> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/th-th/guides/history-and-recovery/

# ประวัติและการกู้คืน

ใช้ประวัติเพื่อกลับไปดูถอดความ สร้างคำแปลอีกฉบับ หรือกู้ข้อความที่ไปไม่ถึงแอปที่คุณเขียน

## 1. หาบันทึกเสียง

เปิดประวัติในแถบด้านข้าง แล้วค้นหาย่อหน้าหรือไล่ดูตามวันที่ รายการเก็บอยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ และอาจถูกลบตามค่าเก็บบันทึกของคุณ

## 2. ดูต้นฉบับและคัดลอกผลลัพธ์

เปิดการทำงานเพิ่มเติมของรายการ แล้วเลือกดูต้นฉบับเพื่อแสดงถอดความจากการรู้จำที่บันทึกไว้ ใช้คัดลอกข้อความเพื่อคัดลอกผลลัพธ์ที่แสดง แล้ววางลงในเอกสารหรือช่องที่ตั้งใจ

## 3. แปลถอดความที่บันทึกไว้

เลือกแปลหรือแปลอีกครั้งในการทำงานเพิ่มเติม เลือกแปลตรงตัวหรือแปลแบบขัดเกลา เลือกภาษาปลายทาง แล้วยืนยัน การแปลใช้ถอดความต้นฉบับที่บันทึกไว้ ภาษาที่เลือกที่นี่ใช้กับการทำงานนี้

การแปลที่เสร็จแล้วจะเพิ่มรุ่นของผลลัพธ์และเก็บรุ่นก่อนหน้า การแปลต้องมีอินเทอร์เน็ต คำขอของ Free ยังต้องมีโควตาเหลือ ถ้าล้มเหลว เนื้อหาเดิมยังคงอยู่

## 4. เลือกรุ่นของผลลัพธ์ที่บันทึกไว้

เมื่อรายการมีมากกว่าหนึ่งรุ่น ให้ใช้ตัวเลือกรุ่นของผลลัพธ์เหนือข้อความ เลือกฉบับที่อยากอ่านหรือคัดลอก การสลับรุ่นที่มีอยู่ไม่ได้ขอการแปลใหม่

## 5. กู้สิ่งที่ยังมีอยู่

ถ้าข้อความไม่ได้ถูกแทรก ให้คัดลอกผลลัพธ์ที่มีอยู่แล้ววางลงในช่องที่โฟกัสและแก้ไขได้ ถ้ารายการมีไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ ใช้การทำงานเพิ่มเติมเพื่อเล่นเสียงหรือถอดความใหม่ การถอดความใหม่และการขัดเกลาใหม่ต้องใช้การประมวลผลบนคลาวด์และใช้โควตา Free การใช้งาน Pro ไม่จำกัด

การแปลใช้ไม่ได้ถ้าไม่มีถอดความต้นฉบับที่บันทึกไว้ การเล่นและการถอดความใหม่ต้องมีไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ เสียงที่ลบหรือไม่ได้บันทึกกู้จากประวัติไม่ได้ เก็บข้อความสำคัญไว้ในเอกสารของคุณเอง

## ที่เกี่ยวข้อง

- [ฟีเจอร์และขอบเขตของประวัติ](https://saydart.com/th-th/product/history/)
- [แปลขณะพิมพ์ตามคำบอก](https://saydart.com/th-th/guides/voice-translation/)
- [เริ่มจากการพิมพ์ตามคำบอกสั้น ๆ](https://saydart.com/th-th/guides/get-started/)
- [แก้ปัญหาการบันทึกหรือการแทรก](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## คำถามที่พบบ่อย

### ทำไมแปลจึงใช้ไม่ได้

รายการต้องมีถอดความต้นฉบับที่บันทึกไว้ ถ้าไม่ได้บันทึกไว้ การแปลใช้รายการนั้นไม่ได้ ถ้ามีไฟล์เสียง คุณอาจถอดความใหม่ก่อน การทำงานนี้ใช้โควตา Free การใช้งาน Pro ไม่จำกัด

### ทำไมไม่เห็นตัวเลือกรุ่น

ตัวเลือกจะปรากฏเมื่อรายการมีผลลัพธ์ที่บันทึกไว้มากกว่าหนึ่งรุ่น ผลลัพธ์เดียวที่มีอยู่จะไม่แสดงตัวเลือก

### การลองใหม่จะเขียนทับผลลัพธ์ปัจจุบันไหม

การแปลประวัติที่เสร็จแล้วเก็บรุ่นก่อนหน้า ถ้าการแปลไม่เสร็จ เนื้อหาเดิมของคุณยังเปิดดูได้

### ดูประวัตินี้ได้ไหมหลังจากเข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น

ไม่ได้ มันอยู่บนคอมพิวเตอร์ที่บันทึกไว้ การเข้าสู่ระบบไม่ได้ย้ายประวัติเสียงในเครื่อง
