> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/zh-tw/changelog/

# 更新日誌

2026 年 10 月 20 日（Windows，以及 Mac 測試版）

## 0.1.17

SayDart 0.1.17 安裝檔可用於 Windows x64 與 Mac Apple Silicon（arm64，已公證）。Mac 組建為測試版。

2026 年 10 月 19 日（Windows，以及 Mac 測試版）

## 0.1.16

已為目前的 Free 與 Pro 方案更新 Windows 桌面應用程式。Mac 測試版套件也更新至 0.1.16。

- Pro 顯示無限制用量；Free 仍顯示其有限的每週上限。

2026 年 10 月 18 日（Mac 測試版）

## 0.1.15

已更新 Mac Apple Silicon 與 Mac Intel 的測試版套件。Windows 仍為 0.1.14。

- Mac 測試版更新使用手動安裝：下載並安裝新套件。

2026年10月15日（Windows）· 2026年10月17日（Mac 測試版）

## 0.1.14

更簡單的翻譯控制、引導式的第一課，以及 Windows 上更穩定的快捷鍵，並推出第一批 Mac 公開測試版套件。

- 一般聽寫現在會保留你說的語言，並有自己的開關決定要不要整理文字。翻譯快捷鍵一律翻譯，有自己的潤色設定，並使用同一個目標語言。
- 引導式的入門課程有獨立的練習區，試用 SayDart 時不會打進你的其他應用程式。課程進度會存到你的帳號。
- Windows 快捷鍵與導覽修正，包括更可靠的快捷鍵復原。
- 錄音時，更穩定地降低其他應用程式的音量。
- 助手的可靠性修正。
- Mac 公開測試版（10 月 17 日）：適用於 Apple Silicon 與 Intel Mac 的 .dmg 套件（macOS 14.2 或更新版本；臨時簽署，未經公證）。測試版以下載並安裝新套件的方式更新。

2026年10月12日

## 0.1.13

預覽、翻譯、已儲存結果與膠囊控制的改進。

- 錄音時可在膠囊上方預覽原本辨識的文字；完成的輸出會在你停止後送出。
- 翻譯一般聽寫，或用你設定的翻譯快捷鍵開始新的錄音，並可選擇是否潤色文字。
- 翻譯已儲存的原始逐字稿，並保留較早的結果版本。若有已儲存的音訊，可以重播或重新產生逐字稿；插入失敗時，複製還在的文字。
- 預設的黑白膠囊背景為不透明，保留既有的光線與動畫。另外的玻璃風格仍然可用。
- 重新連線或等待最後完成時，用 × 取消、停止重試，並避免晚到的結果被插入。
- 可從 16 種桌面介面語言中選擇，與辨識和翻譯設定分開。

2026年10月7日

## 0.1.12

新的輸出選擇、原文預覽，以及已儲存的結果版本。

- 選擇原文輸出、原文翻譯、潤色後輸出或潤色後翻譯。
- 設定目標語言，以及獨立的翻譯快捷鍵。
- 顯示原始語音文字、翻譯已儲存的記錄，並在已儲存的結果版本之間切換。
- 辨識進行中時，展開膠囊上方的逐字稿預覽。
- 完成的結果改以剪貼簿貼上送出；先即時打字再改寫的方式已移除。

2026年10月4日

## 0.1.11

英文與簡體中文介面，可手動選擇或跟隨系統語言。

- 在登入畫面或設定中，選擇英文、簡體中文或自動。
- 已儲存的手動選擇優先。自動會在系統語言清單中選擇第一個支援的語言，否則回到英文。
- 變更顯示語言，而不變更語音辨識偏好。
- 網站與桌面的語言偏好各自獨立。

2026年10月4日

## 0.1.10

改進字體、歷史、統計與選單行為。

- 恢復既有的 Noto Sans SC 介面字型與 JetBrains Mono 程式字型。
- 歷史時間戳與內文對齊，並把日期放在該日第一筆紀錄旁邊。
- 統計維持在同一列，並用精簡的 K/M 與時間單位。
- 設定中的選取狀態與側邊欄其餘部分一致。
- 改進受影響選單與對話框的點外面關閉。
- 減少歷史筆數閃爍，並修復延後重新整理與失敗的事件訂閱。

## 目前平台狀態

SayDart 0.1.17 已提供 Windows x64 與 Mac Apple Silicon（arm64）。

SayDart 支援 Windows 和 macOS。

Mac 組建為測試版；Apple Silicon (arm64) 安裝檔已由 Apple 公證。

## 找出已安裝的版本

開啟 SayDart 的更新區段以檢查版本並尋找更新。回報問題時請附上版本與重現步驟。

每一個已發布的桌面應用程式版本，由新到舊。最新版本請到下載頁取得。

## 相關

- [下載 SayDart](https://saydart.com/zh-tw/download/)
- [取得更新說明](https://saydart.com/zh-tw/faq/)
- [回報問題](https://saydart.com/zh-tw/contact/)

## 常見問題

### 這個版本有 Mac 嗎？

是。0.1.17 可用於 Windows 與 Mac Apple Silicon（arm64 .dmg，已公證）。安裝說明見下載頁。

### 網站更新會改變我已安裝的應用程式嗎？

不會。更新網站不會更新你已安裝的應用程式。請使用安裝程式，或在 SayDart 裡檢查更新，以更新桌面應用程式。
