> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/hr-hr/terms/

# Uvjeti korištenja

Uvjeti korištenja SayDarta, upravljanja pretplatom i traženja pomoći oko plaćanja.

Ažurirano 27. listopada 2026.

## 1. Operater i opseg

SayDart (njime upravlja pojedinačni razvojni programer). Ovi uvjeti obuhvaćaju web-mjesto, usluge računa i stolne aplikacije SayDart za Windows i Mac. Za pitanja o usluzi, naplati, povratu ili privatnosti obratite se na support@saydart.com.

Pretplate Pro nude se putem ugošćenog plaćanja. Navođenje plana ili prijava ne stvara terećenje; plaćeni pristup počinje tek nakon potvrde plaćanja.

## 2. Usluga i račun

SayDart pruža digitalni softver za glasovni unos, čišćenje teksta, AI pitanja i Rječnik. Značajke u oblaku trebaju mrežnu vezu i prijavljeni račun. Free koristi skroman tjedni limit; Pro uključuje neograničeno korištenje svih trenutačnih značajki. Usluge treće strane za govor i jezične modele sudjeluju u obradi; njihova dostupnost može utjecati na rezultate.

Za korištenje SayDarta morate imati najmanje 14 godina. Maloljetnici moraju dobiti pristanak roditelja ili zakonskog skrbnika; više mjesne najmanje dobi ili dodatni uvjeti ovlaštenja primjenjuju se gdje se traže. Koristite točne podatke računa, čuvajte vjerodajnice za prijavu i predajite samo sadržaj koji imate pravo obrađivati. Ako sumnjate na neovlašten pristup računu, obratite se podršci i opozovite zahvaćene sesije uređaja. Ako prema primjenjivom zakonu ne možete samostalno sklopiti obvezujući sporazum, prije korištenja ili kupnje usluge pribavite potrebno ovlaštenje skrbnika ili zastupnika.

## 3. Planovi, cijene i isporuka

Free zadržava skroman tjedni limit, koji se ne prenosi. Pro uključuje neograničeno korištenje svih trenutačnih značajki po 15 USD mjesečno ili 144 USD godišnje (ekvivalent 12 USD mjesečno, naplata 144 USD jednom godišnje; ušteda 36 USD, odnosno 20%, u odnosu na mjesečno plaćanje). Sučelje računa prikazuje preostalo korištenje Free i odabrano razdoblje naplate Pro.

Stranica s cijenama prikazuje mjesečne i godišnje cijene Pro, bez primjenjivih poreza koje Waffo izračunava i naplaćuje pri plaćanju. Prije plaćanja pregledajte iznos, valutu, poreze ako se primjenjuju, razdoblje naplate i datum sljedeće obnove prikazane pri plaćanju. Plaćeni pristup aktivira se nakon potvrde plaćanja; samo preusmjeravanje preglednika ne potvrđuje uspješno plaćanje. Fizička roba se ne šalje.

## 4. Plaćanje i automatska obnova

Kupnje se obrađuju putem ugošćenog plaćanja Waffo Pancakea. Njegovi primjenjivi uvjeti plaćanja uređuju obradu plaćanja. SayDart na stranicama računa ni e-poštom ne traži pune brojeve platnih kartica.

Pro se automatski obnavlja u odabranom mjesečnom ili godišnjem razmaku dok se ne otkaže. Prije početka plaćene pretplate mora vam se prikazati ponavljajuće terećenje i razdoblje naplate i morate pristati. Sam pristup Free ne ovlašćuje terećenje. Svaka promjena buduće cijene obnove mora se objaviti prije tog terećenja, uz mogućnost otkazivanja.

## 5. Otkazivanje obnove

Upotrijebite Račun → Pretplata da otkažete buduću obnovu ili otvorite portal pružatelja plaćanja za upravljanje pretplatom. Ako radnja nije dostupna ili ne uspije, obratite se na support@saydart.com s e-poštom računa i oznakom narudžbe.

