> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/pl-pl/

# Mów, zamiast pisać. Pisanie głosem na Windows i Mac.

Mów naturalnie. Twoje słowa pojawią się tam, gdzie piszesz.

MówiszEee, jak na luzie zaproponować znajomym, żebyśmy wyszli coś zjeść w ten weekend?

- **Wprowadzanie głosowe************************Jak na luzie zaproponować znajomym, żebyśmy wyszli coś zjeść w ten weekend?
- **Tłumaczenie************************What’s a natural way to ask friends to grab a bite this weekend?
- **Asystent************************Zaproszenie gotowe do wysłania Wyskoczymy gdzieś na jedzenie w weekend? Pasuje wam sobota wieczorem?

## Kończysz mówić, a tekst pojawia się przy kursorze

Kliknij pole tekstowe. Użyj skrótu, żeby zacząć, i naciśnij go ponownie, żeby skończyć.

Mówisz

## Mów, a tłumaczenie pojawi się w polu tekstowym

Wybierz język docelowy i zacznij mówić. Tłumaczenie pojawi się w aktywnym polu tekstowym.

Mówisz

## Zaznacz tekst i poproś asystenta o zmianę

Zaznacz tekst i powiedz asystentowi, co chcesz zmienić.

Zaznaczony tekst

## Wbudowane we wprowadzanie głosowe.

To zostaje przy pisaniu głosem. Słownik, wstawki i styl pisania synchronizują się z twoim kontem.

### Słownik

Nazwy i terminy w twojej pisowni.

### Wstawki

Powiedz krótką frazę, żeby wstawić zapisany akapit.

### Styl pisania

Usuń wypełniacze i dodaj interpunkcję albo zostaw oryginalne brzmienie.

### Historia

Nagrania i transkrypcje zostają na tym komputerze.

## Zacznij za darmo.

### Pisanie głosem

Naciśnij Right Alt (na Macu Right Option), mów i naciśnij ponownie. Słowa pojawiają się tam, gdzie jest kursor.

### Automatyczne czyszczenie

Gdy automatyczne czyszczenie jest włączone, „yyy”, „eee” i poprawki w połowie zdania mogą zniknąć. Możesz też zrezygnować z czyszczenia.

### Polecenia dla AI

Wypowiedz rozwlekłą myśl, a potem poproś asystenta, żeby zamienił zaznaczony tekst w uporządkowane polecenie.

### Słownik

Dodaj useEffect albo PostgreSQL raz, a znajdzie się w Słowniku na każdym komputerze, na którym się logujesz. SayDart zapisze to tak, jak chcesz.

### Wstawki

Powiedz umówioną frazę, a zapisany akapit się wstawi.

### Tłumaczenie głosowe

Wybierz język docelowy i mów. Przetłumaczony tekst pojawia się w polu, którego już używasz.

### Asystent

Zaznacz błąd, naciśnij Right Alt + spacja i po prostu zapytaj. Na Macu: Right Option + spacja.

## Jedna aplikacja na Windows i macOS.

Pobierz SayDart dla Windows x64 lub wersję beta dla macOS na komputerach Mac z układem Apple Silicon (arm64).

Rozpoznawanie mowy, czyszczenie, tłumaczenie i odpowiedzi asystenta wymagają połączenia z internetem.

## Uczenie Słownika jest opcjonalne.

Włącz to w Ustawieniach, gdy chcesz, żeby SayDart uczył się z twoich poprawek. Termin może trafić do słów priorytetowych po trafnej poprawce w 2 różnych dyktowaniach w ciągu 30 dni.

## Działa tam, gdzie piszesz.

### Cursor, Claude Code i Codex

Opisz błąd, pliki i to, czego nie ruszać. Agent dostanie od ciebie dużo więcej kontekstu, niż da się wygodnie wpisać.

### GitHub

Opowiedz opis zmiany, kroki odtworzenia albo komentarz przy recenzji.

### Slack i poczta

Załatw odpowiedź albo aktualizację statusu za jednym zamachem.

### Dokumentacja projektu i komentarze w kodzie

Naciśnij skrót i opowiedz o projekcie. Wypełniacze wypadają, a terminy projektu ze Słownika zapisują się tak, jak chcesz.

### E-maile w innym języku

Mów w języku, w którym myślisz, a tekst dostaniesz w języku, którego potrzebujesz, prosto w skrzynce i bez przełączania okien.

### Pierwsze wersje i pisanie na zlecenie

Myśl na głos i zapisz każdy pomysł. Automatyczne czyszczenie może uporządkować powtórzenia i zmiany w połowie zdania, jeśli tego chcesz, a Wstawki przywracają akapity, do których wracasz.

## Rozpoznawanie w chmurze. Historia na twoim komputerze.

Nagrania, transkrypcje oraz pytania i odpowiedzi asystenta zostają na tym komputerze. Sam decydujesz, jak długo je trzymać.

