> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ja/guides/voice-translation/

# 音声翻訳を設定する

確認できる短いメッセージからはじめてください。クイックドックの「翻訳」か、設定した翻訳ショートカットを使います。

## 1. 翻訳先の言語を選ぶ

設定 > 音声と翻訳 > 翻訳 > 翻訳先 を開きます。言語を検索して選び、保存します。この翻訳先は、カプセルと翻訳ショートカットで共有されます。

## 2. 翻訳の整理を選ぶ

設定 > 音声と翻訳 > 翻訳 で、翻訳した文章の AI 整理をオンにするかを選びます。この選択は、新しい翻訳の録音に適用されます。クイックドックの「翻訳」で始めます。

## 3. または翻訳ショートカットを使う

翻訳ショートカットの初期設定は、Right Shift + Right Alt（Windows）、Right Shift + Right Option（Mac）です。設定 > ショートカット で変えられます。保存した翻訳先と翻訳の整理の選択で、新しい翻訳録音を始めます。選んだ文章を翻訳するのではありません。

通常の音声入力は、話している言語を保ち、文体の選択を使います。翻訳は、カプセルの翻訳操作か翻訳ショートカットを使います。

## 4. 録音し、止めて、確認する

対応している入力欄にフォーカスし、選んだ方法のショートカットを使います。録音を止めると訳文が整い、入力欄で確認します。自動では入らないときは、コピーして貼り付けます。

認識と翻訳には、インターネット接続とログインしたアカウントが必要です。Free では残りの利用枠も必要です。送る前に、人名、数字、意味を確認します。

## 5. 保存した一節を、あとから翻訳する

履歴を開き、音声記録を見つけて、その他の操作で「翻訳」または「再翻訳」を選びます。保存された元の書き起こしが必要です。その操作の翻訳先と翻訳モードを選べ、以前のバージョンは残ります。

## 関連ページ

- [音声翻訳の機能](https://saydart.com/ja/product/voice-translation/)
- [音声入力を設定して試しに見る](https://saydart.com/ja/guides/get-started/)
- [履歴と結果のバージョンを使う](https://saydart.com/ja/guides/history-and-recovery/)
- [認識言語の設定を理解する](https://saydart.com/guides/speech-language-settings/)
- [スペイン語で話して、英語にする](https://saydart.com/workflows/spanish-to-english-voice-translator/)

## よくある質問

### 話す言語を選んでも、言葉が翻訳されないのはなぜですか？

入力言語は認識の手がかりです。翻訳には翻訳先の言語が必要で、クイックドックの「翻訳」か、設定した翻訳ショートカットから始まります。

### 翻訳ショートカットが始まらないのはなぜですか？

設定 > ショートカット の翻訳ショートカット（初期設定は Windows で Right Shift + Right Alt、Mac で Right Shift + Right Option）、翻訳先の言語が保存されていること、ほかのショートカットと重なっていないことを確認します。アプリに表示されている組み合わせを使ってください。

### もう一度翻訳するとき、以前の結果を残せますか？

はい。保存した履歴の翻訳が完了すると、結果バージョンが追加されます。以前の保存バージョンに戻せます。
