> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`). Source: https://saydart.com/zh/changelog/ # 更新记录 2026 年 10 月 20 日（Windows，以及 Mac 测试版） ## 0.1.17 SayDart 0.1.17 提供 Windows x64 和 Mac Apple Silicon（arm64，已公证）安装包；Mac 为测试版。 2026 年 10 月 19 日（Windows，以及 Mac 测试版） ## 0.1.16 Windows 桌面端适配当前 Free 与 Pro 套餐；Mac 测试包也同步更新到 0.1.16。 - Pro 显示不限量，免费版显示每周适中的用量上限。 2026 年 10 月 18 日（Mac 测试版） ## 0.1.15 更新 Mac Apple Silicon 与 Mac Intel 测试包。Windows 仍为 0.1.14。 - Mac 测试版通过手动下载并安装新包更新。 2026 年 10 月 15 日（Windows）· 2026 年 10 月 17 日（Mac 测试版） ## 0.1.14 Windows 版简化翻译入口、新增入门练习并修复快捷键；Mac 首次提供公开测试版安装包。 - 普通语音输入保持你说的语言，可单独选择是否整理文字；翻译快捷键始终翻译，有自己的整理开关，并使用同一个目标语言。 - 新增入门练习，在独立练习区里试用，不会输入到其他应用；练习进度保存在你的账户中。 - 修复 Windows 快捷键与导航问题，快捷键恢复更可靠。 - 录音时降低其他应用声音更稳定。 - 修复助手的可靠性问题。 - Mac 公开测试版（10 月 17 日）：提供 Apple Silicon 与 Intel Mac 的 .dmg（需 macOS 14.2 或更高版本，ad-hoc 签名、未公证）。测试版通过下载新安装包更新。 2026 年 10 月 12 日 ## 0.1.13 改进原文预览、语音翻译、历史结果与胶囊操作。 - 录音时在胶囊上方预览识别原文，停止后才交付完成的结果。 - 普通录音可直接翻译，也能用自设的独立翻译快捷键开始新录音；可选择是否同时整理文字。 - 翻译已保存的识别原文，保留先前结果版本。已保存的录音可回放或重新识别，未插入的可用文字可复制。 - 默认黑白胶囊使用不透明底色，保留原有光效和动画，独立玻璃样式仍可选择。 - 重连或完成等待时可点击 × 取消，停止重试并阻止迟到结果自动输入。 - 提供 16 种桌面界面语言选项，与识别、翻译设置分开。 2026 年 10 月 7 日 ## 0.1.12 新增输出选择、原文预览和已保存的结果版本。 - 提供原版输出、原版翻译、整理输出和整理后的翻译。 - 可设置翻译目标语言与独立翻译快捷键。 - 历史记录支持查看原文、翻译及切换已保存的结果版本。 - 胶囊上方显示识别原文，可展开回看。 - 完成后统一通过剪贴板粘贴结果，移除先输入再转换方式。 2026 年 10 月 4 日 ## 0.1.11 新增英文与简体中文界面，可手动选择或跟随系统。 - 登录页和设置里都可以选择 English、简体中文或跟随系统。 - 已保存的手动选择优先；自动模式按系统语言列表选择第一个支持的语言，没有匹配时使用英文。 - 界面语言与语音识别语言独立设置。 - 官网与桌面客户端分别保存语言偏好。 2026 年 10 月 4 日 ## 0.1.10 改进字体、历史记录、统计展示和菜单交互。 - 恢复原有 Noto Sans SC 界面字体及 JetBrains Mono 代码字体。 - 让历史时间与正文排版一致，日期放到当天第一条记录旁。 - 统计区保持一排，并使用 K/M 数字缩写和时间单位。 - 设置选中状态与其他侧栏项统一。 - 改进相关菜单和弹窗的外部点击关闭。 - 减少历史数量闪动，并处理被延后的刷新与事件订阅失败恢复。 ## 当前平台状态 Windows x64 当前为 SayDart 0.1.17。Mac Apple Silicon（arm64）测试版当前为 0.1.17，已通过 Apple 公证。 SayDart 支持 Windows 和 macOS。 ## 查看已安装版本 在应用更新区域查看版本并检查更新。反馈问题时附上版本号与复现步骤。 桌面应用已发布的版本变化，当前安装包见下载页。 ## 相关内容 - [下载 SayDart](https://saydart.com/zh/download/) - [查看更新帮助](https://saydart.com/zh/faq/) - [反馈问题](https://saydart.com/zh/contact/) ## 常见问题 ### 这个版本支持 Mac 吗？ 支持。0.1.17 提供 Windows 版，以及已公证的 Mac Apple Silicon（arm64）.dmg 测试版。 ### 官网更新会改变电脑上的应用吗？ 不会。官网与桌面应用分开更新，需要通过安装包或应用内更新流程更新已安装版本。