> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/fi-fi/guides/history-and-recovery/

# Historia ja palautus

Käytä Historiaa, kun haluat palata tunnistettuun tekstiin, tehdä toisen käännöksen tai palauttaa tekstin, joka ei päätynyt kirjoitussovellukseesi.

## 1. Etsi äänitallenne

Avaa Historia sivupalkista ja hae kohtaa tai selaa päivämääriä. Tallenteet ovat tällä tietokoneella, ja ne voidaan poistaa Säilytä tallenteet -asetuksesi mukaan.

## 2. Katso alkuperäinen ja kopioi tulos

Avaa tallenteen Lisää toimintoja ja valitse Näytä alkuperäinen, niin näet tallennetun tunnistetun tekstin. Valitse Kopioi teksti, niin näytetty tulos kopioituu, ja liitä se sitten haluamaasi asiakirjaan tai tekstikenttään.

## 3. Käännä tallennettu teksti

Valitse Lisää toimintoja -valikosta Käännä tai Käännä uudelleen. Valitse Suora käännös tai Viimeistelty käännös, valitse kohdekieli ja vahvista. Käännös käyttää tallennettua alkuperäistä tunnistettua tekstiä. Kielivalinta tässä koskee tätä toimintoa.

Valmis käännös lisää tulosversion ja säilyttää aiemmat versiot. Käännös vaatii internetyhteyden. Free-pyynnöt tarvitsevat myös jäljellä olevaa käyttövaraa. Jos käännös epäonnistuu, nykyinen sisältö säilyy.

## 4. Valitse tallennettu tulosversio

Kun tallenteessa on useampi kuin yksi versio, käytä tekstin yläpuolella olevaa tulosversion valitsinta. Valitse versio, jonka haluat lukea tai kopioida. Olemassa olevan version vaihtaminen ei pyydä uutta käännöstä.

## 5. Palauta se, mikä on yhä saatavilla

Jos teksti ei ilmestynyt kenttään, kopioi saatavilla oleva tulos ja liitä se kohdistettuun, muokattavaan kenttään. Jos tallenteessa on tallennettu ääni, käytä Lisää toimintoja -valikkoa ja toista nauhoitus tai tunnista se uudelleen. Uudelleentunnistus ja uusi viimeistely vaativat pilvikäsittelyn ja käyttävät Freen käyttövaraa. Pron käyttö on rajatonta.

Käännös ei ole käytettävissä ilman tallennettua alkuperäistä tunnistettua tekstiä. Toisto ja uudelleentunnistus tarvitsevat tallennetun äänen. Poistettua tai tallentamatonta nauhoitusta ei voi palauttaa Historiasta. Tallenna tärkeä teksti omiin asiakirjoihisi.

## Liittyvät

- [Historian ominaisuudet ja rajat](https://saydart.com/fi-fi/product/history/)
- [Käännä samalla kun sanelet](https://saydart.com/fi-fi/guides/voice-translation/)
- [Aloita lyhyellä sanelulla](https://saydart.com/fi-fi/guides/get-started/)
- [Selvitä nauhoituksen tai tekstin ilmestymisen ongelma](https://saydart.com/guides/dictation-not-working/)

## UKK

### Miksi Käännä ei ole käytettävissä?

Tallenne tarvitsee tallennetun alkuperäisen tunnistetun tekstin. Jos sitä ei tallennettu, käännös ei voi käyttää kyseistä tallennetta. Jos ääni on saatavilla, voit ensin tunnistaa uudelleen. Tämä käyttää Freen käyttövaraa. Pron käyttö on rajatonta.

### Miksi en näe versiovalitsinta?

Se tulee näkyviin, kun tallenteessa on useita tallennettuja tulosversioita. Yksi olemassa oleva tulos ei näytä valitsinta.

### Korvaako uusi yritys nykyisen tuloksen?

Valmis historiakäännös säilyttää aiemmat tulosversiot. Jos käännös ei valmistu, nykyinen sisältösi pysyy saatavilla.

### Voinko nähdä tämän historian kirjauduttuani toiselle tietokoneelle?

Et. Se pysyy tietokoneella, jolle se tallennettiin. Sisäänkirjautuminen ei siirrä paikallista äänihistoriaa.
