> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/pl-pl/guides/history-and-recovery/

# Historia i odzyskiwanie

Użyj Historii, żeby wrócić do transkrypcji, zrobić kolejne tłumaczenie albo odzyskać tekst, który nie trafił do aplikacji do pisania.

## 1. Znajdź wpis głosowy

Otwórz Historię na pasku bocznym i wyszukaj fragment albo przejrzyj daty. Wpisy są przechowywane na tym komputerze i mogą być usuwane według ustawienia Zachowuj wpisy.

## 2. Zobacz oryginał i skopiuj wynik

Otwórz Więcej działań przy wpisie i wybierz Pokaż oryginał, żeby pokazać zapisaną transkrypcję rozpoznawania. Użyj Kopiuj tekst, żeby skopiować wyświetlony wynik, a potem wklej go do dokumentu albo pola.

## 3. Przetłumacz zapisany zapis

W menu Więcej działań wybierz Tłumacz albo Tłumacz ponownie. Wybierz Tłumaczenie bezpośrednie albo Tłumaczenie dopracowane, wskaż język docelowy i potwierdź. Tłumaczenie korzysta z zapisanej oryginalnej transkrypcji. Wybór języka dotyczy tej operacji.

Ukończone tłumaczenie dodaje wersję wyniku i zostawia wcześniejsze. Tłumaczenie wymaga połączenia z internetem. Prośby w planie Free potrzebują też pozostałego limitu. Jeśli się nie uda, dotychczasowa treść zostaje.

## 4. Wybierz zapisaną wersję wyniku

Gdy wpis ma więcej niż jedną wersję, użyj wyboru wersji wyniku nad tekstem. Wybierz wersję, którą chcesz przeczytać albo skopiować. Przełączenie istniejącej wersji nie prosi o nowe tłumaczenie.

## 5. Odzyskaj to, co nadal jest dostępne

Jeśli tekst się nie wstawił, skopiuj dostępny wynik i wklej go w pole, które ma fokus i da się edytować. Gdy wpis ma zapisany dźwięk, w menu Więcej działań odtwórz nagranie albo przepisz je ponownie. Ponowne przepisanie i ponowne wygładzenie wymagają przetwarzania w chmurze i zużywają limit Free. Użycie w Pro jest bez limitu.

Bez zapisanej oryginalnej transkrypcji tłumaczenie jest niedostępne. Odtworzenie i ponowne przepisanie wymagają zapisanego dźwięku. Usuniętego albo niezapisanego nagrania nie odzyskasz z Historii. Ważny tekst zapisuj we własnych dokumentach.

## Powiązane

- [Funkcje Historii i ich granice](https://saydart.com/pl-pl/product/history/)
- [Tłumacz w trakcie dyktowania](https://saydart.com/pl-pl/guides/voice-translation/)
- [Zacznij od krótkiego dyktowania](https://saydart.com/pl-pl/guides/get-started/)
- [Rozwiąż kłopot z nagraniem albo wstawieniem](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## Częste pytania

### Dlaczego Tłumacz jest niedostępny?

Wpis potrzebuje zapisanej oryginalnej transkrypcji. Jeśli nie została zapisana, tłumaczenie nie może użyć tego wpisu. Gdy jest dźwięk, możesz najpierw przepisać go ponownie. To zużywa limit Free. Użycie w Pro jest bez limitu.

### Dlaczego nie widzę wyboru wersji?

Pojawia się, gdy wpis ma kilka zapisanych wersji wyniku. Pojedynczy wynik go nie pokazuje.

### Czy ponowna próba nadpisze bieżący wynik?

Ukończone tłumaczenie z Historii zostawia wcześniejsze wersje wyniku. Jeśli tłumaczenie się nie dokończy, dotychczasowa treść zostaje dostępna.

### Czy zobaczę tę historię po zalogowaniu na innym komputerze?

Nie. Zostaje na komputerze, na którym została zapisana. Zalogowanie nie przenosi lokalnej historii głosu.
