> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/pl-pl/changelog/

# Dziennik zmian

20 października 2026 (Windows oraz Mac w wersji beta)

## 0.1.17

Instalatory SayDart 0.1.17 są dostępne dla Windows x64 i Mac Apple Silicon (arm64, notaryzowany). Kompilacje na Maca są w wersji beta.

19 października 2026 (Windows oraz Mac w wersji beta)

## 0.1.16

Zaktualizowano aplikację na Windows pod bieżące plany Free i Pro. Pakiety beta na Maca też przeszły na 0.1.16.

- Pro pokazuje nielimitowane użycie. Free nadal pokazuje swój skromny limit tygodniowy.

18 października 2026 (Mac, wersja beta)

## 0.1.15

Zaktualizowano pakiety beta dla Mac Apple Silicon i Mac Intel. Windows zostaje przy 0.1.14.

- Aktualizacje beta na Maca instaluje się ręcznie: pobierz i zainstaluj nowy pakiet.

15 października 2026 (Windows) · 17 października 2026 (Mac, wersja beta)

## 0.1.14

Prostsze sterowanie tłumaczeniem, prowadzona pierwsza lekcja i stabilniejsze skróty w Windows oraz pierwsze publiczne pakiety beta na Maca.

- Zwykłe dyktowanie zostawia teraz język wypowiedzi, z własnym wyborem, czy czyścić tekst. Skrót tłumaczenia zawsze tłumaczy, ma własne ustawienie czyszczenia i używa tego samego języka docelowego.
- Prowadzona lekcja na start z osobnym miejscem do ćwiczeń, więc próbowanie SayDart nie wpisuje tekstu do innych aplikacji. Postęp lekcji zapisuje się na koncie.
- Poprawki skrótów i nawigacji w Windows, w tym pewniejsze odzyskiwanie skrótu.
- Stabilniejsze ściszanie dźwięku innych aplikacji podczas nagrywania.
- Poprawki niezawodności asystenta.
- Publiczna wersja beta na Maca (17 października): pakiety .dmg dla Apple Silicon i Maców z procesorem Intel (macOS 14.2 lub nowszy; podpis ad hoc, bez notaryzacji). Kompilacje beta aktualizuje się przez pobranie i instalację nowego pakietu.

12 października 2026

## 0.1.13

Ulepszenia podglądu, tłumaczenia, zapisanych wyników i sterowania kapsułą.

- Podgląd oryginalnego rozpoznanego tekstu nad kapsułą podczas nagrywania. Gotowy wynik jest dostarczany po zatrzymaniu.
- Tłumacz zwykłe dyktowanie albo zacznij nowe nagranie ustawionym skrótem tłumaczenia, z opcjonalnym czyszczeniem tekstu.
- Tłumacz zapisane oryginalne transkrypcje i zostawiaj wcześniejsze wersje wyniku. Odtwórz albo przepisz ponownie, gdy jest zapisany dźwięk. Skopiuj dostępny tekst, jeśli wstawienie się nie udało.
- Domyślne czarne i białe tła kapsuły są nieprzezroczyste, z dotychczasowym światłem i animacją. Osobny styl szkła zostaje dostępny.
- Użyj ×, żeby przerwać podczas ponownego łączenia albo oczekiwania na końcowe dokończenie, zatrzymać kolejne próby i nie dopuścić, żeby spóźniony wynik został wstawiony.
- Wybierz spośród 16 opcji języka interfejsu na komputerze, osobno od ustawień rozpoznawania i tłumaczenia.

7 października 2026

## 0.1.12

Nowe wybory wyniku, podgląd oryginalnego tekstu i zapisane wersje wyniku.

- Wybierz oryginalny wynik, oryginalne tłumaczenie, dopracowany wynik albo dopracowane tłumaczenie.
- Ustaw język docelowy i niezależny skrót tłumaczenia.
- Pokaż oryginalny tekst mowy, tłumacz zapisane wpisy i przełączaj zapisane wersje wyniku.
- Rozwiń podgląd transkrypcji nad kapsułą, gdy rozpoznawanie trwa.
- Dostarczaj gotowy wynik przez wklejenie ze schowka. Pisanie na żywo, a potem przepisywanie, zostało usunięte.

4 października 2026

## 0.1.11

Interfejsy po angielsku i chińsku uproszczonym, z ręcznym wyborem albo językiem systemu.

- Wybierz Angielski, chiński uproszczony albo Automatycznie na ekranie logowania lub w Ustawieniach.
- Zapisany ręczny wybór ma pierwszeństwo. Automatycznie bierze pierwszy obsługiwany język z listy języków systemu i wraca do angielskiego.
- Zmień język wyświetlania bez zmiany preferencji rozpoznawania mowy.
- Trzymaj osobno preferencje języka witryny i aplikacji.

4 października 2026

## 0.1.10

Ulepszenia typografii, historii, statystyk i zachowania menu.

- Przywrócono ustalony krój interfejsu Noto Sans SC i krój kodu JetBrains Mono.
- Wyrównano znaczniki czasu historii z tekstem głównym i umieszczono każdą datę przy pierwszym wpisie.
- Statystyki zostały w jednym rzędzie, ze zwięzłymi wartościami K/M i jednostkami czasu.
- Zaznaczenie w ustawieniach jest spójne z resztą paska bocznego.
- Lepsze zamykanie objętych menu i okien po kliknięciu poza nimi.
- Mniej migotania licznika historii oraz odzyskanie odłożonych odświeżeń i nieudanych subskrypcji zdarzeń.

## Bieżący stan platform

SayDart 0.1.17 jest dostępny dla Windows x64 i Mac Apple Silicon (arm64).

SayDart obsługuje Windows i macOS.

Kompilacje na Maca są w wersji beta. Instalator Apple Silicon (arm64) jest notaryzowany przez Apple.

## Znajdź zainstalowaną wersję

Otwórz sekcję aktualizacji w SayDart, żeby sprawdzić wersję i poszukać aktualizacji. Przy zgłoszeniu problemu podaj wersję i kroki odtworzenia.

Każde opublikowane wydanie aplikacji na komputer, od najnowszego. Najnowszą wersję znajdziesz na stronach pobierania.

## Powiązane

- [Pobierz SayDart](https://saydart.com/pl-pl/download/)
- [Pomoc przy aktualizacji](https://saydart.com/pl-pl/faq/)
- [Zgłoś problem](https://saydart.com/pl-pl/contact/)

## Częste pytania

### Czy to wydanie obejmuje Maca?

Tak. Wersja 0.1.17 jest dostępna dla Windows i Mac Apple Silicon (arm64, plik .dmg, notaryzowany). Uwagi do instalacji są na stronach pobierania.

### Czy aktualizacja witryny zmienia zainstalowaną aplikację?

Nie. Aktualizacja witryny nie aktualizuje zainstalowanej aplikacji. Żeby zaktualizować aplikację na komputer, użyj instalatora albo sprawdź aktualizacje w SayDart.
