> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/pl-pl/guides/voice-translation/

# Skonfiguruj tłumaczenie głosowe

Zacznij od krótkiej wiadomości, którą dasz radę sprawdzić. Użyj polecenia Tłumacz w Szybkim panelu albo ustawionego skrótu tłumaczenia.

## 1. Wybierz język docelowy

Otwórz menu Ustawienia > Głos i tłumaczenie > Tłumaczenie > Tłumacz na. Wyszukaj język, wybierz go i zapisz. Ten język docelowy jest wspólny dla kapsuły i skrótu tłumaczenia.

## 2. Wybierz czyszczenie tłumaczenia

W menu Ustawienia > Głos i tłumaczenie > Tłumaczenie zdecyduj, czy czyszczenie przetłumaczonego tekstu przez AI jest włączone. Ten wybór dotyczy nowych nagrań tłumaczenia. Żeby zacząć, użyj polecenia Tłumacz w Szybkim panelu.

## 3. Albo użyj skrótu tłumaczenia

Domyślny skrót tłumaczenia to Right Shift + Right Alt (Windows) oraz Right Shift + Right Option (Mac). Zmienisz go w menu Ustawienia > Skróty. Zaczyna nowe nagranie tłumaczenia z zapisanym językiem docelowym i wybranym czyszczeniem. Nie tłumaczy zaznaczonego tekstu.

Zwykłe wprowadzanie głosowe zostawia język, którym mówisz, i używa wyboru w Stylu. Tłumaczenie korzysta z polecenia Tłumacz na kapsule albo ze skrótu tłumaczenia.

## 4. Nagraj, zatrzymaj i przejrzyj

Ustaw fokus w zgodnym polu tekstowym i użyj skrótu wybranej opcji. Zatrzymaj nagranie, żeby przygotować przetłumaczony wynik, a potem przejrzyj go w polu. Jeśli automatyczne wstawienie jest niedostępne, skopiuj i wklej.

Rozpoznawanie i tłumaczenie wymagają połączenia z internetem i zalogowanego konta. W planie Free musi też zostać limit. Zanim wyślesz tekst, sprawdź imiona, liczby i sens.

## 5. Przetłumacz zapisany fragment później

Otwórz Historię, znajdź wpis głosowy i w menu Więcej działań wybierz Tłumacz albo Tłumacz ponownie. Potrzebna jest zapisana oryginalna transkrypcja. Do tej operacji możesz wybrać język docelowy i tryb tłumaczenia, a poprzednie wersje zostają.

## Powiązane

- [Funkcje tłumaczenia głosowego](https://saydart.com/pl-pl/product/voice-translation/)
- [Skonfiguruj dyktowanie i podgląd](https://saydart.com/pl-pl/guides/get-started/)
- [Korzystaj z Historii i wersji wyniku](https://saydart.com/pl-pl/guides/history-and-recovery/)
- [Zrozum preferencje języka rozpoznawania](https://saydart.com/guides/speech-language-settings/)
- [Mów po hiszpańsku, dostawaj tekst po angielsku](https://saydart.com/workflows/spanish-to-english-voice-translator/)

## Częste pytania

### Dlaczego wybór języka mówionego nie tłumaczy moich słów?

Języki wprowadzania kierują rozpoznawaniem. Tłumaczenie potrzebuje języka docelowego i zaczyna się od polecenia Tłumacz w Szybkim panelu albo od ustawionego skrótu tłumaczenia.

### Dlaczego skrót tłumaczenia nie startuje?

Sprawdź skrót tłumaczenia w menu Ustawienia > Skróty (domyślnie Right Shift + Right Alt na Windows i Right Shift + Right Option na Macu), czy język docelowy jest zapisany i czy kombinacja nie koliduje z innym skrótem. Użyj powiązania pokazanego w aplikacji.

### Czy mogę zachować wcześniejszy wynik, gdy tłumaczę ponownie?

Tak. Ukończone tłumaczenia zapisanych wpisów Historii dodają wersje wyniku. Możesz wrócić do wcześniejszej zapisanej wersji.
