> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ro-ro/changelog/

# Jurnal de modificări

20 octombrie 2026 (Windows, plus Mac versiune beta)

## 0.1.17

Programele de instalare SayDart 0.1.17 sunt disponibile pentru Windows x64 și Mac Apple Silicon (arm64, notarizat). Versiunile Mac sunt în beta.

19 octombrie 2026 (Windows, plus Mac versiune beta)

## 0.1.16

Aplicația desktop Windows a fost actualizată pentru planurile Free și Pro actuale. Pachetele beta pentru Mac au trecut și ele la 0.1.16.

- Pro afișează utilizare nelimitată; Free continuă să arate limita săptămânală modestă.

18 octombrie 2026 (Mac versiune beta)

## 0.1.15

Pachete beta actualizate pentru Mac Apple Silicon și Mac Intel. Windows rămâne la 0.1.14.

- Actualizările beta pentru Mac folosesc instalare manuală: descărcați și instalați pachetul nou.

15 octombrie 2026 (Windows) · 17 octombrie 2026 (Mac versiune beta)

## 0.1.14

Controale de traducere mai simple, o primă lecție ghidată și comenzi rapide mai stabile pe Windows, plus primele pachete beta publice pentru Mac.

- Dictarea obișnuită păstrează acum limba pe care ați vorbit-o, cu propria alegere de a curăța textul sau nu. Comanda rapidă de traducere traduce întotdeauna, are propria setare de curățare și folosește aceeași limbă țintă.
- O lecție ghidată de primii pași, cu o zonă de exercițiu separată, astfel încât încercarea SayDart să nu scrie în celelalte aplicații. Progresul lecției se salvează în cont.
- Corecturi pentru comenzile rapide și navigarea pe Windows, inclusiv o recuperare mai sigură a comenzilor rapide.
- Reducere mai stabilă a sunetului altor aplicații în timp ce înregistrați.
- Corecturi de fiabilitate pentru asistent.
- Beta publică pentru Mac (17 octombrie): pachete .dmg pentru Apple Silicon și Mac-uri Intel (macOS 14.2 sau ulterior; semnate ad-hoc, nenotarizate). Versiunile beta se actualizează prin descărcarea și instalarea pachetului nou.

12 octombrie 2026

## 0.1.13

Îmbunătățiri la previzualizare, traducere, rezultate salvate și controalele capsulei.

- Previzualizați textul recunoscut inițial deasupra capsulei în timpul înregistrării; rezultatul final este livrat după ce vă opriți.
- Traduceți dictarea obișnuită sau începeți o înregistrare nouă cu comanda rapidă de traducere configurată, cu curățare opțională a textului.
- Traduceți transcrierile inițiale salvate și păstrați versiunile anterioare ale rezultatului. Redați sau transcrieți din nou când există sunet salvat; copiați textul disponibil dacă inserarea a eșuat.
- Fundalurile implicite, negru și alb, ale capsulei sunt opace, cu lumina și animația existente. Stilul separat de sticlă rămâne disponibil.
- Folosiți × ca să anulați în timpul reconectării sau al așteptării finale, să opriți reîncercările și să împiedicați inserarea unui rezultat întârziat.
- Alegeți dintre 16 opțiuni de limbă ale interfeței desktop, separat de setările de recunoaștere și de traducere.

7 octombrie 2026

## 0.1.12

Alegeri noi de rezultat, previzualizarea textului inițial și versiuni salvate ale rezultatului.

- Alegeți rezultat inițial, traducere inițială, rezultat finisat sau traducere finisată.
- Setați o limbă țintă și o comandă rapidă de traducere independentă.
- Afișați textul vorbirii inițiale, traduceți înregistrările salvate și comutați între versiunile salvate ale rezultatului.
- Extindeți previzualizarea transcrierii deasupra capsulei în timp ce recunoașterea este în curs.
- Livrați rezultatul final prin lipire din clipboard; tastarea live urmată de rescriere a fost eliminată.

4 octombrie 2026

## 0.1.11

Interfețe în engleză și în chineză simplificată, cu alegere manuală sau după limba sistemului.

- Alegeți Engleză, Chineză simplificată sau Automat pe ecranul de conectare sau în Setări.
- Alegerea manuală salvată are prioritate. Automat selectează prima limbă acceptată din lista de limbi a sistemului și revine la engleză.
- Schimbați limba de afișare fără să schimbați preferințele de recunoaștere a vorbirii.
- Păstrați separate preferințele de limbă ale site-ului și ale aplicației desktop.

4 octombrie 2026

## 0.1.10

Îmbunătățiri la tipografie, istoric, statistici și comportamentul meniurilor.

- A fost readus tipul de literă de interfață Noto Sans SC și tipul de literă pentru cod JetBrains Mono.
- Marcajele de timp din istoric au fost aliniate cu textul de corp, iar fiecare dată a fost pusă lângă prima ei înregistrare.
- Statisticile au rămas pe un singur rând, cu valori K/M compacte și unități de timp.
- Selecția din setări a fost făcută consecventă cu restul barei laterale.
- Închiderea la clic în afară a fost îmbunătățită pentru meniurile și casetele afectate.
- Pâlpâirea numărului din istoric a fost redusă, iar reîmprospătările amânate și abonamentele la evenimente eșuate au fost recuperate.

## Starea actuală a platformelor

SayDart 0.1.17 este disponibil pentru Windows x64 și Mac Apple Silicon (arm64).

SayDart acceptă Windows și macOS.

Versiunile Mac sunt în beta; programul de instalare Apple Silicon (arm64) este notarizat de Apple.

## Găsiți versiunea instalată

Deschideți secțiunea de actualizare din SayDart ca să verificați versiunea și să căutați actualizări. Includeți versiunea și pașii de reproducere când raportați o problemă.

Fiecare versiune publicată a aplicației desktop, cele mai noi întâi. Obțineți ultima versiune de pe paginile de descărcare.

## Conexe

- [Descărcați SayDart](https://saydart.com/ro-ro/download/)
- [Obțineți ajutor pentru actualizare](https://saydart.com/ro-ro/faq/)
- [Raportați o problemă](https://saydart.com/ro-ro/contact/)

## Întrebări frecvente

### Această versiune include Mac?

Da. Versiunea 0.1.17 este disponibilă pentru Windows și Mac Apple Silicon (arm64 .dmg, notarizat). Vedeți paginile de descărcare pentru notele de instalare.

### O actualizare a site-ului schimbă aplicația instalată?

Nu. Actualizarea site-ului nu actualizează aplicația instalată. Folosiți programul de instalare sau căutați actualizări în SayDart ca să actualizați aplicația desktop.
