> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/th-th/changelog/

# บันทึกการเปลี่ยนแปลง

20 ตุลาคม 2026 (Windows และ Mac เบตา)

## 0.1.17

มีตัวติดตั้ง SayDart 0.1.17 สำหรับ Windows x64 และ Mac Apple Silicon (arm64, ผ่านการรับรอง) รุ่น Mac อยู่ในเบตา

19 ตุลาคม 2026 (Windows และ Mac เบตา)

## 0.1.16

อัปเดตแอปเดสก์ท็อป Windows สำหรับแผน Free และ Pro ปัจจุบัน แพ็กเกจเบตาของ Mac ย้ายมาที่ 0.1.16 ด้วย

- Pro แสดงการใช้งานแบบไม่จำกัด Free ยังแสดงโควตารายสัปดาห์ระดับพอเหมาะ

18 ตุลาคม 2026 (Mac เบตา)

## 0.1.15

อัปเดตแพ็กเกจเบตาสำหรับ Mac Apple Silicon และ Mac Intel Windows ยังอยู่ที่ 0.1.14

- การอัปเดตเบตาของ Mac ใช้การติดตั้งด้วยตนเอง: ดาวน์โหลดแล้วติดตั้งแพ็กเกจใหม่

15 ตุลาคม 2026 (Windows) · 17 ตุลาคม 2026 (Mac เบตา)

## 0.1.14

ตัวควบคุมการแปลที่เรียบขึ้น บทเรียนแรกแบบมีคำแนะนำ และปุ่มลัดที่นิ่งขึ้นบน Windows พร้อมแพ็กเกจเบตาสาธารณะชุดแรกสำหรับ Mac

- การพิมพ์ตามคำบอกทั่วไปคงภาษาที่คุณพูด พร้อมตัวเลือกของตัวเองว่าจะจัดข้อความหรือไม่ ปุ่มลัดการแปลแปลเสมอ มีการตั้งค่าการจัดข้อความของตัวเอง และใช้ภาษาปลายทางเดียวกัน
- บทเรียนเริ่มต้นแบบมีคำแนะนำพร้อมพื้นที่ฝึกแยก การลอง SayDart จึงไม่พิมพ์ลงแอปอื่น ความคืบหน้าของบทเรียนถูกบันทึกไปยังบัญชีของคุณ
- การแก้ปุ่มลัดและการนำทางบน Windows รวมถึงการกู้ปุ่มลัดที่เชื่อถือได้ขึ้น
- การลดเสียงของแอปอื่นขณะบันทึกนิ่งขึ้น
- การแก้ความเสถียรของผู้ช่วย
- เบตาสาธารณะของ Mac (17 ตุลาคม): แพ็กเกจ .dmg สำหรับ Mac Apple Silicon และ Intel (macOS 14.2 ขึ้นไป ลงนามแบบ ad-hoc ยังไม่ผ่านการรับรอง) รุ่นเบตาอัปเดตโดยการดาวน์โหลดและติดตั้งแพ็กเกจใหม่

12 ตุลาคม 2026

## 0.1.13

การปรับปรุงตัวอย่าง การแปล ผลลัพธ์ที่บันทึกไว้ และตัวควบคุมแคปซูล

- แสดงตัวอย่างข้อความต้นฉบับที่รู้จำได้เหนือแคปซูลขณะบันทึก ผลลัพธ์ที่เสร็จแล้วถูกส่งหลังจากคุณหยุด
- แปลการพิมพ์ตามคำบอกทั่วไป หรือเริ่มการบันทึกใหม่ด้วยปุ่มลัดการแปลที่ตั้งไว้ พร้อมตัวเลือกจัดข้อความ
- แปลถอดความต้นฉบับที่บันทึกไว้และเก็บรุ่นก่อนหน้า เล่นซ้ำหรือถอดความใหม่เมื่อมีไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ คัดลอกข้อความที่มีอยู่ถ้าการแทรกล้มเหลว
- พื้นหลังแคปซูลสีดำและขาวค่าเริ่มต้นทึบแสง พร้อมแสงและแอนิเมชันเดิม สไตล์กระจกแบบแยกยังใช้ได้
- ใช้ × เพื่อยกเลิกระหว่างการเชื่อมต่อใหม่หรือการรอให้เสร็จขั้นสุดท้าย หยุดการลองใหม่ และกันไม่ให้ผลลัพธ์ที่มาช้าถูกแทรก
- เลือกได้จาก 16 ตัวเลือกภาษาของส่วนติดต่อเดสก์ท็อป แยกจากการตั้งค่าการรู้จำและการแปล

