> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/ja/changelog/

# 更新履歴

2026年10月20日（Windows、および Mac ベータ）

## 0.1.17

SayDart 0.1.17 のインストーラーを、Windows x64 と Mac の Apple Silicon（arm64、公証済み）向けに公開しています。Mac 版はベータです。

2026年10月19日（Windows、および Mac ベータ）

## 0.1.16

いまの Free と Pro のプランに合わせて、Windows のデスクトップアプリを更新しました。Mac ベータのパッケージも 0.1.16 に移りました。

- Pro は無制限の利用を表示します。Free は、毎週一定の利用枠の表示を続けます。

2026年10月18日（Mac ベータ）

## 0.1.15

Mac の Apple Silicon と Mac の Intel 向けベータパッケージを更新しました。Windows は 0.1.14 のままです。

- Mac ベータの更新は手動インストールです。新しいパッケージをダウンロードしてインストールします。

2026年10月15日（Windows）· 2026年10月17日（Mac ベータ）

## 0.1.14

より単純な翻訳の操作、案内つきの最初のレッスン、Windows での安定したショートカット。加えて、Mac 向けの最初の公開ベータパッケージ。

- 通常の音声入力は、話した言語を保ち、文章を整えるかどうかを別に選べます。翻訳ショートカットは常に翻訳し、独自の整理設定を持ち、同じ翻訳先を使います。
- 案内つきのはじめのレッスンと、別の練習場所。SayDart を試しても、ほかのアプリへは入力されません。レッスンの進み具合はアカウントに保存されます。
- Windows のショートカットと移動の修正。ショートカットの復旧がより確実になりました。
- 録音中に、ほかのアプリの音を下げる処理が安定しました。
- アシスタントの信頼性の修正。
- Mac の公開ベータ（10月17日）：Apple Silicon と Intel の Mac 向け .dmg（macOS 14.2 以降。アドホック署名で、公証はされていません）。ベータ版は、新しいパッケージをダウンロードしてインストールすることで更新します。

2026年10月12日

## 0.1.13

プレビュー、翻訳、保存した結果、カプセルの操作を改善しました。

- 録音中、認識された原文をカプセルの上にプレビューします。完成した出力は、止めてから渡されます。
- 通常の音声入力を翻訳するか、設定した翻訳ショートカットで新しい録音を始めます。文章の整理は任意です。
- 保存した元の書き起こしを翻訳し、以前の結果バージョンを残します。保存された音声があるときは再生するか、もう一度書き起こせます。挿入に失敗したときは、残っている文章をコピーします。
- 既定の黒と白のカプセル背景は不透明で、既存の照明とアニメーションを保ちます。別のガラス風のスタイルも使えます。
- 再接続中、または最終完了の待ちのあいだに × で取り消し、再試行を止め、遅れて届いた結果が入らないようにします。
- デスクトップの表示言語を 16 から選べます。認識と翻訳の設定とは別です。

2026年10月7日

## 0.1.12

新しい出力の選択、原文のプレビュー、保存された結果バージョン。

- 原文の出力、原文の翻訳、整えた出力、整えた翻訳から選べます。
- 翻訳先の言語と、独立した翻訳ショートカットを設定できます。
- 元の音声の文章を表示し、保存した記録を翻訳し、保存された結果バージョンを切り替えられます。
- 認識が進んでいるあいだ、カプセルの上の書き起こしプレビューを広げられます。
- 完成した結果はクリップボード経由の貼り付けで渡します。ライブ入力のあとに書き換える方式はなくなりました。

2026年10月4日

## 0.1.11

英語と簡体字中国語の表示。手動、またはシステムの言語を選べます。

- サインイン画面か設定で、英語、簡体字中国語、自動を選べます。
- 保存した手動の選択が優先されます。自動は、システムの言語一覧で最初に対応している言語を選び、なければ英語になります。
- 音声認識の設定を変えずに、表示言語を変えられます。
- ウェブサイトとデスクトップの言語設定は別のままです。

2026年10月4日

## 0.1.10

文字組み、履歴、統計、メニューの振る舞いを改善しました。

- 定めていた Noto Sans SC の表示フォントと、JetBrains Mono のコードフォントを戻しました。
- 履歴の時刻を本文の文字と揃え、各日付を最初の記録の横に置きました。
- 統計を一行に保ち、コンパクトな K/M の値と時間の単位にしました。
- 設定の選択を、サイドバーのほかの部分と揃えました。
- 影響するメニューとダイアログで、外側をクリックしたときの閉じ方を改善しました。
- 履歴件数のちらつきを減らし、遅れていた更新と失敗したイベント購読を回復しました。

## いまの対応環境

SayDart 0.1.17 は、Windows x64 と Mac の Apple Silicon（arm64）で入手できます。

SayDart は Windows と macOS に対応しています。

Mac 版はベータです。Apple Silicon（arm64）のインストーラーは Apple の公証済みです。

## インストール済みの版を確認する

SayDart の更新の節を開いて版を確認し、更新を探します。問題を報告するときは、版と再現手順を含めてください。

公開したデスクトップアプリのリリースを、新しいものから並べます。最新版はダウンロードページにあります。

## 関連ページ

- [SayDart をダウンロード](https://saydart.com/ja/download/)
- [更新のヘルプを見る](https://saydart.com/ja/faq/)
- [問題を報告する](https://saydart.com/ja/contact/)

## よくある質問

### このリリースに Mac は含まれますか？

はい。バージョン 0.1.17 は Windows と、Mac の Apple Silicon（arm64 の .dmg、公証済み）で入手できます。インストールメモはダウンロードページを見てください。

### ウェブサイトの更新で、インストール済みのアプリは変わりますか？

いいえ。ウェブサイトを更新しても、インストール済みのアプリは更新されません。デスクトップアプリを更新するには、インストーラーを使うか、SayDart の中で更新を確認します。
