> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/zh/guides/history-and-recovery/

# 在历史里找回、翻译以前的口述。

文字没写进去、想换一种语言？到历史里查看原文、重新翻译，或把结果复制出来。

## 1. 找到语音记录

从侧栏打开“历史记录”，搜索需要的内容，或按日期查找。记录保存在本机，可能按照“保留记录”的设置移除。

## 2. 查看原文，复制结果

打开记录的“更多操作”，选择“查看原文”显示已保存的识别文字。使用“复制文字”复制当前显示的结果，再粘贴到需要的文档或输入框。

## 3. 翻译已保存的原文

在“更多操作”中选择“翻译”或“重新翻译”。选择原版翻译或润色后的翻译，再选择目标语言并确认。翻译使用已保存的识别原文，这里的语言选择仅用于本次操作。

翻译完会多出一个结果版本，之前的版本照样保留；没翻译完，已有内容也不会丢。翻译需要联网，免费版会用掉额度。

## 4. 切换已保存的结果版本

一条记录有多个版本时，用文字上方的结果版本选择器切换，再查看或复制需要的文字。切换已有版本不会重新发起翻译。

## 5. 找回仍可用的内容

文字没写进去时，点“复制文字”，回到输入框粘贴。录音还在，就能在“更多操作”里回放或重新识别；重新识别和重新整理在云端完成，免费版会用掉额度，Pro 不限量。

没有保存识别原文时无法翻译；回放和重新识别需要已保存的录音。已删除或未保存的录音无法从历史中找回，重要文字请另存到自己的文档。

## 相关内容

- [了解历史功能与边界](https://saydart.com/zh/product/history/)
- [录音时直接选择翻译](https://saydart.com/zh/guides/voice-translation/)
- [从一小段录音开始](https://saydart.com/zh/guides/get-started/)
- [排查录音或插入问题](https://saydart.com/zh/guides/dictation-not-working/)

## 常见问题

### 为什么“翻译”不能用？

这条记录需要保存过识别原文才能翻译。录音还在的话，可以先重新识别（免费版会用掉额度，Pro 不限量）。

### 为什么看不到版本选择器？

一条记录有多个已保存的结果版本时才会显示，只有一个结果时不显示。

### 重试会覆盖已有结果吗？

历史翻译完成后保留先前的结果版本，翻译未完成时已有内容也继续可用。

### 换电脑登录后能查看这些历史吗？

不能。历史只存在保存它的那台电脑上，换电脑登录不会带过去。