> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/id-id/guides/history-and-recovery/

# Riwayat dan pemulihan

Gunakan Riwayat untuk meninjau transkrip, membuat terjemahan lain, atau memulihkan teks yang tidak sampai ke aplikasi menulis.

## 1. Temukan rekaman suara

Buka Riwayat di bilah sisi dan cari bagian itu atau lihat tanggalnya. Rekaman disimpan di komputer ini dan dapat dihapus sesuai setelan Simpan rekaman.

## 2. Lihat teks asli dan salin hasilnya

Buka Tindakan lainnya pada rekaman dan pilih Lihat asli untuk menampilkan transkrip pengenalan yang tersimpan. Gunakan Salin teks untuk menyalin hasil yang ditampilkan, lalu tempel ke dokumen hoặc bidang teks yang dituju.

## 3. Terjemahkan transkrip tersimpan

Pilih Terjemahkan atau Terjemahkan lagi di Tindakan lainnya. Pilih Terjemahan langsung atau Terjemahan yang dipoles, pilih bahasa tujuan, lalu konfirmasi. Terjemahan memakai transkrip asli yang tersimpan; pilihan bahasa di sini berlaku untuk operasi ini.

Terjemahan yang selesai menambahkan versi hasil dan mempertahankan versi sebelumnya. Terjemahan memerlukan koneksi internet; permintaan Free juga memerlukan sisa jatah. Jika gagal, isi yang sudah ada tetap disimpan.

## 4. Pilih versi hasil yang tersimpan

Saat sebuah rekaman punya lebih dari satu versi, gunakan pemilih versi hasil di atas teksnya. Pilih versi yang ingin dibaca atau disalin. Beralih versi yang ada tidak meminta terjemahan baru.

## 5. Pulihkan yang masih tersedia

Jika teks tidak tersisip, salin hasil yang tersedia dan tempel ke bidang yang fokus dan dapat diedit. Jika rekaman punya audio tersimpan, gunakan Tindakan lainnya untuk memutar rekaman atau mentranskripsinya lagi. Transkripsi ulang dan pemolesan ulang memerlukan pemrosesan cloud dan memakai kuota Free; pemakaian Pro tidak terbatas.

Terjemahan tidak tersedia tanpa transkrip asli yang tersimpan; pemutaran dan transkripsi ulang memerlukan audio yang tersimpan. Rekaman yang dihapus atau tidak tersimpan tidak dapat dipulihkan dari Riwayat. Simpan teks penting di dokumen Anda sendiri.

## Terkait

- [Fitur riwayat dan batasannya](https://saydart.com/id-id/product/history/)
- [Terjemahkan sambil mendikte](https://saydart.com/id-id/guides/voice-translation/)
- [Mulai dengan dikte singkat](https://saydart.com/id-id/guides/get-started/)
- [Atasi masalah rekaman atau penyisipan](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## Tanya jawab

### Mengapa Terjemahan tidak tersedia?

Rekaman memerlukan transkrip asli yang tersimpan. Jika tidak tersimpan, terjemahan tidak dapat memakai rekaman itu. Jika audio tersedia, Anda dapat mentranskripsi lagi lebih dulu; ini memakai jatah Free; pemakaian Pro tanpa batas.

### Mengapa saya tidak melihat pemilih versi?

Pemilih muncul jika rekaman memiliki beberapa versi hasil tersimpan. Satu hasil yang ada tidak menampilkan pemilih.

### Apakah mencoba lagi menimpa hasil saat ini?

Terjemahan riwayat yang selesai menyimpan versi hasil sebelumnya. Jika terjemahan tidak selesai, konten yang ada tetap tersedia.

### Bisakah saya melihat riwayat ini setelah masuk di komputer lain?

Tidak. Riwayat tetap di komputer tempat disimpan. Masuk tidak memindahkan riwayat suara lokal.