7 ตุลาคม 2026

## 0.1.12

ตัวเลือกผลลัพธ์ใหม่ ตัวอย่างข้อความต้นฉบับ และรุ่นของผลลัพธ์ที่บันทึกไว้

- เลือกผลลัพธ์ต้นฉบับ การแปลต้นฉบับ ผลลัพธ์ที่ปรับแล้ว หรือการแปลที่ปรับแล้ว
- ตั้งภาษาปลายทางและปุ่มลัดการแปลที่เป็นอิสระ
- แสดงข้อความเสียงต้นฉบับ แปลรายการที่บันทึกไว้ และสลับระหว่างรุ่นของผลลัพธ์ที่บันทึกไว้
- ขยายตัวอย่างถอดความเหนือแคปซูลขณะการรู้จำยังดำเนินอยู่
- ส่งผลลัพธ์ที่เสร็จแล้วผ่านการวางจากคลิปบอร์ด การพิมพ์สดแล้วตามด้วยการเขียนใหม่ถูกนำออกแล้ว

4 ตุลาคม 2026

## 0.1.11

ส่วนติดต่อภาษาอังกฤษและจีนตัวย่อ พร้อมการเลือกภาษาเองหรือตามระบบ

- เลือกอังกฤษ จีนตัวย่อ หรืออัตโนมัติบนหน้าเข้าสู่ระบบหรือในการตั้งค่า
- ตัวเลือกที่คุณบันทึกเองมีความสำคัญกว่า อัตโนมัติเลือกภาษาแรกที่รองรับในรายการภาษาของระบบ และถอยกลับไปอังกฤษหากไม่มี
- เปลี่ยนภาษาที่แสดงโดยไม่เปลี่ยนค่าการรู้จำเสียง
- แยกค่าภาษาของเว็บไซต์และเดสก์ท็อปออกจากกัน

4 ตุลาคม 2026

## 0.1.10

การปรับปรุงตัวอักษร ประวัติ สถิติ และพฤติกรรมเมนู

- นำฟอนต์ส่วนติดต่อ Noto Sans SC และฟอนต์โค้ด JetBrains Mono ที่ใช้มาแต่เดิมกลับมา
- จัดเวลาในประวัติให้ตรงกับตัวเนื้อหา และวางแต่ละวันที่ข้างรายการแรกของวันนั้น
- คงสถิติไว้แถวเดียว พร้อมค่า K/M แบบกระชับและหน่วยเวลา
- ทำให้การเลือกในการตั้งค่าสอดคล้องกับแถบด้านข้างที่เหลือ
- ปรับปรุงการปิดเมนูและกล่องโต้ตอบที่ได้รับผลเมื่อคลิกด้านนอก
- ลดการกระพริบของจำนวนประวัติ และกู้การรีเฟรชที่เลื่อนไว้กับการสมัครรับเหตุการณ์ที่ล้มเหลว

## สถานะแพลตฟอร์มปัจจุบัน

SayDart 0.1.17 มีให้ใช้สำหรับ Windows x64 และ Mac Apple Silicon (arm64)

SayDart รองรับ Windows และ macOS

รุ่น Mac อยู่ในเบตา ตัวติดตั้ง Apple Silicon (arm64) ผ่านการรับรองของ Apple

## หาเวอร์ชันที่ติดตั้งไว้

เปิดส่วนอัปเดตของ SayDart เพื่อตรวจเวอร์ชันและหาอัปเดต เมื่อรายงานปัญหา ให้ใส่เวอร์ชันและขั้นตอนทำให้เกิดซ้ำ

ทุกรุ่นของแอปเดสก์ท็อปที่เผยแพร่ รุ่นใหม่สุดอยู่ก่อน รับเวอร์ชันล่าสุดได้ที่หน้าดาวน์โหลด

## ที่เกี่ยวข้อง

- [ดาวน์โหลด SayDart](https://saydart.com/th-th/download/)
- [รับความช่วยเหลือเรื่องการอัปเดต](https://saydart.com/th-th/faq/)
- [รายงานปัญหา](https://saydart.com/th-th/contact/)

## คำถามที่พบบ่อย

### รุ่นนี้รวม Mac ด้วยไหม

รวม เวอร์ชัน 0.1.17 มีให้ใช้สำหรับ Windows และ Mac Apple Silicon (ไฟล์ .dmg แบบ arm64 ผ่านการรับรอง) ดูหมายเหตุการติดตั้งได้ที่หน้าดาวน์โหลด

### การอัปเดตเว็บไซต์เปลี่ยนแอปที่ติดตั้งไว้ไหม

ไม่เปลี่ยน การอัปเดตเว็บไซต์ไม่ได้อัปเดตแอปที่ติดตั้งไว้ ใช้ตัวติดตั้งหรือตรวจหาอัปเดตใน SayDart เพื่ออัปเดตแอปเดสก์ท็อป
