> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/nl-nl/guides/voice-translation/

# Spraakvertaling instellen

Begin met een kort bericht dat je kunt controleren. Gebruik Vertalen in de Quick Dock of een ingestelde vertaalsneltoets.

## 1. Kies je doeltaal

Open Instellingen > Spraak en vertaling > Vertaling > Vertalen naar. Zoek een taal, selecteer die en sla hem op. Dit doel wordt gedeeld door de capsule en de vertaalsneltoets.

## 2. Kies opschoning van de vertaling

Kies in Instellingen > Spraak en vertaling > Vertaling of AI-opschoning van vertaalde tekst aanstaat. Deze keuze geldt voor nieuwe vertaalopnamen. Gebruik Vertalen in de Quick Dock om te beginnen.

## 3. Of gebruik de vertaalsneltoets

De standaard vertaalsneltoets is Right Shift + Right Alt (Windows) en Right Shift + Right Option (Mac); je wijzigt hem in Instellingen > Sneltoetsen. Hij start een nieuwe vertaalopname met de opgeslagen doeltaal en de keuze voor opschoning van de vertaling; hij vertaalt geen geselecteerde tekst.

Gewone spraakinvoer houdt de taal die je spreekt en gebruikt je keuze bij Stijl. Vertaling gebruikt de actie Vertalen in de capsule of de vertaalsneltoets.

## 4. Neem op, stop en kijk na

Zet de focus op een geschikt tekstveld en gebruik de sneltoets van de optie die je koos. Stop de opname om het vertaalde resultaat voor te bereiden, en kijk het daarna na in het tekstveld. Kopieer en plak als automatisch invoegen niet beschikbaar is.

Herkenning en vertaling hebben een internetverbinding en een ingelogd account nodig; bij Free moet er ook nog tegoed over zijn. Controleer namen, getallen en de betekenis voor je de tekst verstuurt.

## 5. Vertaal een bewaarde passage later

Open Geschiedenis, zoek een spraakopname en kies Vertalen of Opnieuw vertalen in Meer acties. Daarvoor is de bewaarde oorspronkelijke transcriptie nodig; je kunt voor die handeling een doel en een vertaalmodus kiezen, en eerdere versies blijven beschikbaar.

## Gerelateerd

- [Functies voor spraakvertaling](https://saydart.com/nl-nl/product/voice-translation/)
- [Dicteren instellen en een voorproefje doen](https://saydart.com/nl-nl/guides/get-started/)
- [Gebruik Geschiedenis en resultaatversies](https://saydart.com/nl-nl/guides/history-and-recovery/)
- [Voorkeuren voor de herkenningstaal begrijpen](https://saydart.com/guides/speech-language-settings/)
- [Spreek Spaans, krijg Engels](https://saydart.com/workflows/spanish-to-english-voice-translator/)

## Veelgestelde vragen

### Waarom vertaalt het kiezen van een gesproken taal mijn woorden niet?

Invoertalen sturen de herkenning. Vertaling heeft een doeltaal nodig en begint met Vertalen in de Quick Dock of een ingestelde vertaalsneltoets.

### Waarom start de vertaalsneltoets niet?

Controleer de vertaalsneltoets in Instellingen > Sneltoetsen (standaard Right Shift + Right Alt op Windows en Right Shift + Right Option op de Mac), of er een doeltaal is opgeslagen, en of de combinatie niet botst met een andere sneltoets. Gebruik de toetsen die de app toont.

### Kan ik mijn eerdere resultaat houden als ik opnieuw vertaal?

Ja. Voltooide vertalingen van bewaarde registraties in Geschiedenis voegen resultaatversies toe. Je kunt terug naar een eerdere bewaarde versie.