## Plan Free. Pro, gdy potrzebujesz więcej.

Free ma skromny limit tygodniowy. Pro ten limit zdejmuje.

### Free

Skromny limit tygodniowy

- Działa w większości pól tekstowych; pola haseł i podobne miejsca dają kartę do skopiowania
- Opcjonalne automatyczne czyszczenie może usuwać wypełniacze oraz porządkować interpunkcję i akapity
- Style pisania i własne reguły czyszczenia
- Tłumaczenie głosowe
- Asystent SayDart
- Edytuj zaznaczony tekst z asystentem
- Słownik osobisty, z opcjonalnym uczeniem się na podstawie twoich poprawek
- Synchronizacja w chmurze między urządzeniami: Słownik, wstawki i styl pisania
- Wstawki
- Historia lokalna
- Windows i macOS

### Pro

144 USD/rok albo 15 USD z miesiąca na miesiąc

Wszystko z planu Free oraz:

- Nielimitowane korzystanie z każdej funkcji
- Bez tygodniowego limitu, na który trzeba czekać
- Tłumaczenie i Asystent bez ograniczeń
- Nielimitowane ponawianie z Historii
- Anuluj kiedy chcesz. Dostęp zostaje do końca opłaconego okresu

Potrzebujesz tego dla zespołu? Plany Business dopiero powstają. [Skontaktuj się z nami](https://saydart.com/pl-pl/contact/)

Pro odnawia się automatycznie, dopóki go nie anulujesz. Anuluj przyszłe odnowienie na koncie; dostęp trwa do końca opłaconego okresu. Ceny nie obejmują należnych podatków. Waffo oblicza je i pobiera przy płatności. [Zasady zwrotów](https://saydart.com/pl-pl/refund/)

## Nowości w SayDart

- [Dragon Professional Anywhere end of sale: reported dates, prices and what to switch to](https://saydart.com/compare/dragon-professional-anywhere/)
- [Google Docs voice typing not working: fixes and a desktop alternative](https://saydart.com/guides/google-docs-voice-typing-not-working/)
- [Dictate in Spanish: speech to text in Spanish on Windows and Mac](https://saydart.com/workflows/spanish-dictation/)
- [Free voice to text app for Windows and Mac](https://saydart.com/product/free-voice-to-text/)
- [Speech to text for dyslexia: draft by voice on Windows and Mac](https://saydart.com/workflows/dyslexia/)
- [Speech to text for students: essays, notes and emails](https://saydart.com/workflows/students/)

## Popularne teraz

- [Zacznij pisać głosem](https://saydart.com/pl-pl/guides/get-started/)
- [Pobierz SayDart](https://saydart.com/pl-pl/download/)
- [Wybierz plan SayDart](https://saydart.com/pl-pl/pricing/)
- [Tłumaczenie głosowe](https://saydart.com/pl-pl/product/voice-translation/)

## Najczęstsze pytania.

### Czym jest SayDart?

SayDart to aplikacja na komputer do pisania głosem, z czyszczeniem tekstu, tłumaczeniem głosowym, Słownikiem i asystentem AI. Poproś asystenta o zmianę zaznaczonego tekstu i korzystaj z zapisanych wyników w Historii.

### Czy mogę tłumaczyć to, co mówię?

Tak. Wybierz język docelowy, a potem użyj polecenia Tłumacz w Szybkim panelu albo ustaw skrót tłumaczenia w menu Ustawienia > Skróty. Czyszczenie przetłumaczonego tekstu przez AI jest opcjonalne.

### Czy mogę wrócić do wyniku?

Tak, jeśli wpis nadal jest zapisany w Historii. Zobacz oryginalną transkrypcję, przetłumacz ją i przełączaj zapisane wersje wyniku. Odtworzenie nagrania zależy od tego, czy dźwięk został zapisany.

### Czy mogę używać SayDart na Macu?

Tak. Aktualna wersja na Maca jest przeznaczona dla komputerów z układem Apple Silicon. Wymagania systemowe i pomoc w instalacji znajdziesz na stronie pobierania.

### Czy muszę przytrzymywać klawisz skrótu?

Nie. Stuknij skrót, żeby zacząć, i stuknij ponownie, żeby skończyć. Kapsuła pokazuje tylko falę — słowa pojawiają się, gdy skończysz.

### Czy SayDart jest darmowy?

Tak. SayDart Free obejmuje podstawowe funkcje ze skromnym limitem tygodniowym. Płatna subskrypcja nie jest wymagana. Pro obejmuje nielimitowane korzystanie ze wszystkich obecnych funkcji.

### Czy SayDart działa bez sieci?

Nie. Rozpoznawanie głosu, czyszczenie tekstu, tłumaczenie i odpowiedzi asystenta korzystają z usług w chmurze. Historia jest zapisana na twoim komputerze, ale przetwarzanie i tak wymaga połączenia z internetem.
