ordinateur

L’historique vocal stocke vos enregistrements, vos transcriptions et le texte nettoyé sur cet ordinateur. L’Assistant SayDart stocke les conversations, les brouillons et les références dans une base locale. L’historique local n’est pas une sauvegarde dans le cloud, et se connecter sur un autre ordinateur ne le transfère pas.

Ce qui est envoyé pour le traitement

La reconnaissance vocale envoie la parole enregistrée au service SayDart et à son service de traitement de la parole. Le nettoyage du texte envoie le texte nécessaire pour préparer votre résultat. Lorsque vous posez une question à l’Assistant SayDart, les messages et les références nécessaires à cette réponse sont envoyés au service de traitement.

Le service SayDart n’enregistre pas le corps des conversations de l’Assistant SayDart. Le service de traitement gère le contenu soumis selon ses propres politiques de données. Enregistrer une conversation localement ne signifie pas que la réponse a été produite hors ligne.

Votre dictionnaire et votre compte

Les entrées du Dictionnaire appartiennent à votre compte. L’apprentissage dans le cloud est activé par défaut et peut envoyer le texte dicté ou inséré, les différences de modification, le nom de l’application et des métadonnées de session pour proposer des entrées de dictionnaire ; vous pouvez le désactiver dans Dictionnaire > Réglages d’apprentissage > Apprentissage dans le cloud. Le désactiver empêche l’envoi de nouveaux fragments d’apprentissage. Vous pouvez aussi ajouter et gérer les entrées vous-même.

La connexion, les sessions d’appareil, l’usage du service et la facturation exigent des enregistrements de compte et d’exploitation. Ces enregistrements sont distincts de votre historique vocal et de discussion local.

Informations de compte, de paiement et d’assistance

Les services de compte traitent votre adresse e-mail, vos identifiants de connexion ou informations de vérification, les identifiants d’appareil et de session, et les enregistrements d’usage, pour vous connecter, protéger votre compte et appliquer votre contingent. Si vous contactez l’assistance, nous recevons votre adresse e-mail et le message ou les pièces jointes que vous choisissez d’envoyer. N’envoyez pas par e-mail de mots de passe, de données de carte de paiement ni de contenu privé sans rapport.

Le paiement utilise le processus de paiement hébergé de Waffo Pancake. SayDart reçoit les informations de commande et d’abonnement nécessaires pour appliquer votre formule, comme le montant, la devise et l’état du paiement ; le parcours de paiement SayDart ne collecte pas les numéros de carte complets.

Conditions d’achat et de service

Retours et confidentialité

Chaque signalement de retour comprend des informations de base : le type d’enregistrement et l’heure, la version de l’application, le système d’exploitation et la langue de l’interface.

Vous pouvez choisir d’inclure trois éléments facultatifs. Les trois sont cochés par défaut : (a) le contenu de cet enregistrement, y compris le texte original reconnu et la sortie du modèle ; (b) l’enregistrement audio de cet élément ; (c) des informations de diagnostic, y compris les journaux, le temps pris par chaque étape et le résultat de l’insertion.

Un signalement comprend aussi le type de problème, les notes supplémentaires que vous écrivez et un e-mail de contact. L’e-mail est facultatif. Si vous en laissez un, nous vous prévenons par e-mail une fois le problème corrigé. Sinon, nous n’avons aucun moyen de vous joindre.

Les retours servent uniquement à résoudre les problèmes. Seul le personnel d’assistance de SayDart peut les voir. Les pièces jointes sont supprimées 90 jours après la résolution du problème, et seul un résumé textuel est conservé.

Pour supprimer vos retours, écrivez à support@saydart.com.

Écrire à support@saydart.com

Stockage du navigateur et diagnostics du service

Le site stocke un identifiant d’appareil et votre préférence de langue d’affichage dans le stockage du navigateur. Les identifiants de session de connexion web sont conservés dans le stockage de session. Avant le chargement du script d’analyse de Google, jusqu’à 20 événements d’analyse en attente sont conservés dans le stockage de session pendant 30 minutes au plus (pas avant votre acceptation si votre navigateur utilise un fuseau européen ou indéterminé). Votre choix de cookies (Accepter ou Refuser) est enregistré dans le stockage local pour que la bannière ne redemande pas. Un court journal de diagnostic de la navigation et des erreurs des dernières 24 heures est conservé dans le stockage de session sous saydart.site.diagnostics.v1 ; il reste dans votre navigateur, sauf si vous l’exportez avec le bouton Exporter les diagnostics de session. Les préférences de langue ne s’appliquent qu’à ce site et ne servent pas au suivi entre sites. Lorsqu’aucune langue n’a été choisie, l’entrée d’accueil et les pages de compte sans langue explicite utilisent les langues préférées du navigateur, avec l’anglais en repli. Les pages publiques gardent des URL distinctes en anglais et en /zh/, et les liens de compte peuvent préciser un paramètre lang. Effacer le stockage du site peut vous déconnecter, réinitialiser l’identifiant d’appareil et rendre la sélection de langue au réglage du navigateur.

