> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ro-ro/product/history/

# Ați pierdut o dictare? Este în Istoric.

Revedeți transcrierile salvate, traduceți-le sau recuperați textul care nu a ajuns în aplicația de scris.

## Vedeți textul inițial și rezultatul final

Deschideți Istoric în bara laterală, găsiți o înregistrare și folosiți Vedeți textul inițial în meniul Mai multe acțiuni. Copiați rezultatul când vreți să îl folosiți în alt document.

O înregistrare vocală salvată poate fi punctul de plecare pentru o altă ciornă. Vedeți transcrierea inițială, traduceți-o și alegeți între versiunile de rezultat pe care le-ați păstrat.

## Traduceți fără să înlocuiți versiunile anterioare

Dacă transcrierea inițială este salvată, alegeți Traducere sau Traduceți din nou, apoi selectați o limbă și un mod de traducere. Versiunile anterioare ale rezultatului rămân disponibile.

## Alegeți ce versiune folosiți

Când o înregistrare are mai multe versiuni salvate, folosiți selectorul de versiune ca să vedeți un alt rezultat. Puteți compara rezultatele inițiale, finisate și traduse care există pentru acea înregistrare.

## Reveniți la o înregistrare când este disponibilă

Redați o înregistrare salvată, transcrieți-o din nou sau copiați textul în altă aplicație.

## Conexe

- [Folosiți Istoricul și recuperați un rezultat salvat](https://saydart.com/ro-ro/guides/history-and-recovery/)
- [Traduceți în timp ce dictați](https://saydart.com/ro-ro/product/voice-translation/)
- [Tastare vocală în aproape orice aplicație](https://saydart.com/ro-ro/product/voice-typing/)
- [Aplicație de dictare cu AI pentru Windows și Mac](https://saydart.com/product/ai-dictation-app/)

## Întrebări frecvente

### Traducerea îmi șterge rezultatul anterior?

Nu. O traducere finalizată din istoric adaugă o versiune a rezultatului. Versiunile anterioare rămân disponibile; dacă traducerea eșuează, conținutul existent este păstrat.

### Orice înregistrare poate fi tradusă sau redată?

Traducerea are nevoie de o transcriere inițială salvată. Redarea și transcrierea din nou au nevoie de sunet salvat. Aceste acțiuni nu sunt disponibile când lipsește conținutul necesar.

### Istoricul vocal mă urmează pe alt calculator?

Nu. Istoricul vocal rămâne pe acest calculator, iar dumneavoastră alegeți cât timp este păstrat.
