> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/fi-fi/changelog/

# Muutosloki

20. lokakuuta 2026 (Windows ja Mac-beeta)

## 0.1.17

SayDart 0.1.17 -asennusohjelmat ovat saatavilla Windows x64:lle ja Macin Apple Siliconille (arm64, notaaroitu). Mac-koosteet ovat beetana.

19. lokakuuta 2026 (Windows ja Mac-beeta)

## 0.1.16

Windows-työpöytäsovellus päivitettiin nykyisiä Free- ja Pro-paketteja varten. Myös Mac-beetapaketit siirtyivät versioon 0.1.16.

- Pro näyttää rajattoman käytön. Free näyttää yhä kohtuullisen viikoittaisen rajansa.

18. lokakuuta 2026 (Mac-beeta)

## 0.1.15

Päivitetyt beetapaketit Macin Apple Siliconille ja Intel-Maceille. Windows pysyy versiossa 0.1.14.

- Mac-beetan päivitykset asennetaan käsin: lataa ja asenna uusi paketti.

15. lokakuuta 2026 (Windows) · 17. lokakuuta 2026 (Mac-beeta)

## 0.1.14

Yksinkertaisemmat käännösasetukset, ohjattu ensimmäinen oppitunti ja vakaammat pikanäppäimet Windowsissa sekä ensimmäiset julkiset beetapaketit Macille.

- Tavallinen sanelu säilyttää nyt puhumasi kielen, ja sillä on oma valinta tekstin viimeistelystä. Käännöksen pikanäppäin kääntää aina, sillä on oma viimeistelyasetus ja se käyttää samaa kohdekieltä.
- Ohjattu aloitusoppitunti erillisellä harjoitusalueella, jotta SayDartin kokeilu ei kirjoita muihin sovelluksiisi. Oppitunnin eteneminen tallennetaan tilillesi.
- Windowsin pikanäppäin- ja navigointikorjauksia, mukaan lukien luotettavampi pikanäppäimen palautus.
- Vakaampi muiden sovellusten äänen vaimennus nauhoituksen aikana.
- Assistentin luotettavuuskorjauksia.
- Macin julkinen beeta (17. lokakuuta): .dmg-paketit Apple Silicon- ja Intel-Maceille (macOS 14.2 tai uudempi, ad-hoc-allekirjoitettu, ei notaaroitu). Beetakoosteet päivitetään lataamalla ja asentamalla uusi paketti.

12. lokakuuta 2026

## 0.1.13

Parannuksia esikatseluun, käännökseen, tallennettuihin tuloksiin ja kapselin säätimiin.

- Esikatsele alkuperäinen tunnistettu teksti kapselin yläpuolella nauhoituksen aikana. Valmis tulos toimitetaan, kun lopetat.
- Käännä tavallinen sanelu tai aloita uusi nauhoitus asettamallasi käännöksen pikanäppäimellä, ja viimeistele teksti halutessasi.
- Käännä tallennetut alkuperäiset tunnistetut tekstit ja säilytä aiemmat tulosversiot. Toista tai tunnista uudelleen, kun tallennettu ääni on saatavilla. Kopioi saatavilla oleva teksti, jos lisääminen epäonnistui.
- Kapselin oletustaustat, musta ja valkoinen, ovat peittäviä, ja nykyinen valaistus ja animaatio säilyvät. Erillinen lasityyli on yhä saatavilla.
- Käytä ×-merkkiä perumiseen uudelleenyhdistämisen tai loppuun odottamisen aikana, pysäytä uudelleenyritykset ja estä myöhäisen tuloksen lisääminen.
- Valitse 16 työpöydän käyttöliittymäkielestä, erillään tunnistuksen ja käännöksen asetuksista.

7. lokakuuta 2026

## 0.1.12

Uudet tulostusvalinnat, alkuperäisen tekstin esikatselu ja tallennetut tulosversiot.

- Valitse alkuperäinen tuloste, alkuperäinen käännös, viimeistelty tuloste tai viimeistelty käännös.
- Aseta kohdekieli ja erillinen käännöksen pikanäppäin.
- Näytä alkuperäinen puheteksti, käännä tallennetut nauhoitteet ja vaihda tallennettujen tulosversioiden välillä.
- Laajenna litteroinnin esikatselu kapselin yläpuolella, kun tunnistus on kesken.
- Toimita valmis tulos leikepöydän liittämisellä. Reaaliaikainen kirjoitus ja sen jälkeinen uudelleenkirjoitus on poistettu.

4. lokakuuta 2026

## 0.1.11

Englannin- ja yksinkertaistetun kiinan kieliset käyttöliittymät sekä käsin tehtävä tai järjestelmän kielivalinta.

- Valitse englanti, yksinkertaistettu kiina tai Automaattinen kirjautumisnäytössä tai Asetuksissa.
- Tallentamasi käsin tehty valinta on etusijalla. Automaattinen valitsee järjestelmän kielilistasta ensimmäisen tuetun kielen ja siirtyy muuten englantiin.
- Vaihda näyttökieli muuttamatta puheentunnistuksen asetuksia.
- Pidä verkkosivuston ja työpöydän kielivalinnat erillään.

4. lokakuuta 2026

## 0.1.10

Parannuksia typografiaan, historiaan, tilastoihin ja valikoiden toimintaan.

- Palautettiin vakiintunut käyttöliittymän kirjaintyyppi Noto Sans SC ja koodin kirjaintyyppi JetBrains Mono.
- Historian aikaleimat tasattiin leipätekstin kanssa, ja kukin päivämäärä asetettiin ensimmäisen tallenteensa viereen.
- Tilastot pidettiin yhdellä rivillä, tiiviillä K/M-arvoilla ja aikayksiköillä.
- Asetusten valinta tehtiin yhdenmukaiseksi muun sivupalkin kanssa.
- Parannettiin ulkopuolisen napsautuksen sulkemista niissä valikoissa ja valintaikkunoissa, joita se koskee.
- Vähennettiin historiamäärän välkkymistä ja palautettiin siirretyt päivitykset sekä epäonnistuneet tapahtumatilaukset.

## Alustojen nykyinen tila

SayDart 0.1.17 on saatavilla Windows x64:lle ja Macin Apple Siliconille (arm64).

SayDart tukee Windowsia ja macOS:ää.

Mac-koosteet ovat beetana. Apple Silicon (arm64) -asennusohjelma on Applen notaaroima.

## Etsi asennettu versio

Avaa SayDartin päivitysosio, tarkista versio ja hae päivityksiä. Liitä versio ja toistovaiheet, kun ilmoitat ongelmasta.

Jokainen julkaistu työpöytäsovelluksen julkaisu, uusin ensin. Uusin versio on lataussivuilla.

## Liittyvät

- [Lataa SayDart](https://saydart.com/fi-fi/download/)
- [Hae päivitysapua](https://saydart.com/fi-fi/faq/)
- [Ilmoita ongelmasta](https://saydart.com/fi-fi/contact/)

## UKK

### Sisältääkö tämä julkaisu Macin?

Kyllä. Versio 0.1.17 on saatavilla Windowsille ja Macin Apple Siliconille (arm64 .dmg, notaaroitu). Asennusohjeet ovat lataussivuilla.

### Muuttaako verkkosivuston päivitys asennettua sovellustani?

Ei. Verkkosivuston päivittäminen ei päivitä asennettua sovellusta. Päivitä työpöytäsovellus asennusohjelmalla tai tarkista päivitykset SayDartissa.
