> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ms-my/changelog/

# Log perubahan

20 Oktober 2026 (Windows, serta beta Mac)

## 0.1.17

Pemasang SayDart 0.1.17 tersedia untuk Windows x64 dan Mac Apple Silicon (arm64, telah disahkan). Binaan Mac masih percubaan.

19 Oktober 2026 (Windows, serta beta Mac)

## 0.1.16

Mengemas kini aplikasi desktop Windows untuk pelan Free dan Pro semasa. Pakej beta Mac juga beralih ke 0.1.16.

- Pro memaparkan penggunaan tanpa had; Free terus menunjukkan had mingguan yang sederhana.

18 Oktober 2026 (beta Mac)

## 0.1.15

Pakej beta untuk Mac Apple Silicon dan Mac Intel dikemas kini. Windows kekal pada 0.1.14.

- Kemas kini beta Mac menggunakan pemasangan manual: muat turun dan pasang pakej baharu.

15 Oktober 2026 (Windows) · 17 Oktober 2026 (Mac versi beta)

## 0.1.14

Kawalan terjemahan yang lebih ringkas, pelajaran pertama berpandu dan pintasan yang lebih stabil di Windows, serta pakej beta awam pertama untuk Mac.

- Imlak biasa kini mengekalkan bahasa yang anda sebut, dengan pilihan sendiri untuk membersihkan teks atau tidak. Pintasan terjemahan sentiasa menterjemah, ada tetapan pembersihan sendiri, dan menggunakan bahasa sasaran yang sama.
- Pelajaran bermula berpandu dengan kawasan latihan yang berasingan, supaya mencuba SayDart tidak menaip ke aplikasi anda yang lain. Kemajuan pelajaran disimpan ke akaun anda.
- Pembetulan pintasan dan navigasi Windows, termasuk pemulihan pintasan yang lebih boleh diharap.
- Penurunan bunyi aplikasi lain yang lebih stabil semasa anda merakam.
- Pembetulan kebolehpercayaan untuk pembantu.
- Beta awam Mac (17 Oktober): pakej .dmg untuk Mac Apple Silicon dan Intel (macOS 14.2 atau lebih baharu; ditandatangani secara ad hoc, tidak dinotarikan). Binaan beta dikemas kini dengan memuat turun dan memasang pakej baharu.

12 Oktober 2026

## 0.1.13

Penambahbaikan pada pratonton, terjemahan, hasil yang disimpan dan kawalan kapsul.

- Pratonton teks asal yang dicam di atas kapsul semasa merakam; output siap dihantar selepas anda berhenti.
- Terjemah imlak biasa atau mulakan rakaman baharu dengan pintasan terjemahan yang anda tetapkan, dengan pembersihan teks pilihan.
- Terjemah transkrip asal yang disimpan dan kekalkan versi hasil yang lebih awal. Main semula atau transkrip semula apabila audio tersimpan tersedia; salin teks yang ada jika penyisipan gagal.
- Latar kapsul hitam dan putih lalai adalah legap, dengan pencahayaan dan animasi sedia ada. Gaya kaca yang berasingan kekal tersedia.
- Gunakan × untuk membatalkan semasa menyambung semula atau menunggu penyiapan akhir, hentikan percubaan semula, dan halang hasil yang lewat daripada disisipkan.
- Pilih daripada 16 pilihan bahasa antara muka desktop, secara berasingan daripada tetapan pengecaman dan terjemahan.

7 Oktober 2026

## 0.1.12

Pilihan output baharu, pratonton teks asal dan versi hasil yang disimpan.

- Pilih output asal, terjemahan asal, output yang diperhalus atau terjemahan yang diperhalus.
- Tetapkan bahasa sasaran dan pintasan terjemahan yang berasingan.
- Tunjukkan teks pertuturan asal, terjemah rekod yang disimpan dan tukar antara versi hasil yang disimpan.
- Kembangkan pratonton transkrip di atas kapsul semasa pengecaman sedang berjalan.
- Hantar hasil yang siap melalui tampalan papan keratan; menaip langsung diikuti penulisan semula telah dibuang.

4 Oktober 2026

## 0.1.11

Antara muka bahasa Inggeris dan Cina Ringkas, dengan pilihan manual atau bahasa sistem.

- Pilih bahasa Inggeris, bahasa Cina Ringkas atau Automatik pada skrin log masuk atau dalam Tetapan.
- Pilihan manual yang anda simpan diutamakan. Automatik memilih bahasa disokong yang pertama dalam senarai bahasa sistem anda dan kembali ke Inggeris.
- Tukar bahasa paparan tanpa mengubah keutamaan pengecaman pertuturan.
- Kekalkan keutamaan bahasa laman web dan desktop secara berasingan.

4 Oktober 2026

## 0.1.10

Penambahbaikan tipografi, sejarah, statistik dan tingkah laku menu.

- Memulihkan fon antara muka Noto Sans SC yang sedia ada dan fon kod JetBrains Mono.
- Menjajarkan cap masa sejarah dengan teks isi dan meletakkan setiap tarikh di sebelah rekod pertamanya.
- Statistik kekal dalam satu baris, dengan nilai K/M yang padat dan unit masa.
- Menjadikan pemilihan tetapan konsisten dengan bar sisi yang lain.
- Memperbaik penutupan apabila klik di luar bagi menu dan dialog yang terjejas.
- Mengurangkan kelipan kiraan sejarah serta memulihkan segar semula yang ditangguh dan langganan peristiwa yang gagal.

## Status pelantar semasa

SayDart 0.1.17 tersedia untuk Windows x64 dan Mac Apple Silicon (arm64).

SayDart menyokong Windows dan macOS.

Binaan Mac masih percubaan; pakej Apple Silicon (arm64) telah disahkan oleh Apple.

## Cari versi yang dipasang

Buka bahagian kemas kini SayDart untuk semak versi anda dan cari kemas kini. Sertakan versi dan langkah pengulangan apabila melaporkan masalah.

Setiap keluaran aplikasi desktop yang diterbitkan, yang terbaharu dahulu. Dapatkan versi terkini di halaman muat turun.

## Berkaitan

- [Muat turun SayDart](https://saydart.com/ms-my/download/)
- [Bantuan kemas kini](https://saydart.com/ms-my/faq/)
- [Laporkan masalah](https://saydart.com/ms-my/contact/)

## Soalan lazim

### Adakah keluaran ini termasuk Mac?

Ya. Versi 0.1.17 tersedia untuk Windows dan Mac Apple Silicon (.dmg arm64, telah disahkan). Lihat halaman muat turun untuk nota pemasangan.

### Adakah kemas kini laman mengubah aplikasi yang saya pasang?

Tidak. Mengemas kini laman web tidak mengemas kini aplikasi yang dipasang. Gunakan pemasang atau semak kemas kini dalam SayDart untuk mengemas kini aplikasi desktop.
