> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/hu-hu/changelog/

# Változásnapló

2026. október 20. (Windows, valamint Mac béta)

## 0.1.17

A SayDart 0.1.17 telepítői elérhetők Windows x64 rendszerre és Apple Silicon (arm64, hitelesített) Macre. A Mac-változatok bétában vannak.

2026. október 19. (Windows, valamint Mac béta)

## 0.1.16

A Windowsos asztali alkalmazás a jelenlegi Free és Pro csomagokhoz igazodott. A Mac béta csomagok is a 0.1.16 verzióra léptek.

- A Pro korlátlan használatot mutat; a Free továbbra is a szerény heti keretét jelzi.

2026. október 18. (Mac béta)

## 0.1.15

Frissült béta csomagok Apple Silicon és Intel Macre. A Windows a 0.1.14 verzión marad.

- A Mac béta frissítése kézi telepítés: töltse le, és telepítse az új csomagot.

2026. október 15. (Windows) · 2026. október 17. (Mac béta)

## 0.1.14

Egyszerűbb fordításkezelés, vezetett első lecke és stabilabb gyorsbillentyűk Windows rendszeren, valamint az első nyilvános béta csomagok Macre.

- A szokásos diktálás most megtartja a beszélt nyelvet, és külön eldöntheti, rendeződjön-e a szöveg. A fordítás gyorsbillentyűje mindig fordít, saját rendezési beállítása van, és ugyanazt a célnyelvet használja.
- Vezetett kezdő lecke külön gyakorlóterülettel, így a SayDart kipróbálása nem gépel a többi alkalmazásába. A lecke állása a fiókjába mentődik.
- Windowsos gyorsbillentyű- és navigációjavítások, köztük megbízhatóbb gyorsbillentyű-helyreállítás.
- Stabilabb lehalkítás a többi alkalmazás hangjánál, amíg felvesz.
- Megbízhatósági javítások az asszisztenshez.
- Mac nyilvános béta (október 17.): .dmg csomagok Apple Silicon és Intel Macre (macOS 14.2 vagy újabb; ad hoc aláírás, hitelesítés nélkül). A béta változatok az új csomag letöltésével és telepítésével frissülnek.

2026. október 12.

## 0.1.13

Javítások az előnézetben, a fordításban, a mentett eredményekben és a kapszula kezelésében.

- Felvétel közben az eredeti felismert szöveg a kapszula fölött előnézhető; a kész kimenet a leállítás után érkezik.
- Fordítsa le a szokásos diktálást, vagy indítson új felvételt a beállított fordítási gyorsbillentyűvel, választható szövegrendezéssel.
- Fordítsa le a mentett eredeti leiratokat, és tartsa meg a korábbi eredményváltozatokat. Ha van mentett hang, játszhatja le vagy iratoztathatja le újra; ha a beillesztés nem sikerült, másolja ki az elérhető szöveget.
- Az alapértelmezett fekete és fehér kapszulaháttér átlátszatlan, a meglévő fénnyel és animációval. A külön üvegstílus továbbra is elérhető.
- Újrakapcsolódás vagy a végső befejezés várakozása közben a × jellel szakíthatja meg, leállíthatja az újrapróbálásokat, és megakadályozhatja, hogy egy késői eredmény beillesztődjön.
- 16 asztali felületi nyelv közül választhat, a felismerés és a fordítás beállításától függetlenül.

2026. október 7.

## 0.1.12

Új kimeneti lehetőségek, eredeti szöveg előnézete és mentett eredményváltozatok.

- Választhat eredeti kimenetet, eredeti fordítást, finomított kimenetet vagy finomított fordítást.
- Állítson be célnyelvet és független fordítási gyorsbillentyűt.
- Mutassa az eredeti beszédszöveget, fordítsa le a mentett bejegyzéseket, és váltson a mentett eredményváltozatok között.
- A felismerés alatt a leirat előnézete a kapszula fölött kibontható.
- A kész eredmény a vágólapról illesztődik be; az élő gépelést követő átírás kikerült.

2026. október 4.

## 0.1.11

Angol és egyszerűsített kínai felület, kézi vagy rendszernyelv-választással.

- A bejelentkező képernyőn vagy a Beállításokban választhat angolt, egyszerűsített kínait vagy Automatikust.
- A mentett kézi választás elsőbbséget élvez. Az Automatikus a rendszer nyelvi listájának első támogatott nyelvét választja, és az angolra esik vissza.
- A megjelenítés nyelvét a beszédfelismerés beállításának módosítása nélkül változtathatja.
- A weboldal és az asztali alkalmazás nyelvi beállítása külön marad.

2026. október 4.

## 0.1.10

Javítások a tipográfiában, az előzményekben, a statisztikában és a menük viselkedésében.

- Visszakerült a megszokott Noto Sans SC felületi betű és a JetBrains Mono kódbetű.
- Az előzmények időbélyegei a törzsszöveghez igazodtak, és minden dátum az első bejegyzése mellé került.
- A statisztika egy sorban maradt, tömör K/M értékekkel és időegységekkel.
- A beállítások kijelölése a többi oldalsávhoz igazodott.
- Az érintett menük és párbeszédablakok megbízhatóbban záródnak, ha melléjük kattint.
- Csökkent az előzményszám villogása, és helyreálltak a halasztott frissítések és a sikertelen eseményfeliratkozások.

## A platformok jelenlegi állapota

A SayDart 0.1.17 elérhető Windows x64 rendszerre és Apple Silicon (arm64) Macre.

A SayDart a Windowst és a macOS-t támogatja.

A Mac-változatok bétában vannak; az Apple Silicon (arm64) telepítőt az Apple hitelesítette.

## A telepített verzió megkeresése

A verzió ellenőrzéséhez és a frissítések kereséséhez nyissa meg a SayDart frissítési részét. Hibajelentéskor adja meg a verziót és a reprodukálás lépéseit.

Minden közzétett asztali kiadás, a legújabbal elöl. A legújabb verziót a letöltési oldalakon találja.

## Kapcsolódó

- [Töltse le a SayDart-ot](https://saydart.com/hu-hu/download/)
- [Segítség a frissítéshez](https://saydart.com/hu-hu/faq/)
- [Hiba bejelentése](https://saydart.com/hu-hu/contact/)

## GYIK

### Ez a kiadás tartalmaz Macet?

Igen. A 0.1.17-es verzió elérhető Windowsra és Apple Silicon Macre (arm64 .dmg, hitelesítve). A telepítés tudnivalóit a letöltési oldalakon találja.

### A weboldal frissítése módosítja a telepített alkalmazásomat?

Nem. A weboldal frissítése nem frissíti a telepített alkalmazást. Az asztali alkalmazáshoz a telepítőt használja, vagy a SayDartban keressen frissítést.