Kad se otkazivanje potvrdi, buduće obnove prestaju, a još važeći plaćeni pristup traje do kraja plaćenog razdoblja. Deinstalacija aplikacije ili odjava ne otkazuje pretplatu. Otkazivanje obnove ne stvara povrat za neiskorištene dane ni preostalo razdoblje naplate; primjenjuju se pravila povrata u nastavku.

## 6. Pravila povrata

Ne nudimo sedmodnevne povrate bez pitanja zbog predomišljanja. Otkazivanje obnove ne daje vam pravo na razmjerne povrate za neiskorištene dane ni preostalo razdoblje pretplate, bez obzira na to jeste li platili mjesečno ili godišnje. Možete otkazati buduće obnove i zadržati još važeći plaćeni pristup do kraja plaćenog razdoblja. Obvezna zakonska prava i prihvatljivi slučajevi u nastavku ostaju nepromijenjeni.

Ako potvrdimo pogrešne ili dvostruke naplate, plaćeni pristup koji nije aktiviran ili nemogućnost pružanja plaćene usluge, vratit ćemo odgovarajući iznos. Povrati zbog nedostatka usluge procjenjuju se prema zahvaćenoj narudžbi i dijelu usluge koji se nije mogao pružiti. Ova pravila ne ograničavaju obvezni povrat ni druga potrošačka prava prema primjenjivom zakonu.

Zahtjeve šaljite na support@saydart.com s e-poštom računa, oznakom narudžbe, datumom plaćanja i opisom problema. Ne šaljite brojeve kartica ni lozinke. Provjerit ćemo narudžbu i objasniti ishod. Odobreni povrati obrađuju se putem pružatelja plaćanja; vrijeme primitka ovisi o tom pružatelju i vašoj financijskoj ustanovi. Povrat može prilagoditi povezano plaćeno pravo.

Ovo ažuriranje pravila ne uklanja unatrag prava na povrat ni obećanja vezana uz raniju kupnju. Ranije narudžbe zadržavaju pravila povrata primjenjiva u trenutku kupnje i sva obvezna zakonska prava.

## 7. Prihvatljiva upotreba i AI rezultati

Ne koristite SayDart za protuzakonitu djelatnost, prijevaru, uznemiravanje, povredu privatnosti ili intelektualnog vlasništva ni za sadržaj koji nemate ovlast predati. Ne zloupotrebljavajte kontrole plaćanja ili korištenja, ne kompromitirajte račune i ne ometajte uslugu.

Prepoznavanje govora i AI izlaz mogu biti netočni. Prije upotrebe pregledajte imena, brojeve, smisao i osjetljive pojedinosti. Vi odlučujete hoćete li rezultat objaviti ili prema njemu postupiti. Izlaz nije zamjena za stručni medicinski, pravni ili financijski savjet. SayDart ne jamči neprekinutu dostupnost ni određeni rezultat.

Zadržavate svoja prava na predani sadržaj. Njegova obrada radi značajki koje zatražite ne prenosi vlasništvo na SayDart. Prava trećih strana i primjenjivi zakon mogu utjecati na to kako smijete koristiti izlaz.

## 8. Podaci, promjene i sporovi

Naša politika privatnosti objašnjava lokalnu pohranu, obradu u oblaku i zapise računa. Prestanak pretplate sam po sebi ne briše račun ni lokalnu povijest. Za zahtjeve o podacima računa obratite se podršci.

Pristup možemo ograničiti gdje je potrebno da se odgovori na zloupotrebu, sigurnosne incidente ili zakonske uvjete. Gdje se plaćena usluga ne može pružiti, primjenjuju se gornja pravila povrata. Bitne promjene ovih uvjeta najavit će se prije nego što se primijene na buduće korištenje ili kupnje, u skladu s primjenjivim zakonom.

Ove uvjete uređuju zakoni primjenjivi u mjestu prebivališta operatera. Ako nastane spor, bilo koja strana može ga iznijeti pred sud s zakonitom nadležnošću.

## Povezano

- [Politika privatnosti](https://saydart.com/hr-hr/privacy/)
- [Kontrole podataka](https://saydart.com/hr-hr/data-controls/)
- [Obratite se podršci](https://saydart.com/hr-hr/contact/)
- [Pravila povrata](https://saydart.com/hr-hr/refund/)