Les enregistrements d’exploitation peuvent comprendre des identifiants de requête, les résultats du traitement, les durées, la version du client et la plateforme. Un accusé de livraison indique si une action s’est terminée ; il est distinct de l’enregistrement, de la transcription ou de la réponse. Ces enregistrements servent la fiabilité, la sécurité du compte, le décompte de l’usage et l’examen des requêtes en échec.

Détail du stockage du navigateur

Mesure d’audience du site (Google Analytics 4)

Nous utilisons Google Analytics 4, fourni par Google, pour comprendre comment saydart.com est utilisé et pour améliorer le site. Nous mesurons les pages vues, les clics sur les boutons de téléchargement (y compris la plateforme et la version), les visites des tarifs et les clics pour acheter Pro, ainsi que les clics sur les points d’entrée d’inscription ou de connexion. La mesure améliorée de Google Analytics enregistre aussi certaines interactions automatiquement : les pages vues lorsque l’adresse change sans rechargement complet, le défilement près du bas d’une page, les clics vers d’autres sites, les clics sur des liens de téléchargement de fichier, et l’engagement avec les vidéos intégrées. Les interactions avec les formulaires et les termes de recherche du site ne sont pas collectés. La détection automatique par Google des données fournies par l’utilisateur est désactivée, et le site n’envoie pas à Google d’adresses e-mail, de numéros de téléphone ni d’autres données fournies par l’utilisateur. L’analyse fonctionne sur toutes les pages de saydart.com, y compris les pages de compte. Ces événements sont distincts du traitement vocal et textuel de l’application : nous n’envoyons pas vos enregistrements, vos transcriptions, le contenu de l’Assistant SayDart, les identifiants de connexion ni les détails de paiement comme paramètres d’événement.

Nous utilisons le mode Consentement de Google. Pour les visiteurs de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, les cookies d’analyse restent désactivés tant que vous ne choisissez pas Accepter. Si votre navigateur utilise un fuseau européen, ou si son fuseau ne peut pas être déterminé, le site ne charge pas du tout le script d’analyse de Google tant que vous ne choisissez pas Accepter, et la bannière de cookies s’ouvre automatiquement lorsqu’aucun choix n’a été enregistré. En second niveau, Google applique un défaut de refus de l’analyse dans ces régions selon le pays de votre adresse IP : si le script s’y charge quand même (par exemple parce que votre navigateur utilise un fuseau non européen) et que le consentement est refusé, la balise de Google ne dépose ni ne lit de cookies d’analyse, mais elle peut encore envoyer des requêtes de mesure sans cookie et sans identifiant d’analyse. Ailleurs, les cookies d’analyse sont activés par défaut et vous pouvez les désactiver. Chacun peut ouvrir la bannière avec Réglages des cookies dans le pied de page. Le stockage publicitaire, les données utilisateur publicitaires et la personnalisation des annonces sont toujours refusés, les signaux Google sont désactivés, et les données d’analyse ne servent pas à la publicité.

Lorsque l’analyse est autorisée, Google Analytics utilise des cookies internes (_ga et _ga_<container-id>) pour distinguer les navigateurs et les sessions, et traite les chemins de page, le moment des événements, ainsi que des informations sur le navigateur et l’appareil. Les requêtes de votre navigateur vers Google comprennent votre adresse IP, que Google utilise pour déduire une localisation approximative ; Google indique que Google Analytics 4 n’enregistre ni ne stocke les adresses IP. Notre propriété Google Analytics conserve les données au niveau de l’événement pendant 14 mois, après quoi Google les supprime automatiquement ; les rapports agrégés ne sont pas soumis à cette limite. Google traite les informations d’analyse selon ses politiques applicables, éventuellement hors de votre pays.

