> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/hr-hr/

# Govorite, ne tipkajte. Glasovni unos za Windows i Mac.

Govorite prirodno. Riječi se pojavljuju tamo gdje pišete.

KažeteHm, kako da opušteno pitam prijatelje žele li ovaj vikend otići nešto pojesti?

- **Glasovni unos************************Kako da opušteno pitam prijatelje žele li ovaj vikend otići nešto pojesti?
- **Prijevod************************What’s a natural way to ask friends to grab a bite this weekend?
- **Pomoćnik************************Poziv koji možete odmah poslati Hoćemo li nešto pojesti zajedno ovaj vikend? Jeste li slobodni u subotu navečer?

## Kad završite s govorom, tekst je na mjestu pokazivača

Kliknite u tekstno polje. Pritisnite tipkovni prečac jednom za početak i još jednom za završetak.

Kažete

## Govorite, a prijevod se upisuje izravno u tekstno polje

Odaberite ciljni jezik i govorite. Prijevod se pojavljuje u polju u kojem pišete.

Kažete

## Označite tekst i tražite od pomoćnika da ga uredi

Označite tekst i recite pomoćniku što želite promijeniti.

Označeni tekst

## Ugrađeno u glasovni unos.

Ovo ostaje uz glasovni unos. Rječnik, isječci i stil pisanja sinkroniziraju se s vašim računom.

### Rječnik

Imena i pojmovi, napisani onako kako želite.

### Isječci

Izgovorite kratku frazu da umetnete spremljeni odlomak.

### Stil pisanja

Uklonite suvišne riječi i dodajte interpunkciju ili zadržite izvorne riječi.

### Povijest

Snimke i prijepisi ostaju na ovom računalu.

## Plan Free za početak.

### Glasovni unos

Pritisnite desni Alt (desni Option na Macu), govorite, pa pritisnite ponovno. Vaše riječi pojavljuju se točno ondje gdje je kursor.

### Automatsko čišćenje

Kad je automatsko čišćenje uključeno, "um", "uh" i ponovni počeci mogu se ukloniti. Možete odabrati i da se tekst ne čisti.

### AI upiti

Izgovorite nesređenu misao, zatim zamolite asistenta da odabrani tekst pretvori u strukturirani upit.

### Rječnik

Dodajte useEffect ili PostgreSQL jednom i bit će u rječniku na svakom računalu na koje se prijavite, pa SayDart piše onako kako želite.

### Isječci

Izgovorite kratku frazu i umeće se spremljeni odlomak.

### Glasovni prijevod

Odaberite ciljni jezik i govorite. Prevedeni tekst pojavljuje se u polju koje već koristite.

### Asistent

Odaberite pogrešku, pritisnite desni Alt + razmaknicu i samo pitajte. Na Macu desni Opt⁠ion + razmaknica.

## Jedna aplikacija za Windows i macOS.

Preuzmite SayDart za Windows x64 ili za macOS (beta) na računalima s Apple Silicon čipom (arm64).

Prepoznavanje govora, čišćenje, prijevod i odgovori asistenta zahtijevaju internetsku vezu.

## Učenje rječnika nije obvezno.

Uključite to u Postavkama kad želite da SayDart uči iz vaših ispravaka. Pojam se može dodati među prioritetne riječi nakon valjanog ispravka u dva različita diktiranja unutar 30 dana.

## Radi gdje god tipkate.

### Cursor, Claude Co⁠de i Codex

Opišite pogrešku, datoteke i što ne treba dirati. Agentu ćete dati puno više konteksta nego što biste ikad utipkali.

### GitHub

Izgovorite opis PR-a, korake reprodukcije ili komentar pregleda.

### Slack i e-pošta

Sredite taj odgovor ili ažuriranje statusa odjednom.

### Projektna dokumentacija i komentari u kodu

Pritisnite prečac i izgovorite dizajn. Suvišne riječi ispadaju, a projektni pojmovi iz Rječnika izlaze napisani onako kako želite.

### E-pošta na drugom jeziku

Recite to jezikom na kojem razmišljate i dobijte tekst na jeziku koji vam treba, izravno u pristigloj pošti, bez promjene prozora.

### Prve inačice i samostalno pisanje

Razmišljajte naglas i zapišite svaku ideju. Automatsko čišćenje može srediti ponavljanja i izmjene usred rečenice ako to želite, a Isječci vraćaju odlomke koje ponovno koristite.

## Prepoznavanje u oblaku. Povijest na vašem računalu.

Snimke, prijepisi i pitanja i odgovori asistenta ostaju na ovom računalu. Vi odlučujete koliko dugo ih čuvate.

