> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/sk-sk/changelog/

# Denník zmien

20. októbra 2026 (Windows a beta verzia pre Mac)

## 0.1.17

Inštalačné súbory SayDart 0.1.17 sú k dispozícii pre Windows x64 a Mac Apple Silicon (arm64, notársky overené). Zostavenia pre Mac sú v beta verzii.

19. októbra 2026 (Windows a beta verzia pre Mac)

## 0.1.16

Aplikácia pre Windows na ploche sa aktualizovala pre aktuálne plány Free a Pro. Balíky beta verzie pre Mac prešli tiež na 0.1.16.

- Pro zobrazuje neobmedzené používanie. Free naďalej ukazuje svoj skromný týždenný limit.

18. októbra 2026 (beta verzia pre Mac)

## 0.1.15

Aktualizované balíky beta verzie pre Mac Apple Silicon a Mac Intel. Windows ostáva na 0.1.14.

- Aktualizácie beta verzie pre Mac sa inštalujú ručne: stiahnite a nainštalujte nový balík.

15. októbra 2026 (Windows) · 17. októbra 2026 (beta verzia pre Mac)

## 0.1.14

Jednoduchšie ovládanie prekladu, vedená prvá lekcia a stabilnejšie skratky vo Windows a prvé verejné balíky beta verzie pre Mac.

- Bežné diktovanie teraz ponechá jazyk, ktorým ste hovorili, s vlastnou voľbou, či text vyčistiť. Skratka prekladu vždy prekladá, má vlastné nastavenie čistenia a používa ten istý cieľový jazyk.
- Vedená úvodná lekcia s osobitným cvičným priestorom, takže skúšanie SayDart nepíše do iných aplikácií. Priebeh lekcie sa ukladá do účtu.
- Opravy skratiek a navigácie vo Windows, vrátane spoľahlivejšieho obnovenia skratky.
- Stabilnejšie stíšenie zvuku iných aplikácií počas nahrávania.
- Opravy spoľahlivosti asistenta.
- Verejná beta verzia pre Mac (17. októbra): balíky .dmg pre Apple Silicon a Macy Intel (macOS 14.2 alebo novší; podpísané ad hoc, nie notársky overené). Beta verzie sa aktualizujú stiahnutím a inštaláciou nového balíka.

12. októbra 2026

## 0.1.13

Vylepšenia náhľadu, prekladu, uložených výsledkov a ovládania kapsuly.

- Počas nahrávania ukážte nad kapsulou pôvodný rozpoznaný text. Hotový výstup sa doručí, keď prestanete.
- Preložte bežné diktovanie, alebo novú nahrávku spustite nastavenou skratkou prekladu, s voliteľným čistením textu.
- Preložte uložené pôvodné prepisy a ponechajte staršie verzie výsledku. Keď je uložený zvuk k dispozícii, prehrajte ho alebo ho prepíšte znova. Ak vloženie zlyhalo, dostupný text skopírujte.
- Predvolené čierne a biele pozadia kapsuly sú nepriehľadné, s doterajším svetlom a animáciou. Samostatný sklenený štýl ostáva k dispozícii.
- Znakom × zrušíte čakanie na opätovné pripojenie alebo na záverečné dokončenie, zastavíte opakovania a zabránite vloženiu neskorého výsledku.
- Vyberte si zo 16 jazykov rozhrania na ploche, oddelene od nastavení rozpoznávania a prekladu.

7. októbra 2026

## 0.1.12

Nové voľby výstupu, náhľad pôvodného textu a uložené verzie výsledku.

- Vyberte pôvodný výstup, pôvodný preklad, upravený výstup alebo upravený preklad.
- Nastavte cieľový jazyk a nezávislú skratku prekladu.
- Zobrazte pôvodný text reči, preložte uložené záznamy a prepínajte medzi uloženými verziami výsledku.
- Počas rozpoznávania rozbaľte náhľad prepisu nad kapsulou.
- Hotový výsledok doručte vložením zo schránky. Živé písanie s následným prepisovaním sa odstránilo.

4. októbra 2026

## 0.1.11

Anglické a zjednodušené čínske rozhranie, s ručným výberom alebo podľa jazyka systému.

- Na prihlasovacej obrazovke alebo v Nastaveniach vyberte Angličtinu, zjednodušenú čínštinu alebo Automaticky.
- Uložená ručná voľba má prednosť. Automaticky vyberie prvý podporovaný jazyk v zozname jazykov systému a inak sa vráti k angličtine.
- Zmeňte jazyk zobrazenia bez zmeny predvolieb rozpoznávania reči.
- Jazykové predvoľby webu a aplikácie na ploche nechajte oddelené.

4. októbra 2026

## 0.1.10

Vylepšenia písma, histórie, štatistík a správania ponúk.

- Vrátilo sa zaužívané písmo rozhrania Noto Sans SC a písmo kódu JetBrains Mono.
- Časové značky histórie sa zarovnali s textom tela a každý dátum je pri svojom prvom zázname.
- Štatistiky ostali v jednom riadku, so stručnými hodnotami K/M a jednotkami času.
- Výber v nastaveniach je zladený so zvyškom bočného panela.
- Zatváranie kliknutím mimo sa pri dotknutých ponukách a dialógoch zlepšilo.
- Blikanie počtu v histórii sa zmenšilo a obnovili sa odložené obnovenia aj zlyhané odbery udalostí.

## Aktuálny stav platforiem

SayDart 0.1.17 je k dispozícii pre Windows x64 a Mac Apple Silicon (arm64).

SayDart podporuje Windows a macOS.

Zostavenia pre Mac sú v beta verzii. Inštalačný súbor Apple Silicon (arm64) je notársky overený spoločnosťou Apple.

## Nájdite nainštalovanú verziu

Otvorte časť aktualizácií v SayDart, skontrolujte verziu a vyhľadajte aktualizácie. Pri hlásení problému uveďte verziu a kroky na zopakovanie.

Každé vydané vydanie aplikácie na ploche, najnovšie prvé. Najnovšiu verziu nájdete na stránkach sťahovania.

## Súvisiace

- [Stiahnuť SayDart](https://saydart.com/sk-sk/download/)
- [Získať pomoc s aktualizáciou](https://saydart.com/sk-sk/faq/)
- [Nahlásiť problém](https://saydart.com/sk-sk/contact/)

## Časté otázky

### Zahŕňa toto vydanie Mac?

Áno. Verzia 0.1.17 je k dispozícii pre Windows a Mac Apple Silicon (arm64 .dmg, notársky overené). Poznámky k inštalácii sú na stránkach sťahovania.

### Zmení aktualizácia webu moju nainštalovanú aplikáciu?

Nie. Aktualizácia webu nainštalovanú aplikáciu neaktualizuje. Aplikáciu na ploche aktualizujete inštalačným súborom, alebo vyhľadaním aktualizácií v SayDart.
