> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ko-kr/guides/voice-translation/

# 음성 번역 설정

확인할 수 있는 짧은 메시지부터 시작해요. 퀵 도크의 번역이나 설정한 번역 단축키를 써요.

## 1. 대상 언어 선택

설정 > 음성 및 번역 > 번역 > 번역할 언어를 여세요. 언어를 검색해 선택하고 저장해요. 이 대상은 캡슐과 번역 단축키가 함께 써요.

## 2. 번역 다듬기 선택

설정 > 음성 및 번역 > 번역에서 번역된 텍스트의 AI 다듬기를 켤지 고르세요. 이 선택은 새 번역 녹음에 적용돼요. 빠른 도크의 번역으로 시작해요.

## 3. 또는 번역 단축키 사용

기본 번역 단축키는 오른쪽 Shift와 오른쪽 Alt(Windows), 오른쪽 Shift와 오른쪽 옵션 키(Mac)예요. 설정 > 단축키에서 바꿀 수 있어요. 저장된 대상 언어와 번역 다듬기 선택으로 새 번역 녹음을 시작해요. 선택한 텍스트를 번역하지는 않아요.

일반 음성 입력은 말하는 언어를 유지하고 스타일 선택을 써요. 번역은 캡슐의 번역 동작이나 번역 단축키를 써요.

## 4. 녹음하고 멈추고 검토

호환되는 입력칸에 포커스를 두고, 고른 방식의 단축키를 써요. 녹음을 멈추면 번역 결과가 준비되고, 입력칸에서 확인해요. 자동으로 들어가지 않으면 복사해서 붙여 넣어요.

인식과 번역에는 인터넷과 로그인한 계정이 필요해요. Free는 남은 한도도 필요해요. 글을 보내기 전에 이름, 숫자, 뜻을 확인해요.

## 5. 저장한 문단을 나중에 번역

기록을 열고 음성 기록을 찾은 뒤, 추가 작업에서 번역 또는 다시 번역을 골라요. 저장된 원본 받아쓰기가 필요해요. 그 작업의 대상과 번역 방식을 고를 수 있고, 이전 버전은 그대로 남아요.

## 관련

- [음성 번역 기능](https://saydart.com/ko-kr/product/voice-translation/)
- [받아쓰기와 미리보기 설정](https://saydart.com/ko-kr/guides/get-started/)
- [기록과 결과 버전 사용](https://saydart.com/ko-kr/guides/history-and-recovery/)
- [인식 언어 설정 이해하기](https://saydart.com/guides/speech-language-settings/)
- [스페인어로 말하면 영어로](https://saydart.com/workflows/spanish-to-english-voice-translator/)

## 자주 묻는 질문

### 말하는 언어를 골라도 말이 번역되지 않는 이유는 무엇인가요?

입력 언어가 인식을 안내해요. 번역에는 대상 언어가 필요하고, 빠른 도크의 번역이나 설정한 번역 단축키로 시작해요.

### 번역 단축키가 시작되지 않는 이유는 무엇인가요?

설정 > 단축키에서 번역 단축키를 확인하세요. 기본값은 Windows에서 Right Shift + Right Alt, Mac에서 Right Shift + Right Option이에요. 대상 언어가 저장되어 있는지, 다른 단축키와 겹치지 않는지 보세요. 앱에 표시된 조합을 쓰세요.

### 다시 번역할 때 이전 결과를 남길 수 있나요?

네. 저장된 기록의 번역이 완료되면 결과 버전이 추가돼요. 더 일찍 저장된 버전으로 돌아갈 수 있어요.