## Plan Free. Pro kad vam treba više.

Free uključuje skroman tjedni limit. Pro uklanja ograničenje.

### Free

Skroman tjedni limit

- Radi u većini tekstualnih polja; polja za lozinku i slična mjesta nude karticu za kopiranje
- Neobvezno automatsko čišćenje može ukloniti suvišne riječi te srediti interpunkciju i odlomke
- Stilovi pisanja i prilagođena pravila čišćenja
- Glasovni prijevod
- Asistent SayDart
- Uredite odabrani tekst uz asistenta
- Osobni rječnik, s neobveznim učenjem iz vaših ispravaka
- Sinkronizacija u oblaku između uređaja za rječnik, isječke i stil pisanja
- Isječci
- Lokalna povijest
- Windows i macOS

### Pro

$144/godinu ili $15 iz mjeseca u mjesec

Sve iz plana Free, plus:

- Neograničeno korištenje svake značajke
- Nema tjednog limita na koji treba čekati
- Prijevod i Asistent koliko god želite
- Neograničena ponovna pokretanja iz povijesti
- Otkažite bilo kada i zadržite pristup do kraja plaćenog razdoblja

Treba li vam za tim? Planovi Business uskoro stižu. [Obratite nam se](https://saydart.com/hr-hr/contact/)

Pro se automatski obnavlja dok ga ne otkažete. Buduću obnovu otkažite na računu; pristup traje do kraja plaćenog razdoblja. Cijene ne uključuju primjenjive poreze, koje Waffo izračunava i naplaćuje pri plaćanju. [Pravila povrata](https://saydart.com/hr-hr/refund/)

## Novo u SayDartu

- [Dragon Professional Anywhere end of sale: reported dates, prices and what to switch to](https://saydart.com/compare/dragon-professional-anywhere/)
- [Google Docs voice typing not working: fixes and a desktop alternative](https://saydart.com/guides/google-docs-voice-typing-not-working/)
- [Dictate in Spanish: speech to text in Spanish on Windows and Mac](https://saydart.com/workflows/spanish-dictation/)
- [Free voice to text app for Windows and Mac](https://saydart.com/product/free-voice-to-text/)
- [Speech to text for dyslexia: draft by voice on Windows and Mac](https://saydart.com/workflows/dyslexia/)
- [Speech to text for students: essays, notes and emails](https://saydart.com/workflows/students/)

## Trenutačno popularno

- [Započnite glasovni unos](https://saydart.com/hr-hr/guides/get-started/)
- [Preuzmite SayDart](https://saydart.com/hr-hr/download/)
- [Odaberite plan SayDart](https://saydart.com/hr-hr/pricing/)
- [Glasovni prijevod](https://saydart.com/hr-hr/product/voice-translation/)

## Česta pitanja.

### Što je SayDart?

SayDart je stolna aplikacija za glasovni unos s čišćenjem teksta, glasovnim prijevodom, Rječnikom i AI asistentom. Zamolite asistenta da promijeni odabrani tekst i ponovno upotrijebite spremljene rezultate u Povijesti.

### Mogu li prevesti ono što kažem?

Da. Odaberite ciljni jezik, zatim upotrijebite Prevedi u Brzoj traci ili postavite prečac za prijevod u Postavke > Prečaci. AI čišćenje prevedenog teksta nije obvezno.

### Mogu li se vratiti na rezultat?

Da, ako je zapis još spremljen u Povijesti. Pogledajte izvorni prijepis, prevedite ga i prebacujte se između spremljenih inačica rezultata. Reprodukcija snimke ovisi o tome je li zvuk spremljen.

### Mogu li koristiti SayDart na Macu?

Da. Trenutačno dostupna verzija za Mac namijenjena je računalima s Apple Silicon čipom. Zahtjeve sustava i upute za instalaciju potražite na stranici za preuzimanje.

### Držim li tipku prečaca?

Ne. Dodirnite prečac da počnete, zatim dodirnite ponovno da stanete. Kapsula prikazuje samo valni oblik — riječi se pojavljuju kad završite.

### Je li SayDart besplatan?

Da. SayDart Free uključuje osnovne značajke uz skroman tjedni limit. Plaćena pretplata nije potrebna. Pro uključuje neograničeno korištenje svih trenutačnih značajki.

### Radi li SayDart bez veze?

Ne. Prepoznavanje glasa, čišćenje teksta, prijevod i odgovori asistenta koriste usluge u oblaku. Povijest je pohranjena na vašem računalu, ali obrada i dalje zahtijeva internetsku vezu.
