> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ru-ru/guides/history-and-recovery/

# История и восстановление

Используйте Историю, чтобы вернуться к расшифровке, сделать ещё один перевод или восстановить текст, который не дошёл до приложения для письма.

## 1. Найдите голосовую запись

Откройте Историю на боковой панели и найдите фрагмент поиском или просмотрите даты. Записи хранятся на этом компьютере и могут удаляться согласно настройке «Хранить записи».

## 2. Посмотрите оригинал и скопируйте результат

Откройте «Другие действия» у записи и выберите «Показать оригинал», чтобы показать сохранённую расшифровку распознавания. Нажмите «Копировать текст», чтобы скопировать показанный результат, затем вставьте его в нужный документ или текстовое поле.

## 3. Переведите сохранённую расшифровку

Выберите «Перевести» или «Перевести снова» в «Других действиях». Выберите «Прямой перевод» или «Отшлифованный перевод», укажите целевой язык и подтвердите. Перевод использует сохранённую исходную расшифровку; выбор языка здесь относится к этой операции.

Завершённый перевод добавляет версию результата и сохраняет более ранние версии. Для перевода нужно подключение к интернету; запросам Free ещё нужен оставшийся лимит. Если перевод не удался, существующее содержимое сохраняется.

## 4. Выберите сохранённую версию результата

Если у записи больше одной версии, используйте переключатель версии результата над её текстом. Выберите версию, которую хотите прочитать или скопировать. Переключение уже существующей версии не запрашивает новый перевод.

## 5. Восстановите то, что ещё доступно

Если текст не вставился, скопируйте доступный результат и вставьте его в поле, которое в фокусе и доступно для правки. Если у записи есть сохранённое аудио, в «Других действиях» можно воспроизвести запись или распознать её снова. Повторное распознавание и повторная шлифовка требуют облачной обработки и расходуют лимит Free; использование Pro без ограничений.

Перевод недоступен без сохранённой исходной расшифровки; для воспроизведения и повторного распознавания нужно сохранённое аудио. Удалённую или несохранённую запись нельзя восстановить из Истории. Важный текст сохраняйте в собственных документах.

## Связанное

- [Возможности и границы Истории](https://saydart.com/ru-ru/product/history/)
- [Переводите во время диктовки](https://saydart.com/ru-ru/guides/voice-translation/)
- [Начните с короткой диктовки](https://saydart.com/ru-ru/guides/get-started/)
- [Устраните неполадки записи или вставки](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## Вопросы

### Почему «Перевести» недоступно?

Записи нужна сохранённая исходная расшифровка. Если она не сохранена, перевод не может использовать эту запись. Если аудио доступно, можно сначала распознать снова; это расходует лимит Free, а использование Pro без ограничений.

### Почему не видно переключатель версий?

Он появляется, когда у записи несколько сохранённых версий результата. У единственного существующего результата переключателя нет.

### Перезапишет ли повторная попытка текущий результат?

Завершённый перевод из истории сохраняет более ранние версии результата. Если перевод не завершился, существующее содержимое остаётся доступно.

### Можно ли увидеть эту историю после входа на другом компьютере?

Нет. Она остаётся на компьютере, где была сохранена. Вход не переносит локальную голосовую историю.