Pour vous opposer à Google Analytics, ouvrez Réglages des cookies dans le pied de page et choisissez Refuser, bloquez les cookies pour saydart.com dans les réglages du navigateur, ou utilisez le module de navigateur de désactivation de Google Analytics là où il est pris en charge. Choisir Refuser retire les cookies Google Analytics déjà présents sur saydart.com et en empêche de nouveaux. Si votre navigateur utilise un fuseau européen ou indéterminé, Refuser empêche aussi le chargement du script de Google ; sinon, cela n’arrête pas les requêtes sans cookie décrites ci-dessus. Le module de désactivation, ou une extension qui bloque les scripts d’analyse, arrête complètement les requêtes Google Analytics. Effacer les cookies seuls n’arrête pas les requêtes d’analyse futures.

Comment Google utilise les informations des sites qui recourent à ses servicesRègles de confidentialité de GoogleModule de navigateur de désactivation de Google AnalyticsCookies et stockage du navigateur

Prestataires et lieux de traitement

L’infrastructure cloud utilisée par SayDart comprend Tencent Cloud et Cloudflare. Les requêtes de modèle de langage sont envoyées au service de traitement configuré pour la fonction. Waffo Pancake fournit le traitement du paiement hébergé. Google fournit la mesure d’audience du site via Google Analytics 4. Ces prestataires traitent les informations nécessaires à leur rôle respectif.

Nos serveurs, la connexion et la base de données se trouvent aux États-Unis. Les fonctions d’IA comme la reconnaissance vocale et la traduction sont traitées par des prestataires tiers, qui peuvent gérer les données dans leurs propres régions.

Informations sur les prestataires

Demandes concernant vos données

Écrivez à support@saydart.com pour demander l’accès, la rectification, la suppression ou l’export des données de votre compte, ou pour former une opposition ou retirer un consentement lorsque cela s’applique. Nous pouvons avoir besoin de vérifier que le compte vous appartient. Les demandes sont traitées selon le droit applicable, y compris toute conservation exigée des enregistrements de transaction ou de sécurité. Le produit ne propose pas actuellement de suppression complète du compte en libre-service ni de flux d’export des données du cloud.

Supprimer l’historique local et révoquer une session d’appareil n’ont pas le même effet : révoquer une session n’efface pas à distance les fichiers locaux de cet appareil. Vous pouvez aussi saisir l’autorité compétente de votre juridiction au sujet de questions de vie privée.

Contrôles de données disponibles

Âge requis

SayDart est proposé aux personnes âgées de 14 ans ou plus. Les personnes n’ayant pas atteint l’âge de la majorité doivent obtenir le consentement d’un parent ou du tuteur légal avant d’utiliser le service. Si le droit local exige un âge minimal plus élevé ou une autorisation supplémentaire, ces exigences s’appliquent. Nous ne proposons pas le service aux enfants de moins de 14 ans. Un parent ou un tuteur qui pense qu’un enfant de moins de 14 ans a fourni des informations personnelles doit écrire à support@saydart.com pour que nous puissions examiner la situation et gérer la suppression selon le droit applicable.

Conservation et vos choix

Vous pouvez supprimer l’historique local, changer la limite de l’historique vocal et gérer l’apprentissage du dictionnaire. Supprimer un enregistrement local ne rappelle pas un contenu déjà envoyé pour traitement et n’efface pas les enregistrements de compte et d’usage.

Nous ne publions pas une promesse générale de conservation nulle ou d’absence d’entraînement couvrant chaque prestataire. L’historique vocal local conserve jusqu’à 50 enregistrements par défaut, avec des limites de nombre configurables ou une conservation sans limite de durée ; les plus anciens sont retirés lorsque ce nombre est dépassé. Les conversations de l’assistant se gèrent à part. Les informations de compte sont conservées tant que le compte reste actif. Après la clôture du compte, les données de compte non essentielles sont supprimées sous 30 jours. Les e-mails d’assistance sont conservés au plus un an après la clôture du problème. Les enregistrements qui doivent être conservés pour des raisons légales, de transaction, de sécurité ou de litige sont exclus de ce délai de suppression et ne sont conservés que le temps nécessaire à la finalité applicable ou à l’exigence légale. Les prestataires tiers appliquent leurs propres politiques de conservation. La clôture du compte et les demandes de données passent par support@saydart.com ; ces règles ne signifient pas que désinstaller l’application supprime automatiquement un compte.

Gérer vos donnéesPrestataires de traitementPoser une question sur la confidentialité