> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/pt-pt/product/history/

# Perdeu um ditado? Está no Histórico.

Volte a transcrições guardadas, traduza-as ou recupere texto que não chegou à aplicação onde escreve.

## Ver o original e o resultado final

Abra o Histórico na barra lateral, encontre um registo e use Ver o original no menu Mais ações. Copie o resultado quando o quiser usar noutro documento.

Um registo de voz guardado pode ser o ponto de partida de outro rascunho. Veja a transcrição original, traduza-a e escolha entre as versões do resultado que guardou.

## Traduzir sem substituir versões anteriores

Se a transcrição original estiver guardada, escolha Traduzir ou Traduzir outra vez, selecione um idioma e um modo de tradução. As versões anteriores do resultado continuam disponíveis.

## Escolher a versão a usar

Quando um registo tem várias versões guardadas, use o seletor de versão para ver outro resultado. Pode comparar o original, o texto polido e as traduções que existam para esse registo.

## Voltar a uma gravação quando estiver disponível

Reproduza uma gravação guardada, transcreva-a outra vez ou copie o texto para outra aplicação.

## Relacionado

- [Usar o Histórico e recuperar um resultado guardado](https://saydart.com/pt-pt/guides/history-and-recovery/)
- [Traduzir enquanto dita](https://saydart.com/pt-pt/product/voice-translation/)
- [Escrita por voz em quase qualquer aplicação](https://saydart.com/pt-pt/product/voice-typing/)
- [Aplicação de ditado com IA para Windows e Mac](https://saydart.com/product/ai-dictation-app/)

## Perguntas frequentes

### Traduzir apaga o resultado anterior?

Não. Uma tradução concluída no histórico acrescenta uma versão do resultado. As versões anteriores continuam disponíveis; se a tradução falhar, o conteúdo existente mantém-se.

### Todos os registos podem ser traduzidos ou reproduzidos?

A tradução precisa de uma transcrição original guardada. A reprodução e uma nova transcrição precisam de áudio guardado. Estas ações não estão disponíveis quando falta o conteúdo necessário.

### O histórico de voz acompanha-me noutro computador?

Não. O histórico de voz fica neste computador, e é o utilizador quem decide durante quanto tempo se conserva.
