> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/fr/product/voice-translation/

# Traduction vocale

Appuyez sur le raccourci de traduction et parlez dans votre langue. La traduction s’inscrit au curseur, dans presque n’importe quelle application.

## Choisir la langue dans laquelle vous voulez écrire

Ouvrez Réglages > Voix et traduction > Traduction > Traduire vers, et choisissez une cible parmi 303 langues et variantes cibles. La capsule et le raccourci de traduction partagent ce choix. Les préférences de reconnaissance restent à part : détection automatique, ou jusqu’à 4 langues parmi 30 langues de reconnaissance.

## Décider si le texte traduit doit être nettoyé

Vous voulez aussi une traduction plus fluide ? Activez le nettoyage IA du texte traduit dans Réglages > Voix et traduction > Traduction : le résultat est lisse, pas mot à mot. Commencez par Traduire dans le Dock rapide, ou par votre raccourci de traduction.

## Garder la traduction à un raccourci

Le raccourci de traduction est, par défaut, Maj droite + Alt droit (Windows) ou Maj droite + Option droit (Mac), et vous pouvez le changer dans Réglages > Raccourcis. Il lance un nouvel enregistrement destiné à la traduction et utilise le réglage de nettoyage IA du texte traduit. La saisie vocale ordinaire conserve son choix de style.

## Traduire plus tard une transcription enregistrée

Tant que la transcription d’origine est dans l’Historique, traduisez-la dans une autre langue et gardez les versions précédentes. Vous pouvez choisir une version du résultat à consulter et à copier.

## À lire aussi

- [Régler la traduction vocale](https://saydart.com/fr/guides/voice-translation/)
- [Dictée vocale](https://saydart.com/fr/product/voice-typing/)
- [Traduire et réutiliser un résultat enregistré](https://saydart.com/fr/guides/history-and-recovery/)
- [Traducteur vocal de l’espagnol vers l’anglais](https://saydart.com/workflows/spanish-to-english-voice-translator/)
- [Application de dictée par IA pour Windows et Mac](https://saydart.com/product/ai-dictation-app/)

## Questions

### Changer la langue de l’application traduit-il ce que je dis ?

Non. Choisissez une langue cible, puis utilisez Traduire dans le Dock rapide ou le raccourci de traduction que vous avez défini. La langue d’affichage et les préférences de reconnaissance sont distinctes.

### Quand la traduction apparaît-elle ?

Après l’arrêt de l’enregistrement. Pendant que vous parlez, la capsule affiche une forme d’onde ; ensuite, la traduction s’inscrit au curseur.

### Faut-il un raccourci de traduction précis ?

Par défaut, c’est Maj droite + Alt droit sous Windows et Maj droite + Option droit sur Mac. Vérifiez la combinaison actuelle dans Réglages > Raccourcis ; vous pouvez l’adapter à votre clavier.
