> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/sk-sk/guides/history-and-recovery/

# História a obnova

V Histórii sa vráťte k prepisu, vytvorte ďalší preklad alebo obnovte text, ktorý sa do aplikácie na písanie nedostal.

## 1. Nájdite hlasový záznam

V bočnom paneli otvorte Históriu a pasáž vyhľadajte, alebo prejdite dátumy. Záznamy sú v tomto počítači a môžu sa odstrániť podľa nastavenia Ponechať záznamy.

## 2. Pozrite si originál a skopírujte výsledok

Pri zázname otvorte Ďalšie akcie a zvoľte Zobraziť originál, aby sa ukázal uložený prepis rozpoznávania. Zobrazený výsledok skopírujete položkou Kopírovať text a potom ho vložte do zamýšľaného dokumentu alebo poľa.

## 3. Preložte uložený prepis

V časti Ďalšie akcie zvoľte Preložiť alebo Preložiť znova. Vyberte Priamy preklad alebo Uhladený preklad, zvoľte cieľový jazyk a potvrďte. Preklad používa uložený pôvodný prepis. Voľba jazyka tu platí pre túto operáciu.

Dokončený preklad pridá verziu výsledku a staršie verzie ponechá. Preklad potrebuje pripojenie na internet. Požiadavky plánu Free navyše potrebujú zostávajúci limit. Ak zlyhá, existujúci obsah sa ponechá.

## 4. Vyberte uloženú verziu výsledku

Keď má záznam viac než jednu verziu, použite prepínač verzií výsledku nad textom. Vyberte verziu, ktorú chcete čítať alebo kopírovať. Prepnutie existujúcej verzie o nový preklad nepožiada.

## 5. Obnovte to, čo je ešte k dispozícii

Ak sa text nevložil, skopírujte dostupný výsledok a vložte ho do aktívneho upraviteľného poľa. Ak má záznam uložený zvuk, v časti Ďalšie akcie nahrávku prehrajte alebo ju prepíšte znova. Opätovný prepis a opätovné uhladenie potrebujú spracovanie v cloude a čerpajú limit Free. Používanie Pro je neobmedzené.

Bez uloženého pôvodného prepisu preklad nie je k dispozícii. Prehratie a opätovný prepis potrebujú uložený zvuk. Zmazanú alebo neuloženú nahrávku z Histórie neobnovíte. Dôležitý text si uložte do vlastných dokumentov.

## Súvisiace

- [Funkcie histórie a ich hranice](https://saydart.com/sk-sk/product/history/)
- [Prekladať počas diktovania](https://saydart.com/sk-sk/guides/voice-translation/)
- [Začnite krátkym diktovaním](https://saydart.com/sk-sk/guides/get-started/)
- [Riešiť problémy s nahrávaním alebo vkladaním](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## Časté otázky

### Prečo nie je Preložiť k dispozícii?

Záznam potrebuje uložený pôvodný prepis. Ak sa neuložil, preklad ten záznam použiť nemôže. Ak je k dispozícii zvuk, môžete ho najprv prepísať znova. To čerpá limit Free. Používanie Pro je neobmedzené.

### Prečo nevidím prepínač verzií?

Objaví sa, keď má záznam viac uložených verzií výsledku. Jediný existujúci výsledok prepínač neukazuje.

### Prepíše ďalší pokus aktuálny výsledok?

Dokončený preklad z Histórie ponechá staršie verzie výsledku. Ak sa preklad nedokončí, existujúci obsah ostáva k dispozícii.

### Uvidím túto históriu po prihlásení na inom počítači?

Nie. Ostáva v počítači, kde sa uložila. Prihlásenie lokálnu hlasovú históriu neprenesie.
