> For AI agents: the complete documentation index is at [llms.txt](https://saydart.com/llms.txt). A concatenated dump of public pages is at [llms-full.txt](https://saydart.com/llms-full.txt). Markdown versions of pages are available at the same path with a `.md` extension (for example `https://saydart.com/workflows/excel.md`).

Source: https://saydart.com/es-es/product/dictionary/

# Diccionario personal

Dale a la escritura por voz el vocabulario de tu día a día: nombres, proyectos, abreviaturas y términos técnicos.

## El aprendizaje del diccionario recuerda tus correcciones.

SayDart aprende solo las palabras que corriges y las que más usas, así que cada sesión pide menos retoques y suena más a ti.

El aprendizaje en la nube viene activado por defecto y sugiere términos a partir de tu dictado y de tus ediciones. Es una orientación, no una garantía de precisión, y puedes desactivarlo en Diccionario > Ajustes de aprendizaje.

## Empieza por las palabras que de verdad repites

Añade la grafía exacta de los nombres y términos que usas a menudo, como un proyecto llamado «Northstar». Una lista corta es más fácil de mantener.

## Gestiona las entradas directamente

Añade un término, dicta una frase que lo contenga y comprueba el resultado. En el Diccionario, abre Más acciones y elige Importar términos; después, Elige un archivo CSV o TXT. Desde el mismo menú también puedes elegir Exportar los términos activos como CSV.

- Usa la grafía que quieres que aparezca en el texto final.
- Borra las entradas que ya no sirvan.
- Revisa en contexto los nombres y términos que suenan parecido.
- Comprueba el resultado: una entrada es una orientación, no una garantía de precisión.

## El aprendizaje en la nube tiene su propio control

El aprendizaje en la nube sugiere términos a partir de tu dictado y de tus ediciones. Viene activado por defecto. Desactívalo en Diccionario > Ajustes de aprendizaje para dejar de subir aprendizajes nuevos; la gestión manual y las palabras clave que ya tienes siguen disponibles.

## Tu diccionario y tu historial son cosas distintas

Tu diccionario está vinculado a tu cuenta. Las grabaciones, las transcripciones y las respuestas del asistente se quedan en el historial local de tu ordenador.

## Relacionado

- [Usa tus palabras en el dictado](https://saydart.com/es-es/product/voice-typing/)
- [Dicta prompts técnicos para la IA](https://saydart.com/es-es/workflows/ai-prompts/)
- [Vocabulario e idiomas del habla](https://saydart.com/guides/speech-language-settings/)
- [Controles del diccionario y del historial](https://saydart.com/es-es/data-controls/)
- [Aplicación de dictado con IA para Windows y Mac](https://saydart.com/product/ai-dictation-app/)
- [Escritura por voz en Excel](https://saydart.com/workflows/word/)
- [Escritura por voz en PowerPoint](https://saydart.com/workflows/word/)
- [Dictado en Discord](https://saydart.com/workflows/slack/)
- [Habla a texto en Teams](https://saydart.com/workflows/slack/)
- [La escritura por voz de Google Docs no funciona](https://saydart.com/guides/google-docs-voice-typing-not-working/)

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo añadir nombres y abreviaturas?

Sí. Añade nombres, abreviaturas y términos especializados que se repiten y que necesitas al escribir. El reconocimiento puede variar, así que revisa la frase en la que aparece el término.

### ¿Tengo que usar el aprendizaje en la nube?

No. Desactívalo en Diccionario > Ajustes de aprendizaje si prefieres gestionar las entradas tú. Las palabras clave que ya tienes se pueden seguir usando.

### ¿El diccionario hace perfecto el reconocimiento?

No. Un diccionario ayuda a aportar vocabulario relevante, pero la calidad del micrófono, la pronunciación y el contexto siguen influyendo en el resultado.
