> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/it/guides/history-and-recovery/

# Cronologia e recupero

Usa la Cronologia per rivedere una trascrizione, creare un'altra traduzione o recuperare un testo che non è arrivato all'app in cui scrivi.

## 1. Trova la registrazione vocale

Apri Cronologia nella barra laterale e cerca il brano, oppure scorri le date. Le registrazioni stanno su questo computer e possono essere rimosse in base all'impostazione Conserva le registrazioni.

## 2. Vedi l'originale e copia il risultato

Apri Altre azioni sulla registrazione e scegli Vedi l'originale per mostrare la trascrizione del riconoscimento salvata. Usa Copia il testo per copiare il risultato visibile, poi incollalo nel documento o nel campo di testo che ti serve.

## 3. Traduci la trascrizione salvata

Scegli Traduci o Traduci di nuovo in Altre azioni. Seleziona Traduzione diretta o Traduzione rifinita, scegli una lingua di arrivo e conferma. La traduzione usa la trascrizione originale salvata; la lingua scelta qui vale per questa operazione.

Una traduzione completata aggiunge una versione del risultato e conserva quelle precedenti. La traduzione richiede una connessione a Internet; anche le richieste di Free hanno bisogno di quota residua. Se non riesce, il contenuto esistente resta.

## 4. Scegli una versione salvata del risultato

Se una registrazione ha più di una versione, usa il selettore delle versioni del risultato sopra il testo. Seleziona la versione che vuoi leggere o copiare. Passare a una versione già esistente non richiede una nuova traduzione.

## 5. Recupera ciò che è ancora disponibile

Se il testo non è stato inserito, copia il risultato disponibile e incollalo in un campo attivo e modificabile. Se la registrazione ha l'audio salvato, usa Altre azioni per riprodurla o trascriverla di nuovo. Trascrivere di nuovo e rifinire di nuovo richiedono l'elaborazione nel cloud e usano la quota residua di Free; l'uso di Pro è senza limiti.

Senza la trascrizione originale salvata la traduzione non è disponibile; per la riproduzione e per trascrivere di nuovo serve l'audio salvato. Una registrazione eliminata o non salvata non si recupera dalla Cronologia. Salva i testi importanti nei tuoi documenti.

## Correlati

- [Funzioni e limiti della Cronologia](https://saydart.com/it/product/history/)
- [Traduci mentre detti](https://saydart.com/it/guides/voice-translation/)
- [Parti da una dettatura breve](https://saydart.com/it/guides/get-started/)
- [Risolvi i problemi di registrazione o di inserimento](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## Domande frequenti

### Perché Traduci non è disponibile?

La registrazione deve avere una trascrizione originale salvata. Se non è stata salvata, la traduzione non può usare quella registrazione. Se l'audio è disponibile, puoi prima trascrivere di nuovo; questo usa la quota residua di Free; l'uso di Pro è senza limiti.

### Perché non vedo il selettore delle versioni?

Compare quando una registrazione ha più versioni salvate del risultato. Un solo risultato esistente non mostra il selettore.

### Se riprovo, il risultato attuale viene sovrascritto?

Una traduzione completata dalla Cronologia conserva le versioni precedenti del risultato. Se la traduzione non si completa, il contenuto esistente resta disponibile.

### Posso vedere questa cronologia se accedo da un altro computer?

No. Resta sul computer in cui è stata salvata. L'accesso non trasferisce la cronologia vocale locale.
