> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ko-kr/changelog/

# 변경 기록

2026년 10월 20일 (Windows, Mac 베타 포함)

## 0.1.17

SayDart 0.1.17 설치 파일은 Windows x64와 Mac Apple Silicon(arm64, 공증됨)에서 받을 수 있어요. Mac 빌드는 베타예요.

2026년 10월 19일 (Windows, Mac 베타 포함)

## 0.1.16

현재 Free 및 Pro 요금제에 맞춰 Windows 데스크톱 앱을 업데이트했어요. Mac 베타 패키지도 0.1.16으로 옮겼어요.

- Pro는 무제한 사용량을 보여 주고, Free는 소량의 주간 한도를 계속 보여 줘요.

2026년 10월 18일 (Mac 베타)

## 0.1.15

Mac Apple Silicon과 Mac Intel용 베타 패키지를 업데이트했어요. Windows는 0.1.14에 머물러 있어요.

- Mac 베타 업데이트는 수동 설치예요. 새 패키지를 받아 설치해요.

2026년 10월 15일(Windows) · 2026년 10월 17일(Mac 베타)

## 0.1.14

Windows에서는 번역 조작을 단순하게 하고, 안내형 첫 학습과 더 안정적인 단축키를 넣었어요. Mac용 첫 공개 베타 패키지도 나왔어요.

- 일반 받아쓰기는 이제 말한 언어를 유지하고, 텍스트를 다듬을지 따로 고를 수 있어요. 번역 단축키는 항상 번역하고, 다듬기 설정이 따로 있으며, 같은 대상 언어를 써요.
- 연습 공간이 분리된 안내형 시작 학습이 있어서, SayDart를 시험해도 다른 앱에 글이 들어가지 않아요. 학습 진행은 계정에 저장돼요.
- Windows 단축키와 탐색을 고쳤고, 단축키 복구도 더 안정적이에요.
- 녹음하는 동안 다른 앱 소리를 더 안정적으로 낮춰요.
- 어시스턴트 안정성을 고쳤어요.
- Mac 공개 베타(10월 17일): Apple Silicon과 Intel Mac용 .dmg 패키지(macOS 14.2 이상, ad-hoc 서명, 공증되지 않음). 베타 빌드는 새 패키지를 받아 설치해서 업데이트해요.

2026년 10월 12일

## 0.1.13

미리 보기, 번역, 저장된 결과, 캡슐 조작을 개선했어요.

- 녹음하는 동안 캡슐 위에서 원래 인식된 텍스트를 미리 볼 수 있고, 완료된 출력은 멈춘 뒤에 전달돼요.
- 일반 받아쓰기를 번역하거나, 설정한 번역 단축키로 새 녹음을 시작하세요. 텍스트 다듬기는 선택할 수 있어요.
- 저장된 원본 받아쓰기를 번역하고 이전 결과 버전을 유지하세요. 저장된 오디오가 있으면 다시 재생하거나 다시 받아적고, 삽입에 실패하면 있는 텍스트를 복사하세요.
- 기본 검은색과 흰색 캡슐 배경은 불투명하고, 기존 조명과 애니메이션은 유지돼요. 별도의 유리 스타일도 그대로 쓸 수 있어요.
- 다시 연결하거나 최종 완료를 기다리는 동안 ×로 취소하고, 재시도를 멈추며, 늦은 결과가 삽입되지 않게 하세요.
- 인식과 번역 설정과 별도로, 16개 데스크톱 화면 언어 중에서 골라요.

2026년 10월 7일

## 0.1.12

새 출력 선택, 원문 미리 보기, 저장된 결과 버전을 넣었어요.

- 원문 출력, 원문 번역, 다듬은 출력 또는 다듬은 번역 중에서 고르세요.
- 대상 언어와 별도의 번역 단축키를 설정하세요.
- 원본 음성 텍스트를 보고, 저장된 기록을 번역하고, 저장된 결과 버전을 오가요.
- 인식이 진행되는 동안 캡슐 위의 받아쓰기 미리 보기를 펼쳐요.
- 완성된 결과는 클립보드 붙여 넣기로 전달해요. 실시간 입력 뒤에 다시 쓰는 방식은 제거했어요.

2026년 10월 4일

## 0.1.11

영어와 간체 중국어 인터페이스, 수동 또는 시스템 언어 선택.

- 로그인 화면이나 설정에서 영어, 간체 중국어 또는 자동을 고르세요.
- 저장한 직접 선택이 우선이에요. 자동은 시스템 언어 목록에서 지원되는 첫 언어를 고르고, 없으면 영어로 돌아가요.
- 음성 인식 기본 설정을 바꾸지 않고 표시 언어를 바꾸세요.
- 웹사이트와 데스크톱의 언어 설정은 따로 둬요.

2026년 10월 4일

## 0.1.10

타이포그래피, 기록, 통계, 메뉴 동작을 개선했습니다.

- 기존 Noto Sans SC 화면 글꼴과 JetBrains Mono 코드 글꼴을 되돌렸어요.
- 기록 타임스탬프를 본문과 맞추고, 각 날짜를 그 첫 기록 옆에 두었습니다.
- 통계를 한 줄로 유지하고, 간결한 K/M 값과 시간 단위를 썼습니다.
- 설정 선택을 사이드바의 나머지와 같게 맞췄어요.
- 영향받은 메뉴와 대화 상자의 바깥 클릭 닫기를 개선했습니다.
- 기록 개수 깜빡임을 줄이고, 지연된 새로고침과 실패한 이벤트 구독을 복구했어요.

## 현재 플랫폼 상태

SayDart 0.1.17를 Windows x64와 Mac Apple Silicon(arm64)에서 받을 수 있어요.

SayDart는 Windows와 macOS를 지원합니다.

Mac 빌드는 베타이며, Apple Silicon(arm64) 설치 파일은 Apple의 공증을 받았습니다.

## 설치한 버전 확인

SayDart의 업데이트 항목을 열어 버전을 확인하고 업데이트를 찾아요. 문제를 알릴 때는 버전과 재현 단계를 넣어요.

공개된 데스크톱 앱 릴리스를 최신순으로 모았어요. 최신 버전은 다운로드 페이지에서 받아요.

## 관련

- [SayDart 다운로드](https://saydart.com/ko-kr/download/)
- [업데이트 도움말](https://saydart.com/ko-kr/faq/)
- [문제 신고](https://saydart.com/ko-kr/contact/)

## 자주 묻는 질문

### 이 릴리스에 Mac이 포함되나요?

예. 0.1.17은 Windows와 Mac Apple Silicon(arm64 .dmg, 공증됨)에서 받을 수 있어요. 설치 안내는 다운로드 페이지를 보세요.

### 웹사이트 업데이트가 설치한 앱을 바꾸나요?

아니요. 웹사이트를 업데이트해도 설치한 앱은 바뀌지 않아요. 데스크톱 앱은 설치 파일을 쓰거나 SayDart에서 업데이트를 확인해요.
